Tradução de "mudanças conceituais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Changes Swings Stick Mood Moving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele escreveu que é extremamente difícil dar uma definição explícita da incomensurabilidade (AM, p. 225), porque isso envolve classificações ocultas e mudanças conceituais maiores.	He wrote that it is hardly ever possible to give an explicit definition of , because it involves covert classifications and major conceptual changes.
Álbuns conceituais estilados de óperas ou poemas épicos não são incomuns.	Concept albums styled after operas or epic poems are not uncommon.
Para os diversos materiais, existem algumas diferenças conceituais entre reciclagem e reaproveitamento.	But if you have to pay someone to take the item away... then the item is garbage.
Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga.	The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions.
Então o que realmente interessa são os cérebros direitos criativos, habilidades do tipo conceituais.	So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities.
O corpo psíquico equivale ao corpo astral, salvo por algumas diferenças conceituais de superfície.	The emotional body pertains to the physical universe, the astral body to the astral world.
Mudanças	Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies.	Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species.
Gene Roddenberry inicialmente recusou se envolver, porém entrou no projeto por estar insatisfeito com os trabalhos conceituais.	Roddenberry initially declined to be involved but came on board as creator after being unhappy with early conceptual work.
Mudanças estruturais	Structural change
Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida.	These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.
Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.	Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.	So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Projetos e mudanças	Projects and changes
A banda foi inspirada nos álbuns conceituais do The Who, e no musical West Side Story e Jesus Cristo Superstar.	The band followed concept records by The Who, as well as musicals such as West Side Story and Jesus Christ Superstar .
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.	And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Em julho de 1978, a banda se reuniu no Britannia Row Studios, onde Waters apresentou duas novas ideias para álbuns conceituais.	In July 1978 the band reconvened at Britannia Row Studios, where Waters presented two new ideas for concept albums.
Williams argumenta que as bases conceituais sobre as quais a categoria gnosticismo se apoia são os restos da agenda dos heresiologistas.	Williams argues that the conceptual foundations on which the category of Gnosticism rests are the remains of the agenda of the heresiologists.
BB Houve muitas mudanças...	BB There were many changes ...
As mudanças são enormes	The changes are massive.
Haverá de ter mudanças.	There'll have to be changes.
Nós realizaremos algumas mudanças.	We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos.	And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Enquanto estudava na Alemanha, Paik conheceu os compositores Karlheinz Stockhausen e John Cage, assim como os artistas conceituais Joseph Beuys e Wolf Vostell.	While studying in Germany, Paik met the composers Karlheinz Stockhausen and John Cage and the conceptual artists George Maciunas, Joseph Beuys and Wolf Vostell and was since 1962 a member of Fluxus.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Só se faz mudanças agindo.	You only make it by doing it.
Que tipos de mudanças acontecem?	What kinds of changes happen?
Eu passei por algumas mudanças.	I'd gone through some changes.
Não há lugar para mudanças.	There is no room for amendments.
MUDANÇAS CLIMÁTICAS ou aquecimento global.	CLIMATE CHANGE or global warming
As mudanças foram logo visíveis.	The changes were visible soon after.
A revolução trouxe muitas mudanças.	The revolution has brought about many changes.
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
Eu quero fazer algumas mudanças.	I want to make some changes.
Mudanças no país são inevitáveis.	Changes in the country are inevitable.
Precisamos fazer mudanças por aqui.	We need to make changes around here.
Eu não estou fazendo mudanças.	I'm not making changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
Não há mudanças de especificação.	No specification changes.
Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas.	Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.

Display this page in English