Tradução de "motivos sazonais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Motives Reasons Motive Reason Cause Seasonal Seasonal Spectacles Seas Forests

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.	The reasoning behind the change is a seasonal one.
Exibem migrações sazonais, com uma alta fidelidade de retorno à preferenciais, motivos veraneio sem gelo, geralmente em águas rasas.	Migration Narwhals exhibit seasonal migrations, with a high fidelity of return to preferred, ice free summering grounds, usually in shallow waters.
( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .	( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .	( a ) CPI excluding seasonal items .
Você sofre de alergias sazonais?	Do you suffer from seasonal allergies?
responder a flutuações sazonais da procura	meet seasonal fluctuations in demand and
Existem motivos, alguns bons motivos.	And there are some reasons, some good reasons.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.	Sexes are similar, with no seasonal variation.
Dois motivos.	Two reasons.
Três motivos	Three motifs
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.	Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.	These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC	ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.	This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.	However, each particular basin has its own seasonal patterns.
O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.	The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS	EXPLANATORY MEMORANDUM
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.	We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.	There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.	Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
Aqui estão os motivos .	Here's why.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
da exposição de motivos ) .	of the explanatory memorandum ) .
Me diga os motivos	Tell me why
Vários e vários motivos.	Several reasons.
Eu tive meus motivos.	I had my reasons.
Isto acontece por diversos motivos.	And, you know, it happens for several reasons.
Alguns motivos diferentes me ocorrem.	A couple of different reasons come to mind.
PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Dois podem ser os motivos.	There are two possible reasons for this.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Preciso entender os seus motivos.	I need to understand your reasons.
Apele aos motivos mais nobres.	Appeal to the nobler motives.
Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .	These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .
As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.	Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.	Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.	The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.	In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Existem dois bons motivos para isso.	Well, there's two really good reasons for this.
Eu fiz isso por dois motivos.	I did that for two reasons.
As notas não exibem motivos nacionais .	The banknotes do not have individual national designs .
Vários motivos levaram a essa decisão.	There were several reasons for the dismissal.
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .	Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .	or
Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país.	Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country.

Display this page in English