Tradução de "motivações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Motivações - tradução :

Palavras-chave : Motives Motivated Motivation Politically Entirely

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo.	Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.
Suas motivações são abordadas abaixo	Their motivations are addressed below
Cientistas podem ter várias motivações.	Scientists can be motivated in several ways.
desenvolver as motivações éticas subjacentes.	the promotion of underlying ethical considera tions.
desenvolver as motivações éticas subjacentes.	the preservation of non renewable genetic resources and the prevention of its depletion
desenvolver as motivações éticas subjacentes.	the promotion of underlying ethical considerations.
As motivações são igualmente o mesmo.)?	The motivations are equally the same.)?
As motivações são muitas e variadas.	Motivations are many and varied.
As motivações de França são mais vastas.	France s motivations are broader.
Por conseguinte, são estas as motivações subjacentes.	These, therefore, are the reasons.
Não só as motivações económicas e as motivações intrínsecas são incompatíveis, como também essa incompatibilidade pode persistir durante longos períodos.	Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
Historiadores modernos identificaram motivações políticas nesta reação pagã.	Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction.
Sua identidade, habilidades e motivações nunca foram reveladas.	Her identity, abilities, and motivations were never revealed.
A nossa posição baseia se em três motivações.	Secondly, the Commission and I have to emphasize this is not seeking any increase in its powers.
Têm sido divulgadas mentiras sobre as suas motivações.	Lies have been disseminated as to her motivation.
Finalmente um documento que no cam po da política ambiental se não preocupa apenas com proibições, antes produz motivações motivações para o futuro.	At last we have a document which does not limit itself to prohibitions in relation to environmental policy but also seeks to motivate, to motivate for the future.
O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves.	The incident, however, has more serious undertones.
Isto dá vos uma ideia das diferentes motivações e dedicações.	That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
As motivações eram claras e não mudaram desde en tão.	There are different estimates of what it might be worth.
A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.	Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.
As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.	Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
Protegida por sua juventude, ela ignorava eventos políticos e suas motivações.	Still a sheltered child, Thérèse lived in ignorance of political events and motivations.
O nosso grupo não entra no campo das motivações da senhora	The two aspects mustn't be confused.
O terrorismo também é inspirado por novas motivações e novas armas.	Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
No entanto, ao contrário do que muitos acreditam, esta lei serve não apenas a motivações religiosas, mas também apresenta motivações sociais de proteger os empregados de seus empregadores.	However, in contrast to many people's beliefs, the purpose of this law is not solely religious, but also contains social intentions, protecting employees from their bosses.
A reorganização do sistema de tratamento tem, frequentemente, motivações económicas de base.	Treatment system reorganisation often has an economic background.
A par das motivações ecológicas evidenciamse, cada vez mais, também considerações económicas.	But measured against the enormity of the task and the resources and responsibilities of the Community it is not enough.
deputada Breyer, porque não quer julgar as motivações dos actos dos deputados.	Parliament has the power and a duty to reaffirm this principle, not only to protect its own members but also to get rid of the socalled 'protest offences' which by any Community citizen might commit.
Todos compreendemos as emoções e motivações que estão por detrás dessa lei.	We can all understand the emotions and motivations which have brought that law about.
Consideramos esta iniciativa interessante, tanto nas suas motivações como no método utilizado.	We will find this an interesting initiative as much from the point of view of its motives as the method used.
As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão.	The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression.
Agora, pegue o mesmo problema, despedace em pequenos módulos, e as motivações se tornam triviais.	Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações.	Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.	One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
As reais motivações e intenções de Henrique sobre os anos seguintes não são totalmente claras.	Henry's precise motivations and intentions over the coming years are not widely agreed on.
É mostrado a história e motivações das tatuagens com base em depoimentos dos próprios clientes.	Each episode featured a number of customers along with their backstories and motivations for choosing their tattoos.
Esse facto leva nos, por si só, a questionar global mente as motivações do governo.	Debates of the European Parliament
razões de ordem técnica. A sua rejeição prendeu se, indubitavelmente, com motivações de ordem política.	We are opposed to a practice which already seems to be standard procedure in this House, and which consists of not giving any slack at all to the secular governments in the Middle East.
Sabemos que as motivações das empresas para o seu encerramento e consequente deslocalização são multifacetadas.	We know that companies' motives for closing and then relocating are many and various.
Agora, pensem no mesmo problema, dividam no em pequenos módulos, e as motivações tornam se triviais.	Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Borgo não podemos aceitar nem as motivações nem os conteúdos das propostas de preços da Comissão.	BORGO were anxious to obtain hard currency for their produce Eastern European farmers were selling their assets below market value.
Que motivações têm os membros do Conselho para também não acharem oportuna a criação desse órgão?	What reasons do the members of the Council have for rejecting the idea of such a body?
O senhor deputado Funk exprimiu algumas dúvidas a respeito das motivações que presidiram a determinadas decisões.	Mr Funk expressed some doubts about the reasoning on which certain decisions were based.
Raquel Recuero está investigando a blogosfera brasileira para determinar as motivações que as pessoas têm para passar uma determinada informação adiante e como essas motivações influenciam a forma através da qual a rede social reverbera a mesma informação .	Raquel Recuero is investigating the Brazilian blogosphere to assert the motivations that people have to pass on any particular piece of information and how those motivations influence the way in which the social network echoes the same information .
Ele me falou de suas motivações para começar a blogar e sobre o que ele escreve frequentemente.	He talked to me about his motivations for starting his blog and what he often writes about.

Pesquisas relacionadas : Motivações Diferentes - Motivações Para - Motivações Por Trás - Atitudes E Motivações

Display this page in English