Tradução de "muçulmanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Na Líbia somos muçulmanos. | In Libya, we are Muslims. |
| Dos muçulmanos, nem tanto. | Muslims, not so much. |
| Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos. | Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims. |
| É uma guerra santa contra muçulmanos. | It's a holy war against Muslims. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Muçulmanos enterram seus mortos em covas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras. | These are Islamists trying to create new Imaras. |
| Vós que não os aniquilastes, (ó muçulmanos)! | It was not you who killed them, but God did so. |
| Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos. | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Quantos são os muçulmanos que são extremistas? | How many Muslims are extremists? |
| Existem 1,7 bilhões de muçulmanos no mundo. | There are 1.7 billion Muslims worldwide. |
| Eles ganharam espaço exponencialmente por rotularem muçulmanos. | They rose exponentially because they othered Muslims. |
| Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Os muçulmanos são a única minoria importante. | A railway to the mines was begun. |
| Ataque ao Castelo de Soure pelos muçulmanos. | The city of Montauban, France, is founded. |
| Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante. | Muslim clergy also played a major role. |
| Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países. | As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims. |
| A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi. | The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims. |
| O movimento também foi criticado pela destruição de mazaars , mausoléus e outros edifícios e artefatos históricos de muçulmanos e não muçulmanos. | It has also been criticized for the destruction of historic mazaars, mausoleums, and other Muslim and non Muslim buildings and artifacts. |
| Nós fizemos pesquisas extensivas para assegurar que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos mas garantimos que eles são representados nessa nova instituição. | We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution. |
| Queria que todos os muçulmanos conhecessem essa responsabilidade. | I wish all Muslims knew this responsibility. |
| O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| Este filme retrata os muçulmanos como pessoas más. | This film portrays Muslims as evil people. |
| Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos. | There was also one mosque for visiting Muslim officials. |
| A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente. | The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully. |
| E os objetivos na perspectiva dos Muçulmanos são, em principio, paz, justiça e igualdade, mas em termos que correspondem aos ensinamentos muçulmanos tradicionais. | And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. |
| A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. | The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. |
| Sabe, os hindus estão matando a gente, muçulmanos. Cuidado . | You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful. |
| É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora. | That s how Muslims regard it worldwide. |
| Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia. | Muslims showing support to the Church for peace and harmony. |
| Os agitados Uigures muçulmanos da China, o conflito entre hindus e muçulmanos na Índia, a limpeza étnica dos muçulmanos Rohingya em Mianmar, a rebelião dos muçulmanos separatistas nas Filipinas e a rebelião separatista étnica no sul da Tailândia mostram a matriz complexa de problemas étnicos e religiosos por resolver em locais problemáticos da Ásia. | China s restive Muslim Uighurs, the Hindu Muslim conflict in India, the ethnic cleansing of the Rohingya Muslims in Myanmar, the secessionist Muslim insurgency in the Philippines, and the ethnic separatist insurgency in southern Thailand all highlight Asia s complex tapestry of unresolved religious and ethnic trouble spots. |
| O decreto sobre atos religiosos não muçulmanos, promulgado em 1988, contém uma lista de 25 palavras e frases que só podem ser usadas por muçulmanos. | The Non Islamic Religious (Control of Propagation Among Muslims) Enactment 1988 listed 25 words and phrases which non Muslims cannot use. |
| A foto já esteve no centro de grandes discussões relacionadas ao assassinato de cristãos por muçulmanos, em defesa de muçulmanos ou a budistas matando rohingyas. | The photo has been used in terms of larger discussions about silence related to the killing of Christians by Muslims or, in defense of Muslims, the killing of Rohingyas by Buddhists. |
| Os Muçulmanos do norte da África, não em outros lugares. | The Muslims in North Africa, not in other places. |
| Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos. | If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. |
| A maioria dos muçulmanos vivem na Ásia e na África. | The majority of Muslims live in Asia and Africa. |
| Islamismo Segundo o Censo de 2010, havia muçulmanos no Brasil. | With almost 4 million adherents in 2010, is the second largest Religion of Brazil. |
| A homossexualidade é ilegal em quase todos os países muçulmanos. | Homosexuality is illegal in almost all Muslim countries. |
