Tradução de "mudanças foram feitas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Packed Calls Meant Phone Against Taken Gone These Killed Went Changes Swings Stick Mood Moving

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.
This was accomplished before the story and setting were created.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses.
Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses.
Em 1977, foram feitas novas mudanças por Ritchie e Stephen C. Johnson para facilitar a portabilidade do sistema operacional Unix.
) Circa 1977, further changes to the language were made by Ritchie and Stephen C. Johnson to facilitate portability of the Unix operating system.
3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas.
Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made.
Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme.
Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives.
ADO.NET é algo considerado uma evolução da tecnologia ADO, mas é importante notar que importantes mudanças foram feitas entre os dois.
ADO.NET is sometimes considered an evolution of ActiveX Data Objects (ADO) technology, but was changed so extensively that it can be considered an entirely new product.
Não foram feitas para ficar.
They are not meant to stay.
Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios.
Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings.
Rapidamente foram feitas várias mudanças na equipe italiana, contratando Niki Lauda então aposentado como consultor, além de promover Claudio Lombardi a diretor de equipe.
Di Montezemolo quickly made changes at the Italian team, signing up Niki Lauda as consultant and promoting Claudio Lombardi to team manager role.
Cerca de 1300 alterações foram feitas.
Every element of the program was in trouble and so were we.
As mudanças foram logo visíveis.
The changes were visible soon after.
Diversas mudanças tiveram que ser feitas entre os lançamentos regionais de Resident Evil 2 .
Several changes had to be made between the regional releases of Resident Evil 2 .
Seis pesquisas importantes foram feitas neste assunto.
There have been six major research papers on this.
Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto.
Six major research papers on this.
Estas coisas já foram feitas em animais.
These things have already been done in animals.
Todas as embalagens foram feitas por SamPotts.
All the packaging is done by Sam Potts.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
London S.C.M.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
Images were obtained through the Ralph telescope.
As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.
The flag had to be made out of little strands of gold.
Expedições Muitas expedições europeias foram feitas no rio.
Many European expeditions to plot the river were unsuccessful.
Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi.
Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi.
Também foram feitas numerosas mudanças à história da sua vida quando comparado com a manga, incluindo o modo como ele recebeu a cicatriz em forma de X em '.
There are also numerous changes to his life story compared to that of the manga, including the way he received his X shaped scar in '.
Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.
No such changes have been observed in the females.
Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais.
Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised.
Mudanças tiveram que ser feitas, onde a banda conseguiu trazer Matthew Barlow para compor o time.
Barlow approached Schaffer with this in late 2002, but Schaffer convinced Barlow to stay with the band.
E claro, elas foram feitas para carregar esse pólem.
And of course, they're made to carry this pollen.
As bóias não foram feitas para o mar aberto.
The booms are absolutely not made for open water.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
All the joints are hand carved and hand scribed.
Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas?
You've never asked why these biographies have never been written?
Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo .
Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo .
Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.
Enquanto que as frases finais dos personagens eram traduzidas de um modo literal, foram feitas algumas mudanças devido a diferenças criativas existentes no pessoal de marketing da Capcom norte americana.
While the ending text for the characters were originally translated literally, a few changes were made due to creative differences from Capcom's U.S. marketing staff.
Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen.
Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas.
Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
All of these things were made during the last 75 years.
Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis.
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
The latest Japanese donations were given in March 2011.
Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo.
A video gathers several analyses of the case by cinephiles.
Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn.
Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood.
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.
Adaptações do livro foram feitas para rádio, teatro e cinema.
Award winning adaptations of The Lord of the Rings have been made for radio, theatre, and film.
Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes.
Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.
Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa.
Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa.
Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória.
Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria.

 

Display this page in English Display this page in English