Tradução de "motoristas legislativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até motoristas experientes cometem deslizes. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Como emitiríamos as carteiras de motoristas? | How are we going to issue driver's licenses? |
| Há carros e motoristas. Eles dissipam energia. | These are cars and drivers. They dissipate energy. |
| e esses são dois motoristas de taxi. | And those ones are actually two taxi drivers. |
| Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve. | Many drivers abandoned their cars in the snow. |
| Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Os motoristas de onibus estão de greve hoje. | The bus drivers are on strike today. |
| Vocês são pedestres brilhantes ou motoristas nas auto estradas? | Are you blinding passers by and motorists on the freeways? |
| Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente. | One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident. |
| Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local. | As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government. |
| Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas. | They work in government offices. They're drivers. |
| Para piorar sua entrevista, ele sugeriu uma solução para importar motoristas estrangeiras a conduzir as mulheres sauditas para evitar um estupro potencial por motoristas contratados masculinos. | To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers. |
| Motoristas te diriam que um em três deles trabalham para a inteligência. | Drivers will tell you that one in three of them works for intelligence. |
| Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média. | Ninety percent of all drivers think they're above average. |
| Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. | That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. |
| Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Declaração relativa ao impacto ambienta1 das propostas legislativas 13 . | Declaration on environmental impact assessments 13 . |
| Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. | Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. |
| Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis. | They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community. |
| Sim,e inclusive motoristas de táxi, quando vêem um estrangeiros, exigem 100 ao invés de 100 rublos. | Yes, and even cab drivers, when they see a foreigner, they demand 100 instead of 100 rubles. |
| Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. | Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. |
| A razão para essa configuração é auxiliar os motoristas a verem seu lado enquanto passam pela estrada. | The reason for this configuration is to help drivers see their outer wheel while traversing the road. |
| Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . | difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . |
| Ao que tudo indica aproximam se eleições legislativas antecipadas no país. | Everything indicates that there will be early elections in the country. |
| Nas eleições legislativas de 27 de Setembro de 2009, o B.E. | In 2002 this rose to 3 , and in the 2005 election B.E. |
| É uma pena ele disse que a polícia deste país não seja firme o bastante com maus motoristas . | It is a pity, he said, that the police in this country are not tough enough on bad drivers. |
| Taxistas e motoristas da Uber desligaram os taxímetros e ofereceram se para transportar as pessoas que estavam retidas. | porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. Please be safe Florian Duretz ( duretzflo) November 13, 2015 |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| Basicamente, este ato transferiu as forças legislativas do rei para a Sejm. | Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm. |
| Ele tem clientes fiéis se sempre dá tacos de graça aos motoristas de ônibus que estacionam perto da barraca. | He has the usual clients and he gives out free tacos to all the minibus drivers who stop their minibus near his stand. |
| Na primeira, o Uber concorda em trabalhar exclusivamente com motoristas licenciados que tenham permissão do estado para dirigir táxis. | First, Uber agrees to work only with licensed taxi drivers who have a state permit to drive a taxi cab. |
| Cinqüenta por cento dos acidentes de trânsito acontecem nos cruzamentos. Gary Lauder compartilha uma idéia brilhante e barata para ajudar os motoristas a moverem suavemente um sinal de trânsito que combina as propriedades de parar e preferência e pede que os motoristas sejam educados. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
| Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . | Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN |
| Seu principal recurso era o direito de dissolver ou prorrogar as sessões legislativas. | His main recourse was the right to dissolve or extend legislative sessions. |
| Éramos quatro dois motoristas beduínos e você pode imaginar, aquela imensidão de oceano de areia 40 graus, uma garrafa de água. | There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. |
| Kaargar condena as sentenças de prisão de Masour Osanloo e Ebrahim Madadi, dois líderes de um sindicato de motoristas de ônibus. | Kaargar condemns the prison sentences against Masour Osanloo and Ebrahim Madadi, two leaders of a bus drivers syndicate. |
| Placas e sinais são muitas vezes montados em viadutos ou pórticos para que os motoristas podem ver onde cada pista vai. | Guide signs are often mounted on overpasses or overhead gantries so that drivers can see where each lane goes. |
| Suas últimas palavras registradas foram um pedido de desculpa para os motoristas da ambulância pela inconveniência, dizendo Lamento incomodá los rapazes. | His last recorded words were an apology to the ambulance drivers for having inconvenienced them, saying I am sorry to trouble you chaps. |
| Essas acções não incluirão a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros | To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . |
| Em seguida, virão as eleições legislativas, nos dias 10 e 17 de Junho 2012. | The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. |
| Urnas de voto para as eleições presidenciais e legislativas de 2014 na Guiné Bissau. | Ballot boxes for the 2014 presidential and parliamentary elections in Guinea Bissau. |
| As eleições legislativas são realizadas a cada quatro anos, no terceiro domingo de setembro. | General elections are held every four years, on the second Sunday of September. |
