Tradução de "mudamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| Mudamos de ideia. | We changed our minds. |
| Como mudamos o comportamento? | How do we change behavior? |
| Nós mudamos completamente nossa estratégia. | We changed completely our strategy. |
| Mas então nós nos mudamos. | But then we moved. |
| Como mudamos esses números no topo? | How do we change these numbers at the top? |
| Então, mudamos para Lutando pelo Respingado. | So, we changed it to Fightin' Splashy. |
| Nos mudamos para uma nova casa. | We moved into a new house. |
| Nos mudamos para uma casa nova. | We moved into a new house. |
| Nós simplesmente mudamos o comprimento do raio. | We just simply change the length of the spoke. |
| Em seis meses, como mudamos estas mulheres? | In six months, how do we train these women? |
| Olhando para o futuro, como mudamos isso? | Taking it forward, how do we change it? |
| Por isso que nos mudamos para Boston. | That's why we moved to Boston. |
| Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam. | No, you can change the charge they still hold on. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| O que aconteceu é que mudamos a escala. | What's happened is, we've changed the scale. |
| No final, mudamos a recompensa mais uma vez. | Finally, we changed the payoffs one more time. |
| Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela. | We haven't changed how we think of her. |
| Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos. | We're forced to decide when we'll move. |
| Depois nos mudamos para Londres para o ensino médio. | Well, then we moved to London for high school. |
| Nos mudamos para frente de Michael e John Whitney. | And we moved across the street from Michael and John Whitney. |
| como mudamos a relação das crianças com a comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido. | If we changed so much, something must have happened. |
| Nós nos mudamos para Nova York no outono passado. | We moved to New York last fall. |
| No balonismo ou na vida, como nós mudamos a altitude? | In ballooning, or in life, how do we change altitude? |
| E na verdade, nós mudamos completamente nosso plano de vôo. | And actually, we changed completely our flight plan. |
| Nos mudamos para California quando o Sputnik subiu em 1957. | We moved to California when Sputnik went up, in 1957. |
| Por que nós não mudamos o logo todos os dias? | Why don't we try changing it every day? |
| Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção. | We've changed international response based on building things. |
| Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| E se mudamos isto, se mudamos nossa fórmula da felicidade e sucesso, o que podemos fazer é mudar a forma que podemos então afetar a realidade. | And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. |
| Então mudamos isto e colocamos, Está e a famosa casa Budweiser. | So we changed that and put, This is the famous Budweiser house. |
| Suponho que mudamos de assunto, interrompeu a Lebre de Março, bocejando. | 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. |
| Nós efetivamente mudamos a temperatura no século passado exatamente no valor adequado. | We've actually changed the temperature in the last century just the right amount. |
| é assim que mudamos o mundo. Esse é o únicio futuro sustentável. | That's how we change the world. That's the only sustainable future. |
| Netra e eu juntamos nossas coisas, fechamos tudo, e mudamos pra Nova Iorque. | So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York. |
| E as jovens mulheres da vila levantaram e disseram, Nós mudamos nosso sonho. | And the young women in the village spoke up and said, We've changed our dream. |
| Nós realmente mudamos a forma como as pessoas olhavam para o Oriente Médio. | We really changed how people see the Middle East. |
| Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
| Um dos conceitos mais importantes e interessantes é a idéia de escala. Mudamos dimenções muitas vezes, mudamos a resolução de monitores, e nós não não temos dificuldades em fazê lo, fazemos bem confortavelmente. | One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale. We change scale very often we change resolution of screens, and we're not really fazed by it, we do it very comfortably. |
| Nós mudamos a ótica da câmera para imitar a acuidade visual de um bebê. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
| E alguns de vocês perceberam que nós mudamos do menor genoma para outro muito maior. | And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one. |
| Mas por fim deixamos LA, e mudamos para Idaho, onde havia bastante paz e silêncio. | But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet. |
| À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental. | As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. |
| Mas quando mudamos a face de uma pessoa, estamos mudando sua identidade, para melhor ou para pior? | But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse? |
