Tradução de "mudanças de poder" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Poder - tradução :

Palavras-chave : Changes Swings Stick Mood Moving Power Able Wish Help Their

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Presenciamos mudanças laterais de poder o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias mas estamos vendo algo um tanto diferente.	We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.
Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo.	But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.	Those two things are the huge shifts of power in our century.
Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem.	Some changes were also made in its visual power to liven the character.
Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças.	But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.
O mundo está prestes a sofrer uma das mudanças de poder mais impressionantes na história da humanidade.	The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.
Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais.	Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised.
Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas.	During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position.
Lissitzky foi devoto à ideia de criar arte com poder e com sentido prático, arte que clamasse por mudanças.	Lissitzky was devoted to the idea of creating art with power and purpose, art that could invoke change.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Goebbels viu aumentado o seu poder e influência através de mudanças com outros líderes nazis.	During World War II, Goebbels increased his power and influence through adroit and shifting alliances with other Nazi leaders.
E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas .	By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives .
No meu livro The Future of Power O Futuro do Poder , defendo que a difusão do poder longe dos governos é uma das grandes mudanças políticas deste século.	In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp
Apesar de um mesmo jogo poder ser praticado com variações, determinadas mudanças em um padrão de regras podem dar origem a novos jogos.	While rules are subject to variations and changes, enough change in the rules usually results in a new game.
Nesse Blog Action Day, quando celebramos o poder coletivo dos blogueiros de impulsionar mudanças, gostaríamos de encorajar a todos não só a escrever sobre as mudanças climáticas, mas também a ler o que outros estão dizendo.	On this Blog Action Day, where we celebrate the collective power of bloggers to push for change, we'd like to encourage everyone not only to write about climate change but also to read what other people are saying.
Estas mudanças transformaram não só as estruturas tradicionais de poder, mas também o leitmotiv do MNA e o destino dos seus membros.	These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members.
O século XXI trouxe consigo mudanças importantes no equilíbrio de poder que até então conhecíamos, com evidentes desdobramentos na política e economia internacional.	The twenty first century has brought important changes to the balance of power which had been in place until then, with obvious ramifications for the international economy and politics.
Ele diz que a consumação do casamento é como o poder sobre as mudanças de uma mulher nas mãos do pai para o marido.	He says that the consummation of marriage is how power over a woman changes hands from father to husband.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.	So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Mudanças	Challenges
Haverá de ter mudanças.	There'll have to be changes.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.	And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Stallman pregava que os usuários de software deveriam ter a liberdade de compartilhar com seu vizinho e poder estudar o código e fazer mudanças nos softwares que usam.	Stallman argues that software users should have the freedom to share with their neighbors and be able to study and make changes to the software that they use.
Essa filosofia de Madison, que combina a esfera do conhecimento com a esfera da distribuição do poder, mostra as mudanças que acontecem quando o conhecimento é democratizado.	This philosophy of Madison's which combines the realm of knowledge with the realm of the distribution of power points to the changes that occur when knowledge is democratised.
Os países BRIC têm sido os pioneiros mais poderosos na mudança incremental na diplomacia mundial e os que mais se beneficiaram das mudanças de poder no planeta.	The BRICS states have been amongst the most powerful drivers of incremental change in world diplomacy and they benefit most from the connected global power shifts.
Que tipos de mudanças acontecem?	What kinds of changes happen?
Não há mudanças de especificação.	No specification changes.
Mudanças estruturais	Structural change
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura.	This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature.
Estou farto de falar sobre mudanças.	I'm fed up of talking about making change.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.	There is an urgent need for social change.
Mudanças no esquema de proteção (ex.	Changes to the protection scheme (e.g.
A ideia principal da ostra tura é capturar o poder biológico dos mexilhões, erva marinha e ostras espécies que vivem no porto e ao mesmo tempo, capturar o poder das pessoas que vivem na comunidade para fazer mudanças.	And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
Projetos e mudanças	Projects and changes
Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração	Required Changes To Your Configuration Files
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
BB Houve muitas mudanças...	BB There were many changes ...
As mudanças são enormes	The changes are massive.
Nós realizaremos algumas mudanças.	We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
Isto reflecte quatro megatendências o aumento do poder individual e o crescimento de uma classe média global a difusão do poder dos estados para as redes e coligações informais as mudanças demográficas, devidas à urbanização, à migração e ao envelhecimento e uma maior procura de alimentos, água e energia.	This reflects four megatrends individual empowerment and the growth of a global middle class diffusion of power from states to informal networks and coalitions demographic changes, owing to urbanization, migration, and aging and increased demand for food, water, and energy.
Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças.	But, again, we are in the midst of massive change.

Pesquisas relacionadas : Mudanças No Poder - Mudanças, Adições, Mudanças - Mudanças De - Mudanças De - De Poder - De Poder - Poder De - Mudanças De Desenvolvimento - Implementação De Mudanças - Mudanças De Liderança - Mudanças De Nível - Mar De Mudanças

Display this page in English