Tradução de "motivos religiosos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos.
He persecuted people for their religion.
Em terceiro lugar, alguns líderes religiosos (Ulama) consideram que cães podem ser usados para motivos de segurança.
Third, some religious leaders (Ulama) consider dogs can be used for security reasons.
Eles incluem a ocorrência de dengue, aprisionamento, serviço militar, mulheres proibidas de ser fotografadas por motivos religiosos ou culturais.
They include dengue fever, imprisonment, army service, women not allowed to be photographed for religious and cultural reasons.
Em 1947, com a Partição da Índia, Bengala recebeu o golpe fatal foi dividida em dois países, Índia e Paquistão, unicamente por motivos religiosos.
In 1947, Bengal received its fatal blow it was divided in two countries, India and Pakistan, solely on religious grounds, as part of the Partition of India.
O confronto ou a guerra pode ter motivos religiosos, étnicos, ideológicos, econômicos, territoriais, de vingança, ou de posse (quando um grupo deseja algo do outro).
These are the two World Wars, followed by the Second Sino Japanese War (which is sometimes considered part of World War II, or overlapping with that war).
Existem motivos, alguns bons motivos.
And there are some reasons, some good reasons.
Até o século VII esta viagem era feita por motivos religiosos, pelos pagãos árabes que desejavam prestar reverência a seu santuário, e beber da água do Poço de Zamzam.
Up to the 7th century, this journey was intended for religious reasons by the pagan Arabs to pay homage to their shrine, and to drink from the Zamzam Well.
Acusações de grupos religiosos
Accusations from religious groups
Pode se imaginar a fúria que haveria se uma mulher ocidental, não muçulmana, tivesse morrido devido ao facto de um imã se recusar a prestar lhe cuidados médicos por motivos religiosos.
One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons.
Após o nascimento dos filhos, Edite preferiu permanecer em Westminster enquanto Henrique viajava pela Inglaterra e Normandia, por motivos religiosos ou por gostar de se envolver na máquina do governo real.
Following the birth of these children, Matilda preferred to remain based in Westminster while Henry travelled across England and Normandy, either for religious reasons or because she enjoyed being involved in the machinery of royal governance.
Dois motivos.
Two reasons.
Três motivos
Three motifs
Outros historiadores falam que a exclusão de Gardiner não ocorreu por motivos religiosos, que Howard não era notavelmente conservador em assuntos religiosos, que os conservadores permaneceram no conselho e que é questionável o radicalismo de homens como sir Antônio Denny, que controlava um carimbo que replicava a assinatura do rei.
Other historians have argued that Gardiner's exclusion was based on non religious matters, that Norfolk was not noticeably conservative in religion, that conservatives remained on the Council, and that the radicalism of men such as Sir Anthony Denny, who controlled the dry stamp that replicated the king's signature, is debatable.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM
Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos.
Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics.
As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos.
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.
Aqui estão os motivos .
Here's why.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
da exposição de motivos ) .
of the explanatory memorandum ) .
Me diga os motivos
Tell me why
Vários e vários motivos.
Several reasons.
Eu tive meus motivos.
I had my reasons.
47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente.
47 percent of them attend church services weekly.
ou em uso para propósitos somente religiosos.
or in use today for only religious purposes.
Isto acontece por diversos motivos.
And, you know, it happens for several reasons.
Alguns motivos diferentes me ocorrem.
A couple of different reasons come to mind.
PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Dois podem ser os motivos.
There are two possible reasons for this.
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Preciso entender os seus motivos.
I need to understand your reasons.
Apele aos motivos mais nobres.
Appeal to the nobler motives.
Isto foi em parte porque, por motivos religiosos, a extinção não se acreditava possível até mais tarde ser provada por Georges Cuvier, e em parte porque muitos cientistas duvidavam de que o dodô realmente tivesse existido algum dia.
This was partly because, for religious reasons, extinction was not believed possible until later proved so by Georges Cuvier, and partly because many scientists doubted that the dodo had ever existed.
Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .
Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana.
Every week, religious extremists take another African village.
Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos.
Additional two hours were allocated for religious studies.
Estudei música popular e cantos religiosos na universidade.
I studied folk music and religious chants at university.
Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo).
(Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada
Algumas seitas usam vinho em seus serviços religiosos.
Some Alevi sects use wine in their religious services.
Bahá'u'lláh foi o autor de vários trabalhos religiosos.
There are two known photographs of Bahá'u'lláh.
Teve sete irmãos, alguns religiosos, como ele mesmo.
Antropología y política en el pensamiento de Gracián .
O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos.
It is also an ingredient that is sometimes used in skincare.
Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente.
We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics.
Existem dois bons motivos para isso.
Well, there's two really good reasons for this.
Eu fiz isso por dois motivos.
I did that for two reasons.