Tradução de "motoristas e passageiros" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Drivers Chauffeurs Driver Passengers Passenger Passengers Manifest Boarding

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local.	As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government.
É mais confortável para passageiros e motoristas, já que não possui câmbio de troca de marchas (evitando os solavancos típicos desse processo) e motor frontal que gera calor.	This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch).
Além dos desabamentos de casas, quedas de árvores e deslizamentos de terra, houve o congestionamento do trânsito nas avenidas da cidade, causando transtorno para muitos motoristas e passageiros de ônibus.	In addition to collapsed houses, fallen trees and landslides, there were also massive traffic jams which brought chaos to drivers and commuters.
Há carros e motoristas. Eles dissipam energia.	These are cars and drivers. They dissipate energy.
e esses são dois motoristas de taxi.	And those ones are actually two taxi drivers.
Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram.	Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died.
Até motoristas experientes cometem deslizes.	Even expert drivers can make mistakes.
Como emitiríamos as carteiras de motoristas?	How are we going to issue driver's licenses?
Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.	Many drivers abandoned their cars in the snow.
Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos	Dennis Hong Making a car for blind drivers
Os motoristas de onibus estão de greve hoje.	The bus drivers are on strike today.
Dois tripulantes e sete passageiros morreram.	Seven crew and passengers died.
Vocês são pedestres brilhantes ou motoristas nas auto estradas?	Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente.	One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram.	Of the 21 passengers and crew, three survived.
A 40A também tinha uma cabine de passageiros que acomodava dois passageiros.	The 40A also had a passenger cabin that accommodated two passengers.
Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas.	They work in government offices. They're drivers.
Para piorar sua entrevista, ele sugeriu uma solução para importar motoristas estrangeiras a conduzir as mulheres sauditas para evitar um estupro potencial por motoristas contratados masculinos.	To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers.
Todos os 2 tripulantes e 16 passageiros morreram.	All 2 crew and 16 passengers died.
Todos os 16 passageiros e 2 tripulantes morreram.	All 16 passengers and 2 crew died.
A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros.	The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy.
Os passageiros estão esperando.	The passengers are waiting.
Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões.	That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks.
Dos 37 passageiros e tripulantes a bordo, 21 morreram.	Of the 34 passengers and crew aboard, 20 died.
Todos os 12 passageiros e tripulantes a bordo morreram.	All 12 passengers and crew aboard died.
Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis.	They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community.
Dois modernos hovercrafts para 98 passageiros agora fazem esta linha, e mais de 20 millhões de passageiros usaram o serviço até 2004.	Over 20 million passengers had used the service as of 2004 the service is still operating (2010) and is by far the longest, continuously operated hovercraft service.
PM ataca passageiros no metrô.	The military police attacks passengers on the subway.
O táxi pegou dois passageiros.	The taxi picked up two passengers.
Havia cinquenta passageiros no avião.	There were fifty passengers on the plane.
Há poucos passageiros nesse trem.	There are few passengers on this train.
Todos os 80 passageiros morreram.	One passenger and both pilots died.
Taxistas e motoristas da Uber desligaram os taxímetros e ofereceram se para transportar as pessoas que estavam retidas.	porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. Please be safe Florian Duretz ( duretzflo) November 13, 2015
Motoristas te diriam que um em três deles trabalham para a inteligência.	Drivers will tell you that one in three of them works for intelligence.
Os passageiros entorpecidos e o motorista olhavam para eles silenciosos.	The numb passengers and the driver looked at them silently.
Havia 144 passageiros e 6 tripulantes a bordo deste avião.	There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
Transportava 2 pilotos, 12 membros de cabine e 99 passageiros.	Twenty four out of the 80 passengers and crew on board died.
Eles foram usadas regurlamente em serviços de carga e passageiros.	They were regularly used in passenger and freight service.
De um total de 88 passageiros e tripulação, 45 morreram.	45 passengers and crew out of the 88 persons aboard died.
Dos 13 passageiros e tripulantes a bordo, apenas 2 sobreviveram.	Of the 13 passengers and crew aboard, 2 survived.
Sim,e inclusive motoristas de táxi, quando vêem um estrangeiros, exigem 100 ao invés de 100 rublos.	Yes, and even cab drivers, when they see a foreigner, they demand 100 instead of 100 rubles.
Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes.	Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously.
Foi o maior avião civil do seu tempo, com uma capacidade de 90 passageiros em voos diurnos, e de 40 passageiros em voos noturnos.	It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.
E, como podemos ver, alguns dos primeiros passageiros eram porcos e ovelhas.	And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi.	We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.

Display this page in English