Tradução de "motora grosseira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira . | Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40 |
| Achou a sua conversa grosseira e demasiado familiar. | He found her conversation coarse and overly familiar. |
| O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante. | The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions. |
| Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira. | As I thought, it seems to have been an impolite question. |
| Você tem atividade cerebelar, que é envolvida na coordenação motora. | You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. |
| Ver também Microtúbulo Citosqueleto Proteína motora Cinesina Dineína FtsZ Ligações externas MeSH | Tubulin domains The Tubulin FtsZ family, GTPase domain is an evolutionary conserved protein domain. |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| O córtex pré motor é responsável pela aprendizagem motora e pelos movimentos de precisão. | The cortex of a dolphin or whale, on the other hand, is more convoluted than the cortex of a human. |
| Ela é a garota mais bonita da classe. É uma pena que seja tão grosseira. | She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross. |
| Podemos discutir alternativas em outra palestra, talvez um dia. Mas essa é a força motora. | We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force. |
| Estes incluem diferenças na forma de percepção e problemas com a coordenação motora, sono, e emoções. | These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions. |
| A diarreia crônica pode ser classificada em nove tipos Osmótica (má absorção) Secretória Inflamatória Motora Mista. | Hormone secreting tumors some hormones (e.g., serotonin) can cause diarrhea if excreted in excess (usually from a tumor). |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| Tinha algo na complexa ação sensorial e motora de escovar os dentes que estava incitando o orgasmo. | This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. |
| Inervação motora o nervo radial é responsável pela inervação muscular dos compartimentos posteriores do braço e antebraço. | It goes through the arm, first in the posterior compartment of the arm, and later in the anterior compartment of the arm, and continues in the posterior compartment of the forearm. |
| Depois do Natal de 1976, Coppola viu uma montagem grosseira das filmagens, mas ainda precisava improvisar um final. | After Christmas 1976, Coppola viewed a rough assembly of the footage but still needed to improvise an ending. |
| Frequentes neuropatia sensorial periférica, cefaleia, disgeusia, tonturas, Doenças do sistema neuropatia motora periférica, ataxia, perturbações sensoriais, sonolência. nervoso | Polyneuropathy, areflexia, dyskinesia, hyporeflexia, neuralgia, sensory loss, syncope, postural dizziness, neuropathic pain, tremor Common |
| Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal. | A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina. |
| Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua. | In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology. |
| Parte da progressão de acordes é baseado em uma demonstração grosseira de uma canção não lançada chamada Feel Like . | Part of the chord progression is based on a rough demo of an unreleased song Feel Like . |
| Eles deram para os alunos do MIT um monte de jogos. Jogos que envolviam criatividade, habilidades motora e concentração. | They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. |
| Assim, podem ser mal coordenados, uma postura errada ou incomum, má caligrafia, ou problemas com a integração visual motora. | They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. |
| Classificação Ataxia cerebelar Causada por danos à vias cerebelares, resultam da perda de coordenação motora e planejamento dos movimentos. | With gluten ataxia, damage takes place in the cerebellum, the balance center of the brain that controls coordination and complex movements like walking, speaking and swallowing. |
| É uma simplificação grosseira Com certeza a abalou, mas o que realmente aconteceu foi que ela desistiu não quis continuar . | Garbo, however, said she did not want to play another vamp and did not like the script any more than she did the first one. |
| A área pré motora fica mais ativa do que o resto do cérebro quando se imagina um movimento, sem o executar. | As a hominid brain, the human brain is substantially enlarged even in comparison to the brain of a typical monkey. |
| Para efeitos estatísticos, a Turquia está dividida em sete regiões ( bölge ), as quais têm uma correspondência grosseira com as principais regiões geográficas. | Thrace is separated from Anatolia (the Asian portion of Turkey) by the Bosphorus (), the Sea of Marmara (), and the Dardanelles () which collectively form the strategic Turkish Straits that link the Aegean Sea with the Black Sea. |
| Sua coordenação motora visual é muito pobre, mas vocês entenderão a ideia de como são as regiões que ele está tentando traçar. | His visual motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out. |
| Bifaces feitos competentemente indicam qualidades pessoais desejadas inteligênica, coordenação motora refinada, habilidade de planejar, consciência, e às vezes acesso a materiais raros. | Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials. |
| A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato . | The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly . |
| Mais obscura que a versão de Zeffirelli, o filme foca se na sociedade grosseira, violenta e superficial da Verona Beach e Sycamore Grove. | Far darker than Zeffirelli's version, the film is set in the crass, violent and superficial society of Verona Beach and Sycamore Grove. |
| Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| A American Airlines, que já vinha operando o Boeing 707 e o 720, já pensava em uma aeronave bi motora por questões de eficiência. | American, which was operating the four engine Boeing 707 and Boeing 720, wanted a twin engine aircraft for efficiency. |
| E, junto com a escala grosseira, eles também usaram todos os detalhes para criar um conjunto chamado de mapa de deslocamento que também é animado. | And, in addition to the coarse scale geometry, they also used all of that detail to create a set of what are called displacement maps that animate as well. |
| Nos anos 60, Floyd sofreu um derrame cerebral que lhe paralisou parcialmente os músculos da garganta e diminuiu a actividade motora, continuando no entanto, bastante lúcido. | Council suffered a stroke in the late 1960s which partially paralyzed his throat muscles and slowed his motor skills, but did not significantly damage his cognitive abilities. |
| A United Airlines queria uma aeronave quadri motora para seus voos em aeroportos de alta altitude, especialmente uma de suas sedes, Stapleton International Airport em Denver. | United Airlines wanted a four engine aircraft for its flights to high altitude airports, especially its hub at Stapleton International Airport at Denver, Colorado. |
| A variabilidade é uma das virtudes da mulher. Evita a exigência grosseira da poligamia. Aquele que tem uma boa esposa dispõe, com certeza, de um harém espiritual. | Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem. |
| A Lolita do nosso romance são ambas do mesmo tempo e em nossa cultura aqui hoje associamos com apenas um aspecto daquela menina como a interpretação mais grosseira dela . | The Lolita of our novel is both of these at the same time and in our culture here today we only associate it with one aspect of that little girl and the crassest interpretation of her. |
| É simplesmente utilizando a linguagem ao redor deles, porque a força motora na aquisição da linguagem é entender o que os outros, que são importantes para você, estão lhe dizendo. | It's simply to use language around them, because the driving force in language acquisition is to understand what others, that are important to you, are saying to you. |
| As fórmulas são aproximadas, mas esta aproximação grosseira é de fato relativamente boa e dá a intuição certa, com a noção de polaridade da ligação e alguns fundamentação teórica da mecânica quântica. | The formulas are approximate, but this rough approximation is in fact relatively good and gives the right intuition, with the notion of polarity of the bond and some theoretical grounding in quantum mechanics. |
| Estes incluem a teoria grosseira dos conjuntos e a teoria dos conjuntos difusa, na qual o valor de uma formula atômica incorporando a relação de filiação não é simplesmente Verdadeiro ou Falso. | These include rough set theory and fuzzy set theory, in which the value of an atomic formula embodying the membership relation is not simply True or False. |
| É diferente da prótese motora, na qual você se comunica do cérebro para o dispositivo. Aqui temos que comunicar do mundo exterior para o cérebro e ser entendidos, e ser entendidos pelo cérebro. | So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain. |
| Coordenação motora e percepção sensorial Indivíduos com síndrome de Asperger podem ter sintomas ou sinais que são independentes do diagnóstico que possuem, mas tais características podem afetar o indivíduo ou até mesmo a família. | Motor and sensory perception Individuals with Asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family. |
| E subsequentemente, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols , a palavra bollocks , a polícia decidiu que era uma palavra grosseira e então nós fomos presos por usar a palavra bollocks no disco dos Sex Pistols. | And then subsequently, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the Sex Pistols' album. |
| O que o Ator faz com esta informação depende de sua política, que está armazenada na força de suas conexões, entre os detectores de odor e a parte motora que potencializa as ações evasivas da mosca. | What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions. |