Tradução de "motivos altruístas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades. | Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies. |
| Embora o regime do Presidente Bashar al Assad continue a ser cruel e tirânico, e alguns dos motivos dos seus opositores permaneçam altruístas, o conflito não pode continuar a ser definido simplesmente como o bem contra o mal. | While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| É claro que o investimento da China em infra estruturas deste tipo não tem por base razões altruístas. | Of course, China is not investing in such infrastructure out of altruism. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Aqui estão os motivos . | Here's why. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Eu tive meus motivos. | I had my reasons. |
| Durante o curso de seu encontro, Emma força Xavier reviver cada um de seus erros e decisões moralmente ambíguos feitas sob pretextos altruístas. | During the course of their encounter, Frost forces Xavier to relive each of his mistakes and morally ambiguous decisions made under altruistic pretenses. |
| Além disso, retornou ao teatro, na peça Os Altruístas , dirigida por Guilherme Weber, depois de nove anos sem se apresentar em peças teatrais. | Furthermore, Mariana returned to the theater, starring in the play Os Altruístas , directed by Guilherme Weber, after nine years without performing in a theater. |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Alguns motivos diferentes me ocorrem. | A couple of different reasons come to mind. |
| PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Dois podem ser os motivos. | There are two possible reasons for this. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Preciso entender os seus motivos. | I need to understand your reasons. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| Um estudo recente sugere que fazendo com que os colaboradores completem tarefas altruístas ocasionais durante o dia aumenta a sua sensação de produtividade global. | A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity. |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| As notas não exibem motivos nacionais . | The banknotes do not have individual national designs . |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| O rei renunciou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| Isso é bastante surpreendente por vários motivos. | This is quite surprising for several reasons. |
| Por todos os motivos isso é melhor. | For every reason that is best. |
| Essa é uma pergunta difícil por muitos motivos. | This is a difficult question for a number of reasons. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| É muito difícil medir porque existem motivos misturados. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
