Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico!	We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime!
Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime.	Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão.	And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.	In which direction will Syria develop after the regime change?
O seu objectivo é terminar a guerra civil ou promover uma mudança de regime?	Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
Durante o verão de 1963, autoridades norte americanas começaram a discutir a possibilidade de uma mudança no regime.	U.S. officials began discussing the possibility of a regime change during the middle of 1963.
Entre 1950 e 2000, 53 países africanos sofreram 85 golpes de Estado que levaram a uma mudança de regime.	Between the years 1950 and 2000, 53 African countries have suffered 85 military coups leading to regime change.
Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.	Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.
Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.	This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.
A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime.	The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.
A isto juntou se uma exigência decisiva não haveria nenhum acordo sem o compromisso dos EUA para evitar a mudança de regime.	This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
Esta mudança interna necessita de ser encorajada, porque provará ser mais eficaz do que a pressão externa na influência do comportamento do regime.	This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior.
que é um jogo interativo que, enquanto você joga, te ensina a como se engajar em uma insurreição não violenta e mudança de regime.	A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.
Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime.	Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.
A Argélia tem uma longa história de revoluções e de mudanças de regime político, fazendo com que o cenário seja bastante dinâmico e freqüentemente em estado de mudança.	Algeria has a long history of revolution and regime change, making the political climate dynamic and often in a state of transformation.
Do mesmo modo, a mudança de regime na Líbia promoveu a ascensão de militantes ligados à Al Qaeda, levando ao assassínio do embaixador dos EUA em Bengasi.	Likewise, regime change in Libya aided the rise of Al Qaeda linked militants, leading to the killing in Benghazi of the US ambassador.
O que aconteceu desde então mostra claramente o que toda a gente sabia (ou deveria saber) o tempo todo nada sobre a mudança de regime é simples.	What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple.
Muitos membros base se opuseram a esta mudança na política, com muitos membros tornando se desiludidos com o pan arabismo e o regime partidário contínuo de Aflaq.	Many rank and file members opposed this change in policy, with many members being both disenchanted with pan Arabism and Aflaq's continued party rule.
Aos países candidatos que tenham funcionado com um fundo de estabilização cambial com base no euro sustentável não seria requerida uma dupla mudança de regime para adoptar o euro .	Accession countries which have operated a sustainable euro based CBA would not be required to go through a double regime shift to adopt the euro .
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Mudança de comportamentos	Changing behaviour
Uma mudança importante foi a libertação de centenas de presos políticos, incluindo a adversária mais proeminente do regime, Aung San Suu Kyi, que esteve em prisão domiciliária quase 15 anos.	One important change was the release of hundreds of political prisoners, including the regime s most prominent opponent, Aung San Suu Kyi, who had been under house arrest for nearly 15 years.
Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime.	This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change.
Relativamente ao último aspecto , convém dar particular atenção às estreitas ligações financeiras e comerciais a nível regional entre os países , os quais podem desde que cumpridas determinadas condições influenciar a escolha de regime , a respectiva sustentabilidade e a necessidade e regularidade de uma mudança de regime .	As regards the latter aspect , specific attention needs to be paid to close regional trade and financial links among countries that may provided that certain conditions are met influence the choice of regime , its sustainability and the need for and smoothness of a shift in regime .
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
O máximo que se pode esperar é que as sanções aumentem as hipóteses de mudança de regime, fazendo ressurgir os protestos populares e desencadeando assim uma versão iraniana da Primavera Árabe.	The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.
Só isto poderá dar a um governo Morsi a necessária legitimidade e capacidade para levar a cabo uma transição conjunta com os militares no sentido de uma verdadeira mudança de regime.	Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime.
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo	MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado	MFI from full monthly reporting to tail
A história começa na guerra Irã Iraque e naquela série de eventos que culminaram na invasão do Iraque por forças estrangeiras, na remoção de um governante despótico e mudança instantânea de regime.	The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change.
Mas a Rússia, a China e outros países sentiram que a NATO explorou a resolução para engendrar a mudança de regime e não simplesmente para proteger os cidadãos na Líbia.	But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya.
É hora de mudança.	So it's time for change.
Mudança de assunto. Clima.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
o regime de confidencialidade	the confidentiality regime
Ela está de regime.	She is on a diet.
Ela está de regime.	She's on a diet.
A democratização dos setores estadunidense, britânico e francês da Alemanha ocupada (disputado), da Áustria, da Itália e do Japão ocupado pelos Aliados serviu de modelo para a teoria posterior de mudança de regime .	The democratisation of the American, British, and French sectors of occupied Germany (disputed), Austria, Italy, and the occupied Japan served as a model for the later theory of regime change.
Vários membros neoconservadores do governo tinham recomendado uma mudança de regime no Iraque antes de assumirem o cargo, mas não conseguiram converter esta proposta numa iniciativa política durante os primeiros oito meses de governo.	A number of neoconservative members of the administration had urged regime change in Iraq well before taking office, but were unable to turn it into policy during the first eight months of the administration.
Dezembro de 1989 marcou a queda de Ceauşescu e o fim do regime comunista na Romênia, uma mudança violenta, que resultou em mais de mil mortes durantes os eventos decisivos em Timişoara e Bucareste.	1989 Revolution The Romanian Revolution of 1989 resulted in more than 1,000 deaths in Timișoara and Bucharest, and brought about the fall of Ceauşescu and the end of the Communist regime in Romania.
É uma mudança de jogo.	It's a game changer.
ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS	LAST MINUTE CHANGE OF PLANS
Houve uma mudança de planos.	There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .	...
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.	Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.

Pesquisas relacionadas : Regime De Mudança Climática - Modelo De Mudança De Regime - Regime De - Regime De Terapia - Regime De Acreditação - Regime De Gestão - Regime De Treinamento - Regime De Teste

Display this page in English