Tradução de "movimento da engrenagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para transmitir movimento uniforme e contínuo, as superfícies de contato da engrenagem devem ser cuidadosamente moldadas, de acordo com um perfil específico. | Arc of action, Qt The arc of the pitch circle through which a tooth profile moves from the beginning to the end of contact with a mating profile. |
| E essa é uma engrenagem terminada. | So, that's a finished gear. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras. | And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. |
| Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção. | That little gear there switches back and forth to change direction. |
| É o tipo mais comum de engrenagem e o de mais baixo custo. | It is the ratio of the angle of action to the angular pitch. |
| Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia. | Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| O analisador diferencial, um computador analógico mecânico projetado para resolver equações diferenciais por integração, usando mecanismos de engrenagem para realizar a integração. | The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration, used wheel and disc mechanisms to perform the integration. |
| Movimento da pele outro grande problema. | Skin displacement another big deal. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto. | The National Movement of India was testimony to that. |
| E estas micromáquinas efetuam o movimento da célula, | And these micro machines power how a cell moves. |
| O movimento segue da rede para as ruas. | The movement has grown from the web to the streets. |
| Seu movimento vindo originalmente da rádio FM japonesa. | Her movement originally came from Japanese FM radio. |
| O movimento recebeu o nome de Forza d'Urto ( força de choque ), melhor conhecido como O Movimento da Enxada . | The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . The Pitchforks Movement, image from Facebook. |
| Caso a aceleração tenha sentido contrário da velocidade, o movimento pode ser chamado de movimento retilíneo uniformemente retardado. | The linear motion can be of two types uniform linear motion with constant velocity or zero acceleration non uniform linear motion with variable velocity or non zero acceleration. |
| Nenhum movimento social se define somente pelo conflito mas pela sua aspiração a controlar o movimento da história. | Some find in the end of the 1990s the emergence of a new global social movement, the anti globalization movement. |
| Datado de 87 a.C., em 17 de maio de 1902, o arqueólogo Spyridon Stais notou que uma das peças de pedra possuía uma roda de engrenagem. | On 17 May 1902, archaeologist Valerios Stais was examining the finds and noticed that one of the pieces of rock had a gear wheel embedded in it. |
| Foto da página do Facebook do movimento Marea Blanca. | Image from the Marea Blanca's Facebook page |
| Este é o movimento que eu estou dirigindo no momento, e este é o movimento e ambição da minha vida. | That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life. |
| O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo. | The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Em 1937 ele se uniu ao movimento da juventude católica. | He joined the Roman Catholic youth movement Jeunesse Étudiante Chrétienne in 1937. |
| Letícia faz parte da organização não governamental Movimento Humanos Direitos. | Leticia is part of the non governmental organization Human Rights Movement. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| Em 1887, a Experiência de Michelson Morley, tentou detectar o movimento da Terra através desse meio procurando alterações na velocidade da luz dependendo da direção do movimento do planeta. | In 1887, the Michelson Morley experiment tried to detect the Earth's motion through this medium by looking for changes in the speed of light depending on the direction of the planet's motion. |
| Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária? | Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance? |
| O movimento destruiu grande parte da das representações artísticas cristãs da igreja primitiva. | The movement destroyed much of the Christian church's early artistic history. |
| Por exemplo, o plano de movimento orbital da Lua roda gradualmente, o que afeta por sua vez outros aspetos do movimento lunar. | For example, the plane of the Moon's orbital motion gradually rotates, which affects other aspects of lunar motion. |
| Newton havia dado ao mundo a teoria da gravidade no fim de 1600 e funciona bem, descreve o movimento dos planetas, o movimento da lua e assim por diante, o movimento de maçãs apócrifas caindo de árvores, acertando pessoas na cabeça. | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| Um movimento. OK. | One move. OK. |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1975, pela descoberta da conexão entre movimento coletivo e movimento individual de partículas no núcleo atômico e pelo desenvolvimento da teoria da estrutura do núcleo atômico. | He received the Ernest Orlando Lawrence Award for Physics in 1963 and in 1975 was awarded the Nobel Prize in Physics, for the discovery of the connection between collective motion and particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection . |
| O movimento comercial do porto da Ericeira tornou o num pólo fundamental da economia da região. | The development of the commercial port made Ericeira a fundamental pole of the region's economy. |
| A ressurgência é um tipo de movimento vertical da água induzido pelo movimento horizontal de massas de água gerado pelo vento (transporte de Eckman). | As a result of the wind, the water is transported a net of 90 degrees from the direction of the wind due to Coriolis forces and Ekman transport. |
| Há 12 pares de reduções 50 para um, então isto significa que a velocidade final daquela última engrenagem é tão lenta que levaria dois trilhões de anos para girar uma vez. | There are 12 pairs of 50 1 reductions, so that means that the final speed of that gear on the end is so slow that it would take two trillion years to turn once. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Esse movimento não é sobre 99 da população derrotando ou derrubando 1 . | This movement isn't about the 99 defeating or toppling the 1 . |
Pesquisas relacionadas : Engrenagem Engrenagem - Cubo Da Engrenagem - Lado Da Engrenagem - Tampa Da Engrenagem - Rolamento Da Engrenagem - Engrenagem Da Natação - Engrenagem Da Cozinha - Engrenagem Da Música - Rotação Da Engrenagem - Membro Da Engrenagem - Engrenagem Da Aptidão - Desgaste Da Engrenagem - Peça Da Engrenagem - Engrenagem Da Roda
