Tradução de "movendo se em círculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Parece ser um planeta regular movendo se em uma órbita quase circular ao Sol assim como um cometa movendo se em uma elipse bem excêntrica. | It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore. | We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. |
| O carro está se movendo rápido. | The car is moving fast. |
| Você pode vê la movendo se? | Can you see her moving? |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Portanto todas estas galáxias estão se movendo. | So all of these galaxies are moving. |
| Ele sabe o quanto está se movendo. | It knows how much it's moving. |
| Ambos os buracos negros estão se movendo. | Both black holes are moving. |
| A fila está se movendo muito devagar. | The line is moving very slowly. |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Mas, você vê todas essas coisas se movendo? | But see all those different working things? |
| Há algo se movendo no quarto ao lado. | There's something moving in the next room. |
| Vocês podem ver a seção do meio movendo se para baixo e as seções exteriores movendo se para cima? É completamente estático. | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
| Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra. | They watch the tops of our heads moving below on Earth. |
| Elas estão se movendo em um manancial de potencial gravitacional deste aglomerado, OK? | They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK. |
| Então temos estrelas girando em círculos assim. | So we have these stars going around in circles like this. |
| Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. | Definitely moving towards the landing target. |
| Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção. | Most regions of the world are moving in that direction. |
| elas não estão necessariamente se movendo através do espaço. | They're not necessarily moving through space. |
| Parece que as coisas vão se movendo na superfície. | So it kind of flips things on its head a little bit. |
| Agora isso é um monte de pontos se movendo. | Now this is a bunch of dots moving. |
| A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| Aqui podemos ver os olhos dela se movendo, a boca se mexendo. | So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around. |
| E a biotecnologia está se movendo rápido na África, afinal. | And biotech is moving rapidly in Africa, at last. |
| O trem estava se movendo a 500 milhas por hora. | The train was moving at 500 miles per hour. |
| E as bolhas continuam se movendo aqui em cima, e isso é como o mundo se parece hoje. | And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today. |
| Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. | He also became active in theatrical and literary circles in the city. |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| Vocês podem ver a cabeça pequena se movendo ali na base. | You can see the little head moving down at the bottom there. |
| Você sente que está se movendo a 1000 milhas por hora? | Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? |
| Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção. | I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction. |
| movendo sua cauda brilhante, | Improve his shining tail, |
| Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
