Tradução de "mudanças nas correntes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Chains Currents Shackles Chain Current Changes Swings Stick Mood Moving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.	No such changes have been observed in the females.
Nas aves, também, há grandes mudanças no formato.	In birds, there are also major changes in forebrain structure.
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Mudanças climáticas, acidificação dos oceanos, oxigênio dissolvido, ciclo do carbono, correntes ascendentes nas costas, dinâmica da pesca todo o espectro das ciências da terra e ciências do oceano simultaneamente no mesmo volume.	Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.
Assim ele pode se firmar nas correntes muito fortes, como podem ver aqui.	So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.
O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais.	Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas.
Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas.	Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions.
Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos.	Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave.
A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais.	This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes.
Mas eu consolidei este foco nas mudanças quando completava meu MBA nos EUA.	But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States.
E podemos, portanto, visualizar um espaço de possíveis mudanças nas experiências destes seres.	And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
Ninguém quer que um químico intrometido mexa nas coisas deles e faça mudanças.	Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things.
Pelo contrário , em 1999 , registaram se défices menores nas balanças de transferências correntes e de rendimentos .	Higher payments , combined with virtually zero growth in receipts , underlay the rise in the deficit in services .
Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo.	Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time.
As correntes elétricas, em particular as alinhadas com campos magnéticos (às vezes genericamente referidas como correntes de Birkeland), são também observadas nas auroras polares da Terra e em filamentos de plasma.	Electric currents, and in particular, magnetic field aligned electric currents (which are sometimes generically referred to as Birkeland currents ), are also observed in the Earth's aurora, and in plasma filaments.
Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague.	We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen.
Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais.	By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa.	The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities.
Preços correntes	Current prices
Contas correntes .	Current accounts .
transferências correntes	current transfers
Contas correntes .	Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .
Contas correntes	Current accounts
Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas.	Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.
Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.	With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family.
Sensibilidade Climática Mudanças nas concentrações de gases estufa e aerossois, na cobertura dos solos e outros fatores interferem no equilíbrio energético do clima e provocam mudanças climáticas.	Greenhouse gases The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in a planet's atmosphere warm its lower atmosphere and surface.
Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.	We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.
A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes.	Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms.
Isto faz com que fácilmente voe através das correntes de ar como se estivesse navegando nas ondas do oceano.	This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves.
A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público .	A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption .
a preços correntes .	at current prices .
Transferências correntes 1A .	Current transfers 1A .
Depósitos ( Contas correntes )	Deposits ( current accounts )
Trabalhadores em correntes	Workers in chains
O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores.	We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas.	This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above.
A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN .	In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .
Mudanças	Challenges
Outras transferências correntes ( 2 )	D. 9 Capital transfers ( 2 )
Outras receitas correntes 1A .	Other current revenue 1A .
D. Transferências correntes 1 .	D. Current transfers 1 .
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
Mudanças nas leis e costumes, estilos de roupas, religiões e nomes próprios foram um resultado significativo da era colonial.	Changes in laws and customs, clothing styles, religions and proper names were a significant result of the colonial era.
Sem dúvida, o mais importante legado de Ivan pode ser encontrado nas mudanças políticas e geopolíticas promulgadas na Rússia.	Arguably Ivan's most important legacy can be found in the political changes that he enacted in Russia.
Resumidamente, a deriva genética envolve as mudanças aleatórias nas freqüências dos genes de uma população ao longo do tempo .	Migration into or out of a population can change allele frequencies, as well as introducing genetic variation into a population.

Display this page in English