Tradução de "movimento estudantil" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando ela era jovem, participou do movimento estudantil antiautoritário. | When she was young, she participated in the student movement of anti authoritarianism. |
| No movimento estudantil, organiza se na União da Juventude Socialista (UJS) e no movimento sindical organiza se pela Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB). | Its youth wing is the Union of the Socialist Youth ( União da Juventude Socialista, UJS ), launched in 1984, while its trade union wing is the Central of the Workers of Brazil ( Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil, CTB ), founded in 2007 as a dissidence from the Unified Workers' Central ( Central Única dos Trabalhadores, CUT ). |
| Quando perguntado a respeito de sua opinião pessoal sobre a defesa do movimento estudantil de 4 de Junho, ele respondeu | When asked about his personal view on the vindication of June 4 student movement, he answered I understand Hong Kong people s feelings about June 4, but the incident happened many years ago. |
| Líder estudantil, fundou o Movimento da Conciência Negra (Black Consciousness Movement) , que capacitava e mobilizava grande parte da população negra urbana. | A student leader, he later founded the Black Consciousness Movement which would empower and mobilize much of the urban black population. |
| Quando estalou o movimento estudantil chinês em 1989, eu estava a fazer um Doutoramento em matemática na Universidade da Califórnia em Berkeley. | When the Chinese student movement broke out in 1989, I was pursuing a Ph.D. in mathematics at the University of California Berkeley. |
| Seguimos na marcha estudantil. | We continue in the student march. |
| Alguns estudantes e intelectuais afirmaram que o movimento é similar ao levante francês de maio de 68, quando estudantes foram às ruas e deram início a uma nova era para o movimento estudantil. | Some students and intellectuals said the movement is similar to the French riots held in Paris during May '68 when students went into the streets and started a new era of political meaning for these movements. |
| Eu apoio a causa do movimento estudantil, mas por que cair de novo nesses incidentes? No fim de tudo, vão falar apenas sobre isso. | I support the student movement's cause, but why incidents again when in the end that is the only thing they will talk about |
| Banisadr tinha participado no movimento estudantil anti Xá durante os anos 1960, foi preso duas vezes, e foi ferido durante uma rebelião em 1963. | Banisadr had participated in the anti Shah student movement during the early 1960s and was imprisoned twice, and was wounded during an uprising in 1963. |
| O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. | The bank vetoed my student loan application. |
| Além disso, Rennes é uma grande cidade estudantil. | Sights Rennes is classified as a city of art and history. |
| Enfrentou o Ateneu Teixeira Mendes, time campeão estudantil. | External links Official site Arquivo de Clubes |
| Aqui está um vídeo de um dos estudantes presentes no protesto, em que os estudantes gritam É a nossa última mensagem, o movimento estudantil está pronto para a rebelião . | Here is a video film of one of student protest movements, where the students chant It is our final message, student movement is ready for rebellion . |
| Um pequeno movimento que marcou o desejo de unificação alemã neste período foi o movimento estudantil Burschenschaft , por estudantes que incentivaram o uso da bandeira preto vermelho ouro, as discussões sobre a nação alemã unificada, e um sistema político progressista e liberal. | One small movement that signaled a desire for German unification in this period was the Burschenschaft student movement, by students who encouraged the use of the black red gold flag, discussions of a unified German nation, and a progressive, liberal political system. |
| Milhares de estudantes dão início à marcha estudantil. Yomarchoel17 | Thousands of students begin to march. |
| Estou ainda mais entusiasmado pelo fato de que no ano passado nosso corpo estudantil elegeu uma mulher para ser a chefe do Conselho Estudantil. | I am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of Student Government. |
| Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução. | Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974). |
| O coletivo Geração Invencível que fez a cobertura deste dia tenso na sua página do Facebook, lançou uma uma manifestação em 15 de janeiro sob proposta do MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário. | Collective Geração Invencivel, who covered the day of tension on their Facebook page, created an event for a protest taking place on January 15, called by the Students Popular Revolutionary Movement (MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário). |
| The Newspaper é um jornal comunitário estudantil, publicado desde 1978. | The Newspaper is an independent student run community newspaper, published weekly since 1978. |
| Seu nome foi escolhido em uma competição estudantil promovida pela NASA. | Its name was chosen through a NASA sponsored student essay competition. |
| Enquanto estudante de graduação no Lincoln, participou de pelo menos uma produção teatral estudantil e publicou um ensaio sobre o governo europeu na África, no jornal estudantil The Lincolnian. | As an undergraduate student at Lincoln University, he took part in at least one student theater production, and he published an essay on European government in Africa in the student newspaper called The Lincolnian. |
| O grupo estudantil de Paris Durante os anos de 1950, os estudantes khmer em Paris organizaram seu próprio movimento comunista, que tinha pouca ou nenhuma conexão com o Partido duramente reprimido em sua terra natal. | Paris student group During the 1950s, Khmer students in Paris organized their own communist movement, which had little, if any, connection to the hard pressed party in their homeland. |
| O blogue também traz atualizações constantes de um protesto estudantil em Lahore. | The blog also provides a running update on a student protest at Lahore. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Há pelo menos três fatos interessantes sobre o movimento de esquerda estudantil 1 Após a execução em massa de milhares de militantes de esquerda em 1980, o ideal Marxista Socialista ainda consegue mobilizar gente no Irã. | There are at least three interesting things about the student leftist movement 1 After the mass execution of thousands of leftist militants in the 1980 s the Marxist Socialist idea is still able to mobilize people in Iran. |
| Mais tarde, a comunidade estudantil do país entrou em greve por 48 horas. | Later, the country's student community went on a 48 hour strike. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Em 17 de novembro de 1989, a polícia reprimiu uma manifestação estudantil em Praga. | The next day, November 17, 1989 (International Students' Day), riot police suppressed a large student demonstration in Prague. |
| Um vento apaziguador parecia ter soprado nas demonstrações organizadas pelo Mouvement pour l'Épanouissement des Étudiants Togolais MEET (Movimento pela Realização dos Estudantes Togoleses), quando os estudantes tentaram obter das autoridades a reintegração do presidente da associação estudantil em 30 de junho. | A wind of appeasement seemed to blow on the demonstrations organized by the Mouvement pour l'Épanouissement des Étudiants Togolais MEET (Movement for the Fulfillment of Togolese Students), when students managed to obtain from authorities the reinstatement of the president of their association on June 30. |
| Note se que a mobilidade estudantil da UE para o Estado parceiro não é obrigatória. | Please note that student mobility from the EU to the Partner Country is not compulsory. |
| É a vice presidente do conselho estudantil e normalmente age sempre de forma muito séria. | Tsubaki is the vice president of the student council and usually has a very serious personality. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Na semana passada, as autoridades iranianas fecharam o Kargozaran , um jornal reformista de destaque, por ter publicado uma declaração do movimento estudantil Tahkim Vahdat que condenava Israel mas também chamava de terroristas os grupos palestinos militantes que se refugiam em hospitais e escolas. | Last week, Iranian authorities shut down, Kargozaran, a leading reformist journal, because it published a statement of a student movement (Tahkim Vahdat) that condemned Israel but also referred to Palestinian militant groups who take refuge in hospitals and schools as terrorists. |
| As tarefas universitárias devem ser circunscritas e estar directamente relacionadas com a implementação da mobilidade estudantil. | Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility. |
| Queda dos valores da moradia estudantil na maioria das cidades francesas Infographics via location etudiant.fr, com permissão. | Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission |
| Ognen Čemerski com sua amiga Jasna Koteska durante a marcha estudantil, em 14 de novembro de 2014. | Ognen Čemerski with his friend and colleague Jasna Koteska during the Student March, November 14, 2014. |
| Os alinhamentos religiosos não afetam o currículo da escola, exceto para os dados demográficos da população estudantil. | The religious alignments do not affect the curriculum of the school except for the demographics of the student population. |
| Comunicação estudantil O The Varsity é um dos jornais estudantis mais antigos do Canadá, publicado desde 1880. | Student media The Varsity is one of Canada's oldest student run newspapers, in publication since 1880. |
| Como consequência disto, a cidade recebeu uma importante afluência de população estudantil procedente de todo o país. | As a result, the city houses an important student population from all over the country. |
| Outro membro do grupo estudantil parisiense era Ieng Sary, um sino khmer nascido no Vietnam do Sul. | Another member of the Paris student group was Ieng Sary, a Chinese Khmer born in 1925 in South Vietnam. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Cada um vai ter o seu próprio Grêmio estudantil pan africano. Mas especializados em diferentes áreas da ciência. | Each will have a pan African student body, but specialize in a different area of science. |
| A opinião pública e estudantil venezuelana se divide e se enfrenta novamente com uma nova lei de universidades. | Venezuelan public and student opinion is divided once again in the face of a new University Law. |
| Após actuações várias produzidas pelo grupo estudantil ou produções amadoras, inicia a sua carreira como profissional do teatro. | Acting career He started his professional acting career after various stints in student and amateur productions. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Estudantil - Representante Estudantil - Organização Estudantil - Organização Estudantil - Dormitório Estudantil - Dormitório Estudantil - Revista Estudantil - Empresa Estudantil - Política Estudantil - Liderança Estudantil - Financiamento Estudantil - Jornal Estudantil - Financiamento Estudantil - Competição Estudantil