Tradução de "mudança temporária do limiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limiar . | Threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Uma derrogação é temporária . | A derogation is temporary . |
| E cruzamos o nosso primeiro limiar. | And we've crossed our first threshold. |
| Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária. | We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. |
| Novamente, nem um deles, eu acho que tinha uns 7 ou 8 deles pensou que isso ia dar certo. Eles pensaram que a mudança era temporária, | Again, not a single one of them I think there are about seven or eight of them thought this would do any good. They thought this was a temporary change. |
| Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza. | Almost 10 million Angolans still live below the poverty line. |
| Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. | Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. | There could be non linearities, threshold effects. |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Nossa má sorte foi temporária. | Our bad luck was temporary. |
| Esse epíteto significa salgueiro limiar do Lygos (λυγός, salgueiro) e desmos (δεσμός, ligação). | lygos (λυγός, willow) and desmos (δεσμός, bond). |
| O trabalho do partido segue agora o programa Democracia Avançada no Limiar do Século XXI . | The PCP's work now follows the program of Advanced Democracy for the 21st Century. |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Mudança do Agente do Utilizador | The User Agent Changer |
| Mudança Automática do Nome | Automatic Renaming |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV . | ( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV . |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Pensá la como uma instalação completamente temporária? | To think of it as this purely temporary installation? |
| Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| MUDANÇA a escolha do povo. | CHANGE the people's choice. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Usar a Mudança do Agente do Utilizador | Using the User Agent Changer |
| O programa faz parte da política monetária única do Eurosistema e tem aplicação temporária . | The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily . |
| Durante as Guerras Napoleônicas, Memel tornou se a capital temporária do Reino da Prússia. | During the Napoleonic Wars, Memel became the temporary capital of the Kingdom of Prussia. |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Artigo 4.o Acreditação de segurança temporária 1 . | Article 4 Temporary security accreditation 1 . |
| Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária. | Nothing is more permanent than a temporary fix. |
| A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. | Their improvement, although temporary, was remarkable. |
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| Melbourne foi a sede temporária do governo entre 1901 e 1927, enquanto Camberra era construída. | Melbourne was the temporary seat of government from 1901 to 1927 while Canberra was being constructed. |
| E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Temporária - Mudança Temporária - Mudança Temporária - Mudança Limiar - Mudança No Limiar - Limiar De Mudança - Temporária Do Dispositivo - Abaixo Do Limiar - Limiar Além Do - Detecção Do Limiar - Limiar Do Laser - Cálculo Do Limiar - Limiar - Mudança De Tensão De Limiar
