Tradução de "motoristas qualificados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Até motoristas experientes cometem deslizes.
Even expert drivers can make mistakes.
Como emitiríamos as carteiras de motoristas?
How are we going to issue driver's licenses?
Há carros e motoristas. Eles dissipam energia.
These are cars and drivers. They dissipate energy.
e esses são dois motoristas de taxi.
And those ones are actually two taxi drivers.
Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.
Many drivers abandoned their cars in the snow.
E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?
Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos
Dennis Hong Making a car for blind drivers
Os motoristas de onibus estão de greve hoje.
The bus drivers are on strike today.
Vocês são pedestres brilhantes ou motoristas nas auto estradas?
Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente.
One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.
(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local.
As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government.
Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas.
They work in government offices. They're drivers.
Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
Para piorar sua entrevista, ele sugeriu uma solução para importar motoristas estrangeiras a conduzir as mulheres sauditas para evitar um estupro potencial por motoristas contratados masculinos.
To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers.
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos.
Not all dialects of Dutch and German are Franconian.
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .
There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Motoristas te diriam que um em três deles trabalham para a inteligência.
Drivers will tell you that one in three of them works for intelligence.
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000.
The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time.
Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média.
Ninety percent of all drivers think they're above average.
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
Mas o declínio do diferencial salarial entre trabalhadores qualificados e não qualificados o que os economistas chamam de remuneração com base nas qualificações tem também desempenhado um papel importante.
But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role.
Eles podem ser qualificados para estar no show de TV Real Housewives .
They might be eligible to be on Real Housewives, the TV show.
Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões.
That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks.
Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados?
How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.
Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED.
Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED.
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis.
They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community.
A Bélgica e Países Baixos ficaram automaticamente qualificados para o torneio como co anfitriões.
Belgium and the Netherlands automatically qualified for the tournament as co hosts.
Sim,e inclusive motoristas de táxi, quando vêem um estrangeiros, exigem 100 ao invés de 100 rublos.
Yes, and even cab drivers, when they see a foreigner, they demand 100 instead of 100 rubles.
Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes.
Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously.
A razão para essa configuração é auxiliar os motoristas a verem seu lado enquanto passam pela estrada.
The reason for this configuration is to help drivers see their outer wheel while traversing the road.
É uma pena ele disse que a polícia deste país não seja firme o bastante com maus motoristas .
It is a pity, he said, that the police in this country are not tough enough on bad drivers.
Taxistas e motoristas da Uber desligaram os taxímetros e ofereceram se para transportar as pessoas que estavam retidas.
porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. Please be safe Florian Duretz ( duretzflo) November 13, 2015
Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários.
Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules.
Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato.
Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees.
Ele tem clientes fiéis se sempre dá tacos de graça aos motoristas de ônibus que estacionam perto da barraca.
He has the usual clients and he gives out free tacos to all the minibus drivers who stop their minibus near his stand.
Na primeira, o Uber concorda em trabalhar exclusivamente com motoristas licenciados que tenham permissão do estado para dirigir táxis.
First, Uber agrees to work only with licensed taxi drivers who have a state permit to drive a taxi cab.