Tradução de "mudança do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em segundo lugar, a arquitetura do sistema será flexível, estará em constante mudança. | Second, the architecture of the system will be flexible, it will be constantly changing. |
| E é um sistema com uma taxa alta de mudança. | And it's a system with very high turnover. |
| E nós não vamos ver essa mudança nesse sistema tão cedo. | And we're not going to see this change in this system anytime soon. |
| Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica. | At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course. |
| Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança. | When the case is opened, the switch position changes and the system records this change. |
| Nenhuma lista de compatibilidade completa de hardware podem ser mantidas devido ao estado em constante mudança do sistema. | However, no comprehensive hardware compatibility list is kept due to its erratic development. |
| A nova Constituição de 1999 não influenciou nenhuma mudança notória no sistema político helvético. | A new Constitution was adopted in 1999, but did not introduce notable changes to the federal structure. |
| Mudança do Agente do Utilizador | The User Agent Changer |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. | I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. |
| Mudança Automática do Nome | Automatic Renaming |
| Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas. | Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system. |
| O ritmo da mudança cresceu especialmente após o abandono das políticas centrais de planejamento econômico e do relaxamento do sistema de controle dos distritos residenciais. | The pace of change has especially escalated after the abandonment of central planning economic policies, and relaxing of the district based household registrar system. |
| MUDANÇA a escolha do povo. | CHANGE the people's choice. |
| E o Projeto 30 irá focar nessas ideias a longo prazo para mudança no sistema de alimentação. | And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. |
| Usar a Mudança do Agente do Utilizador | Using the User Agent Changer |
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| O segundo relançamento foi para o sistema Virtual Console do Wii na América do Norte em 2007, desta vez não havendo mudança alguma da versão original para SNES. | The third re release was for the Wii's Virtual Console in Japan in 2006 and in North America and PAL regions in 2007 there were no changes from the original SNES version. |
| Paddy Ashdown A mudança do poder global | Paddy Ashdown The global power shift |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Como uma operação de medição a qual retorna um valor e resulta em uma possível mudança de estado no sistema. | A measurement operation refers to an operation which returns a value and might result in a system state change. |
| Foi uma mudança bem radical, de fato, já que o primeiro grupo de desenvolvimento do Macintosh em 82, 83, 84, teve que escrever todo um novo sistema operacional do zero. | It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up. |
| Alguns exemplos de colaboração recente em relação a mudança climática e aquecimento global incluem O tratado e convenção da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima sobre Mudança Climática, para estabilizar as concentrações de gases estufa na atmosfera em um nível que iria prevenir uma perigosa interferência antropogênica no sistema climático. | Some examples of recent collaboration to address climate change and global warming include The United Nations Framework Convention Treaty and convention on Climate Change, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. |
| Não fique aflito pela mudança repentina do tempo. | Don't be upset by sudden change of the weather. |
| A mudança do governo foi concluída em 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
| Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia. | Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| A mudança de sistema pretendida pela Comissão ao nível da legislação antimonopólio da Europa é altamente arriscada em termos política de concorrência. | The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned. |
| Edsel conseguiu por vezes prevalecer sobre seu pai na oposição inicial deste à inclusão de um sistema de mudança de transmissão deslizante. | Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding shift transmission. |
| A grande mudança em nosso entendimento dos aspectos crônicos da saúde no mundo rico e desenvolvido é quanto o estresse crônico de fontes sociais está afetando o sistema imunológico, o sistema cardiovascular, | The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system. |
| Mais de 100.000 pessoas encheram a Porta do Sol, praça no coração da capital espanhola e lugar emblemático dos protestos dos últimos anos, para pedir uma mudança no sistema. | More than 100,000 people filled Puerta del Sol, a plaza in the heart of the Spanish capital and a landmark of protests in recent years, asking for change on Saturday, January 31. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| A mudança afetaria o Artigo 21 do Marco Civil. | The new text of Marco Civil's article 21 read as follows |
| Direito divino dos reis A ascensão do sistema do Estado moderno estava relacionado a mudanças nos pensamentos políticos, especialmente no que concerne a forma de compreender as mudanças de legitimar a mudança estatal. | Divine right The rise of the modern day state system was closely related to changes in political thought, especially concerning the changing understanding of legitimate state power and control. |
| Não podemos. O que faz o sistema Ágil tão bom é que você constroe em um sistema de mudança para que você possa reagir ao que está acontecendo com você em tempo real. | We can't. What's great about the agile system is you build in a system of change so that you can react to what's happening to you in real time. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Eles querem mudança e justiça, mesmo ao risco do caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| Sucesso, a mudança só virá com o cano do fuzil. | C Success, the change is only coming through the barrel of the gun. |
| A formação do precipitado é um sinal de mudança química. | Sometimes the formation of a precipitate indicates the occurrence of a chemical reaction. |
| A mudança de estilo do cantor viria definitivamente em 1969. | The singer would definitely change his style in 1969. |
| PM Que mudança! | PM What a change that is. |
| É mudança demais. | It's too much. |
Pesquisas relacionadas : Do Sistema - Mudança Do Modelo - Mudança Do Pitching - Mudança Do Bolso - Mudança Do Tipo - Mudança Do Bebê - Mudança Do Gás - Mudança Do Hotel - Mudança Do Negócio - Mudança Do Medidor - Mudança Do Consumidor - Mudança Do Bebê - Mudança Do Estado: