Tradução de "movimentos periódicos dos membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Periódicos. | Librarianship. |
| Estão incluí dos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| Os dados periódicos sobre stocks também permitem uma verificação da plausibilidade dos fluxos da BdP . | Periodic stock data also provide a check on the plausibility of b.o.p. flows . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . |
| PARTE 3 Regras para o registo dos movimentos de moedas de euro entre ( futuros ) Estados Membros participantes no CIS 2 1 . | PART 3 CIS 2 booking rules for euro coin movements between ( future ) participating Member States 1 . |
| Os periódicos profissionais não tocam no assunto. | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos, | In red are the eye movement traces. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| São impressos em Maine cerca de 50 periódicos. | All of his novels are set in New England, some in Maine. |
| As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| O seu trabalho com o design para livros e periódicos foi dos seus mais aclamados e influentes. | His work with book and periodical design was perhaps some of his most accomplished and influential. |
| E esse é o poder dos movimentos sociais. | And that's the power of social movements. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Dá pra ver a velocidade dos movimentos, certo? | You can see the speed is extremely quick, yeah? |
| Era o início dos movimentos protestantes na Europa. | Dutton and Co. Inc., 1935. |
| Em Santiago del Estero, província situada no norte da Argentina, membros dos movimentos indígenas e dos bairros mais humildes da região constroem comunitariamente a Primeira Universidade Campesina do país. | In Santiago del Estero, a northern province of Argentina, members of the indigenous movements and of the poorest neighborhoods of the region communally construct the first rural university in the country. |
| Estão incluídos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| Tivemos que criar um dos maiores movimentos sociais da história. | We've had to create one of the largest social movements in history. |
| Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| São critérios fundamentais para uma boa performance a correta execução dos movimentos e a interpretação pessoal do kata através da variação de velocidade dos movimentos ( bunkai ). | The demonstration is an application for new rank (shinsa) and may include kata, bunkai, self defense, routines, tameshiwari (breaking), and kumite (sparring). |
| São impressos no Dakota do Sul cerca de 20 periódicos diferentes. | Universities in South Dakota host a variety of sports programs. |
| A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos. | San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires. |
| Itália Azimut, 2009. Contos em Periódicos Estrangeiros The mark (A mancha). | Itália Azimut, 2009. Short stories published in foreign Journals, Magazines etc. |
| Na França e nos Estados Unidos, por exemplo, membros dos maiores movimentos sindicais da CGT e do IWW deixaram as organizações e se juntaram à Internacional Comunista. | In France and the United States, for example, members of the major syndicalist movements of the CGT and IWW left the organisations and joined the Communist International. |
| Bem, precisamos entender o poder dos movimentos sociais que compreendem isto. | Well we need to understand the power of the social movements who understand this. |
| Sinn Féin é um dos movimentos políticos mais antigos da Irlanda. | In the 1960s, Sinn Féin moved to the left. |
| Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente. | Since that time the total number of active periodicals has steadily increased. |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| Daí procurei no livro o mais dificil dos movimentos, e era este. | So I looked in the book for the most difficult move, and it was this. |
| Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos. | This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns. |
| Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor. | Pain is often a constant and may be localized to the joint affected. |
| Era uma explicação interessante para os movimentos dos planetas, mas estava errada. | This was an interesting explanation for planetary motion, but unfortunately for Kepler, it was wrong. |
| Hang inventou uma clepsidra que indicava os movimentos dos planetas (em 721). | Sullivan (2004), A Walk Through Time (version 1.2.1). |
| Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas. | Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties. |
| No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros. | Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. |
| Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro . | Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements . |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| No futuro, os exames médicos epigenéticos periódicos poderão tornar se uma prática corrente | In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. |
| História de publicação Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários. | Publishing history Kafka's stories were initially published in literary periodicals. |
| Estas iniciativas verificaram se no seguinte contexto em primeiro lugar , a Directiva relativa a liberalizacao dos movimentos de capitais tinha entrado em vigor no dia 1 de Julho de 1990 na maioria dos Estados membros | This took place against the background of firstly , the Directive on the liberalisation of capital movements , which had entered into force for the majority of the Member States on 1st July 1990 |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |