Tradução de "mudanças nos preços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A curto prazo , os preços são afectados por uma série de outros factores , tais como flutuações nos preços das matérias primas ou mudanças na tributação indirecta .
In the short term , prices are affected by a variety of other factors , such as fluctuations in the prices of raw materials or changes in indirect taxation .
nos preços .
improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness .
A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços.
Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices.
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.
We have to connect with these profound changes.
Em 2008, com os preços do petróleo subindo rapidamente, as indústrias, como a indústria automobilística, estão experimentando uma combinação de pressões sobre os preços dos custos de matérias primas e mudanças nos hábitos de compra dos consumidores.
In 2008, with rapidly rising oil prices, industries such as the automotive industry, are experiencing a combination of pricing pressures from raw material costs and changes in consumer buying habits.
A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .
Explicação As alterações das ponderações dos grupos de despesa podem resultar não só de variações nos preços relativos dos diferentes bens e serviços , mas também de mudanças nas condições económicas .
Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions .
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1.
The company would not return to Formula One for forty years.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Para medir esta aceleração J. Welles Wilder em seu livro New Concepts in Technical Trading Systems (1978) desenvolveu o conceito de Força Relativa que é monitorar as mudanças nos preços de fechamento.
The relative strength index was developed by J. Welles Wilder and published in a 1978 book, New Concepts in Technical Trading Systems , and in Commodities magazine (now Futures magazine) in the June 1978 issue.
Análises detalhadas de dados de microondas e luz visível revelaram que as mudanças periódicas de brilho não são completamente simétricas nos solstícios, que indicam também mudanças nos padrões meridionais de albedos.
Detailed analysis of the visible and microwave data revealed that the periodical changes of brightness are not completely symmetrical around the solstices, which also indicates a change in the meridional albedo patterns.
Mas eu consolidei este foco nas mudanças quando completava meu MBA nos EUA.
But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States.
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano.
The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live.
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .
Mudanças
Challenges
estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
estimates of the impact of tax changes and administered prices .
Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária .
It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
A Fed deve considerar os preços mais baixos das matérias primas, as pressões inflacionárias reduzidas, as mudanças no mercado de trabalho e as mudanças tecnológicas mais disruptivas, como argumentos suficientemente convincentes para adiar uma subida das taxas.
The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike.
De acordo com os iridologistas, detalhes da íris supostamente refletem mudanças específicas nos tecidos dos órgãos.
According to iridologists, details in the iris reflect changes in the tissues of the corresponding body organs.
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico .
result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services .
Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Mudanças estruturais
Structural change
Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou.
The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated.
Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento.
Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices.
Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .
Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .
Nos próximos meses, o Global Voices acompanhará as questões ambientais e de mudanças climáticas com olho clínico.
Over the next couple of months Global Voices is going to be following environmental and climate change issues extra closely.
Eles nos pediram para relatar histórias sobre quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas .
They've asked us to relay stories about 'what developing countries need to help correct damage from climate change'.
Infográfico sobre as mudanças nos anos de saúde precária esperados na América do Sul, usado com autorizacão.
Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission.
ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas.
codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes.
Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo.
The early Volkswagen Beetle and many motorcycles, however, use a cable driven from a front wheel.