Tradução de "moura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquarela de Gabriela Moura, publicada com permissão | Watercolor by Gabriela Moura, published with permission |
| O meia atacante brasileiro Lucas Moura ( LucasnaRede_) escreveu | Brazilian attacking midfielder Lucas Moura ( LucasnaRede_) wrote |
| Gabriela Moura, em 7 de março de 2014. | Gabriela Moura, 7 March 2014. |
| D. Patrício Xavier de Moura (1859 1872) 25. | D. Patrício Xavier de Moura (1859 1872) 25. |
| Cadernos de Arquitetura Ritter dos Reis edição eletrônica Anna Paula Moura Canez e Eline Maria Moura Pereira, Caixeta Margot, Inês Villas Boas Caruccio, Raquel Rodrigues Lima , Viviane Villas Boas Maglia( Acervos Azevedo Moura Gertum e João Alberto Fonseca da Silva. | Cadernos de Arquitetura Ritter dos Reis A segunda idade do vidro Anna Paula Moura Canez e Eline Maria Moura Pereira, Caixeta Margot, Inês Villas Boas Caruccio, Raquel Rodrigues Lima, Viviane Villas Boas Maglia( Acervos Azevedo Moura Gertum e João Alberto Fonseca da Silva. |
| Comporta também a matriz de uma importante indústria do segmento automotivo voltada à produção de acumuladores de chumbo ácido, a Acumuladores Moura S.A. (Baterias Moura). | The city is the headquarters of Acumuladores Moura S.A. (Baterias Moura or Auto batteries Moura ). |
| Rafael Martiniano de Miranda Moura (Belo Horizonte, 23 de maio de 1983), mais conhecido como Rafael Moura, é um futebolista brasileiro que atua como atacante. | Rafael Martiniano de Miranda Moura or simply Rafael Moura (born 23 May 1983) is a Brazilian footballer who plays for Internacional. |
| Entre os pioneiros, estavam as famílias Lacerda, Cavalcanti, Rolim e Moura. | Among the pioneers were the Lacerda, Cavalcanti, and Rolim Moura families. |
| Rolim de Moura é um município brasileiro do estado de Rondônia. | Rolim de Moura is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
| Vida É filho de José Alberto Souto de Moura, médico, natural de Braga, freguesia da Sé, e de sua mulher Maria Teresa Ramos Machado e irmão do 9.º procurador geral da República Portuguesa José Adriano Machado Souto de Moura e de Maria Manuela Machado Souto de Moura. | Son of medical doctor José Alberto Souto de Moura and wife Maria Teresa Ramos Machado, he is the brother of José Souto de Moura, former 9th Attorney General of Portugal. |
| No blog Mundo Botafogo dedicado ao time que era de Garrincha, Rui Moura destaca | On the Mundo Botafogo blog, dedicated to Garrincha's former team Botafogo, Rui Moura highlighted |
| Maria Lacerda de Moura foi uma professora brasileira, jornalista, anarca feminista e anarco individualista. | Maria Lacerda de Moura was a Brazilian teacher, journalist, anarcha feminist, and individualist anarchist. |
| A Atropa belladona (ou erva moura mortal) fornece principalmente o alcaloide Atropina (dl hiosciamina). | The vagus (parasympathetic) nerves that innervate the heart release acetylcholine (ACh) as their primary neurotransmitter. |
| Biografia Lucélia é filha de Maurílio Simões dos Santos e de Maria Moura dos Santos. | Biography Maria Lucélia dos Santos was born in Santo André, São Paulo, to Maurílio Simões dos Santos and Maria Moura dos Santos. |
| Poço de José de Moura, município no estado da Paraíba (Brasil), localizado na microrregião de Cajazeiras. | Poço de José de Moura is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Anos mais tarde, Moura Andrade estendeu seus domínios adquirindo as fazendas Santa Barbara, Baile, Xavante e Panambi. | Years later, Moura Andrade extended their domains acquiring farms Santa Barbara, Ball, Xavante and Panambi. |
| Em Novembro de 1915 chegou a Moçambique uma nova força de 1543 homens, comandados por Moura Mendes. | 1915 November 1543 troops arrive in Portuguese Mozambique, commanded by Moura Mendes. |
| Naquele mesmo ano, Octavio Moura Andrade resolveu construir a estância dando lhe o nome de Caldas de São Pedro , criando juntamente com seu irmão, Antônio Joaquim de Moura Andrade, a empresa Águas Sulfídricas e Termais de São Pedro S A . | In the same year, Octavio Moura Andrade decided to build the spa, giving the name of to it and creating with his brother, Antonio Joaquim de Moura Andrade, the company ( Saint Peter Thermal and Sulphydric Waters S.A. ). |
| Aos 27 anos, Gabriela Moura é uma jovem brasileira que já pode dizer que venceu muito na vida. | It could be said that Gabriela Moura, at the age of 27, has overcome a great deal in her life. |
| Santo Aleixo da Restauração é uma aldeia portuguesa situada no concelho de Moura, sub região do Baixo Alentejo. | Santo Aleixo da Restauração is a former civil parish in the municipality of Moura, southern Portugal, along the Portuguese Spanish border. |
| No ano seguinte foi construído um prédio de alvenaria, que passou a ser denominado Grupo Escolar Moura Andrade. | The next year we built a brick building, which was renamed the School Group Moura Andrade. |
| Vide Editorial, 2013 O mínimo que você precisa saber para não ser um idiota , Felipe Moura Brasil (org. | O Mínimo que Você Precisa Saber Para Não Ser um Idiota ( The least you have to know to not be an idiot ). |
| A cidade de Benigembla Também é de origem moura, como a maioria das cidades do Vale do Pop. | The town of Benigembla is also of moorish origin, like most towns in the Pop Valley. |
| Moura explica ainda porque é que depois a independência há uma esmagadora maioria da população que não fala português | Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese |
| A presença dos judeus no México remonta a 1521, quando Paulo Rato venceu os Astecas, acompanhado por Guilhas Moura. | The presence of Jews in Mexico dates back to 1521, when Hernán Cortés conquered the Aztecs, accompanied by several Conversos. |
| Amareleja é uma freguesia portuguesa do concelho de Moura, com 108,34 km² de área e 2 564 habitantes (2011). | The population in 2011 was 2,564, in an area of 108.56 km². |
| Eduardo Elísio Machado Souto de Moura GOSE GOIH GOM (Porto, 25 de Julho de 1952) é um arquitecto português. | Eduardo Elísio Machado Souto de Moura ( born 25 July 1952, better known as Eduardo Souto de Moura, is a Portuguese architect. |
| A Coruja moura ou Coruja dos pântanos ( Asio capensis ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. | The marsh owl ( Asio capensis ) is a species of owl which is a mainly resident breeder in Africa and Madagascar. |
| Também do Período Árabe chegaram até hoje algumas marcas, nomeadamente alguns topónimos como Alcássimas, Algés, Alpendroado, Quinta da Moura, etc. | The latter Arab conquest left behind several toponomic markers, such as Arab Moorish place names Alcássimas, Algés, Alpendroado and Quinta da Moura. |
| Eduardo Souto de Moura foi também responsável pela reconversão do Convento de Santa Maria do Bouro na Pousada de Amares. | He was also responsible for the conversion of the Convent of Santa Maria do Bouro into the Pousada de Amares. |
| Entre os séculos IX e XIII, o português adquiriu cerca de 800 palavras do árabe, devido a influência moura na Iberia. | Between the 9th and 13th centuries, Portuguese acquired about 800 words from Arabic by influence of Moorish Iberia. |
| Em 1453, D. Afonso V concedeu lhe o título de 1.º Duque de Beja e 1.º Senhor de Moura. | Duke of Beja and Viseu In 1453, his brother, King Afonso V of Portugal granted him the title of 1st Duke of Beja. |
| Kerlon Moura de Souza, (Ipatinga, 27 de janeiro de 1988), é um futebolista brasileiro que hoje defende o Miami Dade FC. | Kerlon Moura Souza or simply Kerlon (born 27 January 1988 in Ipatinga) is a Brazilian footballer. |
| No , a arquitectura portuguesa produziu uma série de personalidades de renome como Fernando Távora, Eduardo Souto de Moura e, principalmente, Álvaro Siza. | In the 20th century, Portuguese architecture has produced a number of renowned personalities like Fernando Távora, Eduardo Souto de Moura and, especially, Álvaro Siza. |
| O América formou com Gabriel Gilson, Paulo Roberto (André), Lima e Rogerinho Montanha, Carioca, Biro Biro e Moura Paulinho Kobayashi e Leonardo (Vanderlei). | América's team at that time consisted of the following players Gabriel Gilson, Paulo Roberto (André), Lima and Rogerinho Montanha, Carioca, Biro Biro and Moura Paulinho Kobayashi and Leonardo (Vanderlei). |
| Seus alunos incluem Fernando Távora, Álvaro Siza (vencedor do prémio Pritzker de 1992) e Eduardo Souto de Moura (vencedor do prémio Pritzker 2011). | Its alumni include Fernando Távora, Álvaro Siza (winner of the 1992 Pritzker prize) and Eduardo Souto de Moura (winner of the 2011 Pritzker prize). |
| Formado pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, Eduardo Souto de Moura iniciou a sua carreira colaborando no atelier de Álvaro Siza Vieira. | Along with Fernando Távora and Álvaro Siza, he is one of the references of the Porto School of Architecture, where he was appointed Professor. |
| Ilustres ubaenses Antonio Olinto Ary Barroso Ascânio Lopes Belmiro Siqueira Bernardo Pinto Monteiro Camilo Soares de Moura Celia Celma Élcio Álvares Eugênio Maciel German Eurico Vieira de Rezende Evandro Soldati Ismael Gomes Braga Levindo Ozanam Coelho Mauro Mendonça Nayla Micherif Nelson Ned Raul Soares de Moura Ver também Mesorregião da Zona da Mata Ubari | Notable current and former residents Ary Barroso, composer and radio man Antônio Olinto, writer Ascânio Lopes, poet Evandro Soldati, fashion model Mauro Mendonça, actor Nelson Ned, singer Levindo Ozanam Coelho, politic, lawyer and prosecutor Raul Soares de Moura, politic, jurist and professor See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Antes da exposição A ideia de organizar uma Exposição Internacional em Portugal surgiu em 1989 da parte de António Mega Ferreira e Vasco Graça Moura. | Before The idea to organize a World's Fair in Portugal originated in 1989 between two Portuguese, António Taurino Mega Ferreira and Vasco Graça Moura, who were in charge of organizing the commemoration of the 500th anniversary of Vasco da Gama's arrival in India in 1498. |
| Em 1615, a tropa lusitana comandada por Alexandre de Moura expulsou os franceses do Maranhão e Jerônimo de Albuquerque foi destacado para comandar a cidade. | This has led to some controversy as to the actual date of the founding of the city, whether by the French or the Portuguese. |
| O nome da cidade faz referência às duas filhas do primeiro prefeito José Maurício de Moura do município, que se chamam Mara e Rosa Maria. | This settlement was transferred to another site and in 1960 the name was changed to Mara Rosa as a tribute to José Maurício de Moura. |
| Nesta última área desenvolveu acesas polémicas, publicando numerosos textos auto justificativos, alguns sob pseudónimo, outros em nome de seu filho António Nicolau de Moura Stockler. | The latest area involves warlike accesses, published numerous auto justificated texts along with his pseudonym, others in name of his son António Nicolau de Moura Stockler. |
| No reinado de D. Sancho II, Moura (actual sede de Concelho da freguesia de Amareleja) foi conquistada aos Mouros e estabelecida em senhorio, segundo o regime feudal. | During the reign of Sancho II, Moura (the municipal seat) was conquered from the Moors, and a feudal seigneurial system was imposed in the region. |
| A ação do Congresso O senador Auro Soares de Moura Andrade, presidente do Congresso Nacional, apesar de o presidente da República estar no país, declarou vaga a presidência. | Aftermath In the early hours of April 2, Auro Moura de Andrade, along with the president of the Supreme Federal Tribunal, swore in Pascoal Ranieri Mazzilli, the speaker of the house, as president. |
| De acordo com Almeida, ainda que Landell de Moura tenha patenteado o rádio no Brasil (1901) , foi Guglielmo Marconi, o inventor do telégrafo sem fio, que obteve o reconhecimento. | According to Almeida, though Landell patented the radio in Brazil (1901) it was Guglielmo Marconi, the inventor of the wireless telegraph, who obtained recognition. |
