Tradução de "motivos justificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria. | She quickly discovered that her fears were justified. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. | The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| Aqui estão os motivos . | Here's why. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Eu tive meus motivos. | I had my reasons. |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Alguns motivos diferentes me ocorrem. | A couple of different reasons come to mind. |
| PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Dois podem ser os motivos. | There are two possible reasons for this. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Preciso entender os seus motivos. | I need to understand your reasons. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts . |
| Os lucros realizados líquidos são principalmente justificados pelas vendas de títulos resultantes de transacções correntes de gestão da carteira . | Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| Esses custos só serão justificados se as contrapartes mostrarem um interesse significativo nesse tipo específico de activos de garantia . | Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| As notas não exibem motivos nacionais . | The banknotes do not have individual national designs . |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada . | On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . |
| Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados . | When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases . |
| A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados . | Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision . |
| A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados . | A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
