Tradução de "motoristas seculares" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Até motoristas experientes cometem deslizes.
Even expert drivers can make mistakes.
Como emitiríamos as carteiras de motoristas?
How are we going to issue driver's licenses?
Há carros e motoristas. Eles dissipam energia.
These are cars and drivers. They dissipate energy.
e esses são dois motoristas de taxi.
And those ones are actually two taxi drivers.
Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.
Many drivers abandoned their cars in the snow.
Ordem Franciscana Secular (Franciscanos Seculares), O.F.S.
Order of Friars Minor (O.F.M.
Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos
Dennis Hong Making a car for blind drivers
Os motoristas de onibus estão de greve hoje.
The bus drivers are on strike today.
Vocês são pedestres brilhantes ou motoristas nas auto estradas?
Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente.
One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
Existem malucos seculares, malucos inteligentes e malucos burros.
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.
Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
They also maintained a repertory of secular genres.
Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local.
As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government.
Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas.
They work in government offices. They're drivers.
Para piorar sua entrevista, ele sugeriu uma solução para importar motoristas estrangeiras a conduzir as mulheres sauditas para evitar um estupro potencial por motoristas contratados masculinos.
To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers.
66,6 eram seculares, ante uma média nacional de 43,7 .
66.6 were secular, compared to a national average of 43.7 .
As campanhas mostram essas áreas como seculares , ocidentalizadas e glamorosas.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.
Por vezes, abandonavam o hábito monástico e assumiam roupas seculares.
Some even laid aside the monastic habit altogether, and assumed a secular dress.
Motoristas te diriam que um em três deles trabalham para a inteligência.
Drivers will tell you that one in three of them works for intelligence.
Alguns, como o Iraque e a Turquia, tornaram se repúblicas seculares.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.
Organizações humanistas seculares são encontradas em todas as partes do mundo.
Secular humanist organizations are found in all parts of the world.
A mensagem do Haskalá de integração na sociedade não judaica foi posteriormente neutralizada por movimentos políticos judaicos seculares, que defendem identidades socialistas ou nacionalista seculares judaicas na Europa Oriental.
The Haskalah's message of integration into non Jewish society was subsequently counteracted by alternative secular Jewish political movements advocating Folkish, Socialist or Nationalist secular Jewish identities in Eastern Europe.
Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média.
Ninety percent of all drivers think they're above average.
Há, também, muitas escolas particulares, religiosas e seculares na Cidade do Cabo.
There are also many private schools, both religious and secular, in Cape Town.
Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares.
He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes.
A Ansar al Islam havia lutado contra forças seculares do Curdistão desde 2001.
Ansar al Islam had been fighting against secular Kurdish forces since 2001.
Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões.
That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks.
Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Apenas os anos seculares divisíveis por 400 são bissextos (como foi o ano 2000).
It differs from the sidereal year for stars away from the ecliptic due mainly to the precession of the equinoxes.
Cláudio efetuou os jogos seculares, para celebrar o 800 aniversário da fundação de Roma.
Claudius organised a performance of the Secular Games, marking the 800th anniversary of the founding of Rome.
Israel é um país onde muitos cidadãos seculares sentem o peso da lei religiosa na vida quotidiana, e onde a maioria dos cidadãos seculares se identifica como israelitas em primeiro plano e judeus em segundo
Israel is a country where many secular citizens feel the burden of religious law forced upon their everyday lives, since they identify as Israeli first, and Jewish second. (a great post on Jewish Israeli identity)
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis.
They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community.
Nos últimos anos, um centro de estudos seculares judeus secular yeshiva foi aberto na cidade.
In 2008, a center for secular Jewish Studies and a secular yeshiva opened in the city.
Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.
Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.
Sim,e inclusive motoristas de táxi, quando vêem um estrangeiros, exigem 100 ao invés de 100 rublos.
Yes, and even cab drivers, when they see a foreigner, they demand 100 instead of 100 rubles.
Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes.
Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously.
A razão para essa configuração é auxiliar os motoristas a verem seu lado enquanto passam pela estrada.
The reason for this configuration is to help drivers see their outer wheel while traversing the road.
As forças armadas, no entanto, reclamam um mandato constitucional para protegerem as tradições seculares da República.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.
Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica.
A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere.
Apoio ao ateísmo Dawkins é ateu declarado e defensor de várias organizações humanistas, seculares e ateias.
Advocacy of atheism Dawkins is an outspoken atheist and a supporter of various atheist, secular, and humanistic organisations.
O Dicionário de Nomes do Povo , publicado em 1982, continha 3,000 nomes seculares que eram permitidos.
The Dictionary of People's Names , published in 1982, contained 3,000 approved, secular names.
É uma pena ele disse que a polícia deste país não seja firme o bastante com maus motoristas .
It is a pity, he said, that the police in this country are not tough enough on bad drivers.