Tradução de "movimento crescente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescente - tradução : Movimento - tradução : Movimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico.
But there is also a growing movement of Islamic creationism.
Há também um movimento crescente de subúrbios agrícolas do tipo jardins vitorianos casando com a internet.
There's also a burgeoning suburban farming movement sort of victory gardens meets the Internet.
Infelizmente, parece que existe um movimento crescente para fazer retiradas ainda maiores de forças inúteis do Afeganistão.
Unfortunately, there seems to be a growing movement to further draw down the piddling force in Afghanistan.
Enquanto isso, Judas continua a se preocupar mais e mais com o sempre crescente movimento de Jesus.
Judas decides that it would be better to turn Jesus in before his popularity leads to the deaths of Jesus and his followers, Judas included.
Desde dezembro de 2016, vários músicos populares etíopes que apoiam o crescente movimento de oposição no país foram presos e encarcerados.
Since December 2016, multiple popular Ethiopian musicians aligned with the country's growing opposition movement have been arrested and jailed.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
O rei e seus principais assessores estavam preocupados com a ascensão do socialismo e do crescente movimento operário, que associavam ao republicanismo.
The King and his advisers were concerned about the rise of socialism and the growing labour movement, which they mistakenly associated with republicanism.
1964 1991 A crescente impopularidade da Guerra do Vietnã alimentou movimentos sociais já existentes, incluindo o movimento feminismo, minorias étnicas e os jovens.
The Counterculture Revolution and Cold War Détente Amid the Cold War, the United States entered the Vietnam War, whose growing unpopularity fed already existing social movements, including those among women, minorities, and young people.
Em 1989, Merkel se envolveu no crescente movimento democrático após a queda do Muro de Berlim, juntando se ao novo partido Despertar Democrático.
In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening.
Os Isaaq fundaram no exílio em 1981, o Movimento Nacional Somali (MNS), que foi desdobrou uma atividade crescente da guerrilha no norte da Somália.
Among the militia groups were the Somali Salvation Democratic Front (SSDF), United Somali Congress (USC), Somali National Movement (SNM) and the Somali Patriotic Movement (SPM), together with the non violent political oppositions of the Somali Democratic Movement (SDM), the Somali Democratic Alliance (SDA) and the Somali Manifesto Group (SMG).
Pelo menos, há um movimento crescente liderado por muçulmanos americanos no setor de mídia que tenta capturar nossas identidades multi hifenizadas e nossas histórias esquecidas.
At least there is a growing movement led by American Muslims within the media industry that tries to capture our multi hyphenated identities and forgotten histories.
Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies.
Existe um crescente movimento global de projetos de tecnologia e mídias digitais com foco em promover a transparência governamental, accountability, e a participação pública em processos políticos.
There has been an expanding and increasingly global movement of technology and digital media projects aimed at promoting government transparency, accountability, and public participation in political processes.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
Com o crescente número de massa humana aderindo ao movimento, as autoridades locais já não sabiam mais qual o número exato de pessoas que faziam parte da passeata.
With the growing number of human mass adhering to the movement, local authorities no longer knew anymore what was the exact number of people who were part of the march.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
O crescente movimento da Reforma Psiquiátrica nos anos 1960 e 1970 levou, na Itália, ao primeiro desafio legal bem sucedido à autoridade dos manicômios e hospitais psiquiátricos culminando em seu fechamento.
The growing anti psychiatry movement in the 1960s and 1970s led in Italy to the first successful legislative challenge to the authority of the mental institutions, culminating in their closure.
A primeira semana pós eleições, entretanto, foi marcada pela crescente presença de membros de outros lugares do movimento jovem pró Putin, chamado Nashi ( Nosso ), em Moscou e pela primeira aparição pública de poucos membros do Mishki (http mishki.su ) ( Bear Cubs ), as novas crianças do movimento pró Putin.
The first post election week, however, had been marked by increased presence of out of town members of the pro Putin youth movement Nashi ( Ours ) in Moscow and by the first public appearance of a few members of Mishki ( Bear Cubs ), the new children's pro Putin movement.
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King.
Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement.
Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie.
It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement.
Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista.
During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted.
Os membros do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, incluindo as unidades de saúde das forças armadas, voluntários das Sociedades Nacionais, delegados do CICV e os meios de transporte de saúde.
Delegations also often work closely with the National Red Cross Societies of the countries where they are based, and thus can call on the volunteers of the National Red Cross to assist in some of the ICRC operations.
A despeito de origens diversas, muitos países (Paquistão, Tunísia, Turquia e outros), assim como organizações humanitárias (Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho), têm usado esse símbolo em suas bandeiras ou logotipos.
These include the flags of the kings of Damascus and Lucha (yellow with a white crescent) Cairo (white with a blue crescent) Mahdia in Tunisia (white with a purple crescent) Tunis (white with a black crescent) and Buda (white with a red crescent).
O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
The earth has, then, more than one motion. br 7.
O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ...
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
Um movimento. OK.
One move. OK.
Movimento de massa
Mass Movement
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
Junte se ao movimento.
Join the movement.
O movimento da independência .
O movimento da independência .
Movimento vertical do ar
) 2(3) 125 163, 2 figs., pls.
Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento.
If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move.

 

Pesquisas relacionadas : Movimento Crescente Vermelho - Crescente Mercado - Crescente Ação - Crescente Popularidade - Sentimento Crescente - Crescente Necessidade - Crescente Problema - Crescente Papel - Reconhecimento Crescente - Crescente Número - ímpeto Crescente