Como a arte dá forma à mudança cultural	Thelma Golden How art gives shape to cultural change
Acho que esta é uma mudança radical na forma como as pessoas se relacionam.	I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Sociedades e governos deverão sustentar esta mudança promovendo o papel da tecnologia, tanto na forma como no conteúdo dos curricula educativos.	Societies and governments must drive this shift by boosting technology s role in both the form and content of educational curricula.
O que é mais impressionante nessa conversão é a mudança na forma de pensar que ocorreu.	What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place.
Finalmente, McLuhan descreveu pontos chave de mudança na forma como o homem tem visto o mundo e como esses pontos de vista foram alterados pela adoção de novas mídias.	Finally, McLuhan described key points of change in how man has viewed the world and how these views were changed by the adoption of new media.
Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução.	This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.	I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Como você causa uma mudança?	How do you make a change?
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.	There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Senhor Presidente, se me permite, gostaria de lhe expressar em primeiro lugar, os meus respeitos pela forma como há pouco, durante o debate, executou a rápida mudança na Presidência.	Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate.
Ele ajudou na minha mudança.	He helped me move.
Houve alguma mudança na política?	Has there been any change in policy?
Mas o desenvolvimento de mecanismos eficazes para fazer face aos grandes desafios partilhados deve começar por uma mudança fundamental na forma como são entendidos a motivação e o conhecimento humanos.	But developing effective mechanisms for addressing large scale shared challenges must begin with a fundamental shift in the way human motivation and cognition are understood.
Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva.	While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change.
De qualquer forma, quando falamos de mudança social específica e sustentada, a blogagem parece ser mais efetiva como um contribuidor indireto e suplementar.	However, when it comes to specific, sustained political and social change, blogging seems more effective as an indirect and supplementary contributor.
Desta forma, tanto os alemães como os demais europeus podem confiar que a Alemanha venha a ser uma força positiva para a mudança.	That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change.
Como se estivessemos todos sedentos de mudança.	It is as if we were thirsty for change.
E como podem ver, o comportamento deles se altera na direção dessa mudança no equilíbrio Nash.	And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso.	) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress.
Da mesma forma, pessoas como Esteban e Sandra estão cada vez mais se perguntando como vão se adequar aos esforços do estado da Califórnia em relação à mudança climática.	Similarly, people like Esqueda and Sepulveda increasingly are asking how they fit in to California s effort to turn back climate change.
Como você acha que essa mudança será recebida?	How do you think this change will be received?
Isto é manifestado como a mudança de fase.	This delay is manifested as phase shift.
Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento.	In change and development and growth.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.	A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
Os rendimentos fiscais da província do Egito foram empregados para financiar as operações do império e resultaram na mudança da forma romana de governo.	The use of Egypt's immense land rents to finance the Empire's operations resulted from Augustus' conquest of Egypt and the shift to a Roman form of government.
Não foi organizado na forma como muitas vezes nós pensamos	It wasn't organized in the way we often think of it.
Eles não funcionarão na forma como eles estão organizados atualmente.	They're not going to work the way they're currently designed.
A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia.	However, many retained more traditional forms of government.
Na forma como o sistema de arquivos entende os dados.	The File Item can store any generic data, which is stored in file systems as files.
Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada?	How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?
Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto.	To climate change that would be like Kyoto.
Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.	Firstly, radical increases in resource efficiency.
E você acredita na ameaça da mudança climática.	So you believe in the threat of climate change.
Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia.	Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy.
Outras minorias na Síria, como os cristãos, drusos e curdos, têm motivos para temer uma mudança para pior.	Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse.
Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos.	I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in.
Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem.	We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language.
Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior.	Discipleship understood as an outward sign of an inward change.
A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia.	The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia.	These developments amount to a sea change in economics.
Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.	Milena Actually it is not a switch at all.
Quando estive aqui na última vez, em 2006, nós descobrimos que a mudança climática global estava para ser uma questão bem séria. Então cobrimos isso de forma ampla na revista Skeptic.	So since I was here last in '06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.
Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos.	Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
Estas divindades podiam ser representadas nas artes plásticas na forma de serpentes, ou em forma humana, ou até mesmo como ambas, na mesma imagem.	These deities might be represented as snakes or in human form in visual art, or, for emphasis as both together in one image.
Vários internautas Que tipo de mudança concreta pode acontecer como consequência do fenômeno Wikileaks nas práticas governamentais e empresariais? Pode haver uma mudança na relação de poder entre essas esferas e o público?	Various What concrete changes can happen as a consequence of WL in terms of balance of powers between governments, business and the public?

Pesquisas relacionadas : Mudança Na Forma - Mudança Na Forma - Diferem Na Forma Como - Diferenças Na Forma Como - Flexibilidade Na Forma Como - Possibilidades Na Forma Como - Na Mudança - Na Mudança - Na Forma Como A Compreensão - Mudança De Forma - Mudança Forma Jurídica - Mudança De Forma - Como A Mudança - Como Uma Mudança

Display this page in English