Tradução de "mostrem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mostrem o vídeo. | And show the video. |
| Mostrem nas os empregados ranzinzas. | Show them the grumpy employees. |
| Mostrem a revista a Tom. | Show Tom the magazine. |
| Mostrem me suas fotos na Armênia. | Show me your pictures in Armenia. |
| Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Mostrem que ainda existe sensibilidade e união no povo moçambicano. | Show that the Mozambican people are still united and sensitive . |
| Em Sipe Sipe Cochabamba, o homem disse 'mostrem isso aos gringos'. | In Sipe Sipe Cochabamba, the man said 'take this abroad'. |
| Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos. | I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. |
| Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã . | For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra . |
| Historiadores estão agora buscando em noticiários locais da China Ming por evidências que mostrem crescimento consistente na população. | Historians are now turning to local gazetteers of Ming China for clues that would show consistent growth in population. |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os EstadosMembros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever other variables show working day effects , Member States may also transmit those variables in working day adjusted form . |
| Seja o que for, espero que mostrem essas coisas sempre que possam e nos agraciem com sua energia e alegria. | Whatever it is, I hope you take these things out every chance you get and grace us with your energy and your joy. |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever , other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever other variables show working day effects , Member States may also transmit those variables in working day adjusted form . |
| Atualmente não há outro problema prático conhecido para o qual os computadores quânticos mostrem um ganho expressivo sobre os computadores clássicos. | There are a number of technical challenges in building a large scale quantum computer, and thus far quantum computers have yet to solve a problem faster than a classical computer. |
| O movimento oficialmente se manifesta contra o alcoolismo e o abuso de drogas, embora as imagens não oficiais mostrem exatamente o oposto. | The movement officially agitates against alcoholism and drug abuse, although the unofficial pictures depict quite the opposite. |
| É preciso apontar argumentos que mostrem a importância do desenvolvimento do homem entendido como fim das Ciências Humanas para o desenvolvimento do país. | Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. |
| Em primeiro lugar, muitos países não possuem dados provenientes de estudos que mostrem como o rendimento e o consumo estão distribuídos entre os seus cidadãos. | First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. |
| Reconhecidamente, ambos os países foram um pouco mais longe que os EUA, tornando obrigatória a inclusão de imagens chocantes que mostrem as consequências do consumo de cigarros. | Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking. |
| De fato, a pobreza endêmica com a qual sofre a população malgaxe não começou com esta crise, mesmo que os indicadores econômicos mostrem que ela se agravou muito nos últimos 4 anos. | In fact, the endemic poverty from which the Malagasy people suffer is not solely due to the current crisis, even if the economic indicators reveal that it has dramatically gotten worse in the last four years. |
| Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado . | Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . |
| O fato de existirem uma maior quantidade de números em um mesmo intervalo quando comparados fahrenheit e Celsius (1,8 pra 1) faz com que todos os arredondamentos para valores inteiros se mostrem muito mais próximos do valor real. | Early in the twentieth century, Halsey and Dale suggested that the resistance to the use of centigrade (now Celsius) system in the U.S. included the larger size of each degree Celsius and the lower zero point in the Fahrenheit system. |
| Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado 'The Alchemist' (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria que a pirataria não é uma ameaça aos negócios . | Using his social networks to promote a pirate audio version of 'The Alchemist', the Brazilian best selling writer Paulo Coelho proposes readers to show the industry that piracy is not a threat to their business . |
| É provável que, de início, as empresas já existentes se mostrem resistentes às referidas acções de aprendizagem, porque investir tempo e recursos em trabalhadores temporários para não dizer potenciais concorrentes parece ser algo que entra em conflito com os seus interesses. | Initially, existing firms are likely to resist such apprenticeships, because investing time and resources in temporary workers if not potential competitors seems to conflict with their interests. |
| Distribuição de gravadores de mp3 para ONG locais que lidem com a questão de serviços de cuidados paliativos, e ajude as a produzir testemunhos mensais em áudio e ou entrevistas que mostrem a experiência de seus participantes, que serão então disponibilizadas no site da ONG em questão. | Distribute mp3 recorders to a local NGO working on palliative care issues, and help them produce monthly audio testimonials and or interviews featuring stories and experiences of participants, for uploading to the NGO's website. |
| Existem dados que mostrem que as cadeirinhas são menos eficientes, ou tão eficientes como os cintos para ferimentos sérios? Se houver, o seu argumento estaria provado. Boa pergunta. Nos meus dados, e num outro conjunto de dados que eu pesquisei nos acidentes de Nova Jersey, eu vi diferenças muito pequenas nos ferimentos. | Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? Because that would prove your case.) Steven Levitt Yeah, that's a great question. In my data, and in another data set I've looked at for New Jersey crashes, I find very small differences in injury. |
