Tradução de "movimentos dos membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PARTE 3 Regras para o registo dos movimentos de moedas de euro entre ( futuros ) Estados Membros participantes no CIS 2 1 . | PART 3 CIS 2 booking rules for euro coin movements between ( future ) participating Member States 1 . |
| Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos, | In red are the eye movement traces. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| E esse é o poder dos movimentos sociais. | And that's the power of social movements. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Dá pra ver a velocidade dos movimentos, certo? | You can see the speed is extremely quick, yeah? |
| Era o início dos movimentos protestantes na Europa. | Dutton and Co. Inc., 1935. |
| Em Santiago del Estero, província situada no norte da Argentina, membros dos movimentos indígenas e dos bairros mais humildes da região constroem comunitariamente a Primeira Universidade Campesina do país. | In Santiago del Estero, a northern province of Argentina, members of the indigenous movements and of the poorest neighborhoods of the region communally construct the first rural university in the country. |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| Tivemos que criar um dos maiores movimentos sociais da história. | We've had to create one of the largest social movements in history. |
| Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| São critérios fundamentais para uma boa performance a correta execução dos movimentos e a interpretação pessoal do kata através da variação de velocidade dos movimentos ( bunkai ). | The demonstration is an application for new rank (shinsa) and may include kata, bunkai, self defense, routines, tameshiwari (breaking), and kumite (sparring). |
| Na França e nos Estados Unidos, por exemplo, membros dos maiores movimentos sindicais da CGT e do IWW deixaram as organizações e se juntaram à Internacional Comunista. | In France and the United States, for example, members of the major syndicalist movements of the CGT and IWW left the organisations and joined the Communist International. |
| Bem, precisamos entender o poder dos movimentos sociais que compreendem isto. | Well we need to understand the power of the social movements who understand this. |
| Sinn Féin é um dos movimentos políticos mais antigos da Irlanda. | In the 1960s, Sinn Féin moved to the left. |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| Daí procurei no livro o mais dificil dos movimentos, e era este. | So I looked in the book for the most difficult move, and it was this. |
| Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos. | This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns. |
| Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor. | Pain is often a constant and may be localized to the joint affected. |
| Era uma explicação interessante para os movimentos dos planetas, mas estava errada. | This was an interesting explanation for planetary motion, but unfortunately for Kepler, it was wrong. |
| Hang inventou uma clepsidra que indicava os movimentos dos planetas (em 721). | Sullivan (2004), A Walk Through Time (version 1.2.1). |
| Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas. | Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties. |
| No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros. | Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. |
| Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro . | Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements . |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Estas iniciativas verificaram se no seguinte contexto em primeiro lugar , a Directiva relativa a liberalizacao dos movimentos de capitais tinha entrado em vigor no dia 1 de Julho de 1990 na maioria dos Estados membros | This took place against the background of firstly , the Directive on the liberalisation of capital movements , which had entered into force for the majority of the Member States on 1st July 1990 |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Contudo , a presente Declaração s6 C aplicivel aos movimentos de capitais e aos pagamentos entre Estados membros . relativa ao go | However , this Declaration shall apply only ro capital movements between Member States and to payments effmed between Member States . |
| Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados . | First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . |
| Meio Ambiente e Desenvolvimento uma visão das ONG's e dos Movimentos Sociais Brasileiros. | D.A.G., and Mcphie.J., 2014. |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros DKK | Loans Other Member State currencies DKK |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Euro Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Banks Banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Presentes nos diversos estilos familiares ou regionais, os movimentos são mais que mera imitação dos movimentos de cada animal, inspiram se nas suas técnicas e táticas. | Present in all regional and family styles, these animal movements emulate the techniques and tactics of the corresponding animal rather than just their physical movements. |
| º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Movimentos estão surgindo. | Movements are springing up. |
| Movimentos rápidos, contraste. | Rapid movement, contrast. |
| Durante os primeiros exercícios de acompanhamento , foi dedicada especial atenção à análise dos efeitos dos movimentos dos preços dos activos no sector | The share of fixed income instruments issued by |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Estados Membros SNM Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Loans |
| Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
