nós vemos que quase não houve mudança de comportamento sexual.	We see almost no change in sexual behavior.
Agora mudança de comportamento é uma coisa um problema antigo em medicina.	Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine.
Mas eles têm realmente abordado esse problema de mudança de comportamento solucionando o.	But they have really taken this problem of behavior change and solved it.
Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.	If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Percebendo uma mudança no comportamento de Ariel, Tritão pergunta à Sebastião sobre seu comportamento e descobre o amor de sua filha por Eric.	Noticing a change in Ariel's behavior, Triton questions Sebastian about her behavior and learns of her love for Eric.
Ele nos diz algo sobre porque nós vemos pouca mudança de comportamento na África.	It tells us something about why we see limited behavior change in Africa.
Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada?	How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?
Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico!	We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime!
E como podem ver, o comportamento deles se altera na direção dessa mudança no equilíbrio Nash.	And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
Uma parte da medicina, no entanto tem encarado muito bem o problema de mudança de comportamento, e é a odontologia.	One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.
Esta mudança de comportamento nos habilitou sobreviver as piores condições na África, e nos ajudaram a expandir ao redor do globo.	This change in behavior allowed us to survive these worsening conditions in Africa, and they allowed us to start to expand around the world.
Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados.	Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
Portanto, uma maneira de testar para ver se conseguimos explicar uma parte desta mudança de comportamento, por diferenças em expectativa de vida, é olhando e vendo se há mais mudanças de comportamento em áreas onde há menos malária.	So one way to test to see whether we can explain some of this behavior change by differences in life expectancy is to look and see is there more behavior change in areas where there's less malaria.
Esta mudança interna necessita de ser encorajada, porque provará ser mais eficaz do que a pressão externa na influência do comportamento do regime.	This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior.
Ainda assim, o que a economia comportamental mostra repetidamente está no comportamento humano e mudança de comportamento há uma grande desproporcionalidade ocorrendo. Aquilo que muda nosso comportamento e muda nossa atitude com as coisas não é porporcional ao grau de despesas vinculadas na verdade, ou o grau de força aplicada.	And yet, what behavioral economics shows time after time after time is in human behavioral and behavioral change there's a very, very strong disproportionality at work, that actually what changes our behavior and what changes our attitude to things is not actually proportionate to the degree of expense entailed, or the degree of force that's applied.
Porém por mais que a medicina clínica agonize em relação a mudança de comportamento, não existe muito trabalho feito em termos de tentar reparar esse problema.	But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
A ocorrência de comportamento suicida é inerente às doenças psicóticas e perturbações do comportamento e em alguns casos foi notificada logo após o início, ou mudança, da terapia antipsicótica, incluindo o tratamento com aripiprazol (ver secção 4. 8).	The occurrence of suicidal behaviour is inherent in psychotic illnesses and mood disorders and in some cases has been reported early after initiation or switch of antipsychotic therapy, including treatment with aripiprazole (see section 4.8).
Eu acho que é possível, se nós pensarmos sobre aquela intuição e sobre este fato, que talvez isto explique uma parte desta pouca mudança de comportamento.	I think it's possible, if we think about that intuition, and think about that fact, that maybe that explains some of this low behavior change.
A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) .	The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) .
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Mudança de comportamentos	Changing behaviour
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
E por comportamento, eu quero dizer algo como comportamento criminoso, ou comportamento de voto, ou comportamento de cuidado com a saúde, como fumar, ou vacinação, ou adoção de produtos, ou outros tipos de comportamentos relacionados à influência interpessoal.	And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.
A intenção mais comum do terrorismo é causar um estado de medo na população ou em setores específicos da população, com o objetivo de provocar num inimigo (ou seu governo) uma mudança de comportamento.	Terrorism is commonly defined as violent acts (or the threat of violent acts) intended to create fear (terror), perpetrated for a religious, political, or ideological goal, and which deliberately target or disregard the safety of non combatants (e.g., neutral military personnel or civilians).
O formato e o comportamento dos bandos de pássaros é um bom exemplo de um comportamento emergente.	The shape and behaviour of a flock of birds http www.newscientist.com article dn11679 flying in vformation gives best view for least effort.html or school of fish are good examples of emergent properties.
É hora de mudança.	So it's time for change.
Mudança de assunto. Clima.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
Esse tipo de comportamento é inaceitável.	That kind of behavior is unacceptable.
Podemos influenciar comportamento.	We can influence behavior.
Discussão de aspectos de aparência e comportamento	Discussing look'n'feel issues
Posteriormente, Yuufa começa a perceber a mudança no comportamento de Roan, pois este havia retornado mais arrogante, ignorante e presunçoso e em função disto, decide deixar o grupo e seguir com seu irmão.	After stabbing Roan in her corrupt state, Keough comes to her in a vision and tells her that he must leave her... but that Roan would protect her in his absence.
Então nós temos estes desafios e o que Richard Thaler e eu sempre fomos fascinados tomar o comportamento de finanças e fazê lo comportamento de finanças com esteróides ou comportamento de finanças 2.0 ou comportamento de finanças em ação mudando os desafios para soluções.	So we've got these challenges, and what Richard Thaler and I were always fascinated by take behavioral finance, make it behavioral finance on steroids or behavioral finance 2.0 or behavioral finance in action flip the challenges into solutions.
Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino.	Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine.
É uma mudança de jogo.	It's a game changer.
ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS	LAST MINUTE CHANGE OF PLANS
Houve uma mudança de planos.	There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .	...
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo.	The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex.
Frans de Waal Comportamento moral em animais	Frans de Waal Moral behavior in animals
Aí surge um pequeno problema de comportamento.	And then, a little behavior problem comes up.
Patrões determinam o comportamento de seus empregados.	Bosses determine the behavior of their employees.
Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.	You should be ashamed of your behavior.
Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos.	His conduct disappointed many of his friends.

Pesquisas relacionadas : Intervenções De Mudança De Comportamento - Mudança De Comportamento De Saúde - Comunicação Para Mudança De Comportamento - Comunicação Para Mudança De Comportamento - Comportamento Do Consumidor Em Mudança - Comportamento

Display this page in English