Tradução de "mostro lhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora irei mostrar lhes isso, toda vez que mostro isso para adultos, eles simplesmente saem e não voltam. | Now I am not gonna show you that, every time I show it to adults, they just leave, and don't come back. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| Moda, agora sou como um anti moda porque eu não mostro a superfície, eu mostro o que está dentro. | Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within. |
| E eu sempre mostro isso para a alta gerência | And I often show this to senior management. |
| Todos riem quando mostro disso em todo o mundo. | They laughed everywhere over the world I showed this. |
| Podem vir depois e eu mostro como bancar uma lagosta. | So come up afterwards and I'll show you how to play a lobster. |
| Mostro isso por que esse pontinho azul é o sensor. | I just put it up because that little blue dot is the sensor. |
| E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas. | And look here when I take you into my bubble graphs. |
| Se te mostro um leão, tigre ou uma pin up, você sua | If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right? |
| E abaixo, eu mostro, na verdade, o ritmo de mutação no meio ambiente. | And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment. |
| Agora, por que mostro uma couve flor, um vegetal muito comum e antigo? | Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable? |
| Pois então, no próximo quadro mostro.... Vocês acham que devo mudar de quadro? | Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off? |
| Eu quase nunca os mostro por causa da questão da idéia do fracasso. | I almost never show them off because of the issue of the idea of failure. |
| E eu mostro as coisas pelo que elas realmente são, do que elas são feitas. | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| Mas se eu mostro a vocês esta foto não é para dizer como nós estavamos felizes. | But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were. |
| Nesse caso mostro mais o trabalho dos designers, pois eles foram os que mais foram estimulados. | In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated. |
| Mostro a vocês o Congo, que era elevado, Gana, mais baixo, e Quênia, ainda mais baixo. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| Isto é o que mostro ao cliente para dizer, Isto é o que eu quero fazer. | This is what I show to the client to say, That's what I want to do. |
| Então, quando mostro isto aos meus amigos algumas vezes eles me dizem Sabe, Sebastian, você deveria desistir. | So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. |
| Ao mesmo tempo, dirijo um site sobre ferramentas legais, onde mostro uma obsessão diária pelas últimas novidades. | At the same time, I run a website on cool tools, where I issue a daily obsession of the latest things in technology. |
| Eu frequentemente mostro o som hipersônico e as pessoas dizem, Isso é muito legal, mas pra que serve? | I usually show this hypersonic sound and people will say, That's really cool, but what's it good for? |
| Então eu mostro pra vocês um pequeno desenho vocês estão vendo, lembram daquela coisa velha que eu descartei? | And then I show you a little drawing you see, you remember that old thing I discarded? |
| Mas também há um outro problema com os navios, que eu mostro aqui, e é o problema da colisão. | But there's also another problem from ships that I'm illustrating here, and that's the problem of collision. |
| Sabe, você acha aquilo tão legal, mas eles enfim, eu gravei esta fita que eu sempre mostro quando começo. | You know, you think it's so cool, but they anyway, I made this little tape that I'd always show when I go in. |
| E falando de forma genérica, quando vou nas salas de colégios eu mostro Conheça sua Carne (Meet your Meat). | And generally speaking, when I go into a high school classrom, I show Meet your meat . |
| Ubald ri de mim quando eu mostro essa foto porque é claro que você não pode ver o rosto dele. | Ubald laughs at me when I show this photo because of course you can't see his face. |
| Viajo além da superfície e mostro alguma coisa que vale à pena, do que é realmente feita, como funciona realmente. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Que só mostro porque parece que de repente me deu muita relevância, e foi feito logo após o 9 11. | And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Assistem lhes | They shall have |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| É uma velha cantada, mas provou ter funcionado Por que você não vem na minha caverna e eu lhe mostro os meus bifaces? | You know, it's an old line, but it has been shown to work Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes? |
| Agora, eu mostro esse slide porque ele indica para mim que, mesmo se o SETI ouvir alguma coisa, podemos decifrar o que disseram? | Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said? |
| E uma intuição a ter é que a quantidade de ruído ou variabilidade que mostro aqui se torna maior conforme a força aumenta. | And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger. |
| Esta é uma daquelas coisas que mostro aos meus alunos, porque é uma total bastardização uma negação de todas as regras de perspectiva. | This is one of those things I show to my students because it's a complete bastardization a denial of any rules of perspective. |
| Mostre me um homem que consiga dialogar com uma mulher que está cheia, que não consegue fazer mais nada, e a primeira resposta dele não é, Eu esvaziei a lava louças, ao contrário, ele a ouve de verdade porque é tudo o que precisamos Mostro lhes um cara que fez um bom trabalho. | You show me a man who can sit with a woman who's just had it, she can't do it all anymore, and his first response is not, I unloaded the dishwasher, but he really listens because that's all we need I'll show you a guy who's done a lot of work. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
