Tradução de "mudanças ocorreram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas mudanças ocorreram recentemente e de forma rápida. | These changes happened recently and fast. |
| Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período. | Several changes in leadership occurred during this period. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1. | The company would not return to Formula One for forty years. |
| Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco. | More changes occurred to the series' storylines during the casting process. |
| Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990. | However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990. |
| As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo. | Differences between successive layers indicate changes to the environment over time. |
| A similaridade morfológica de todas as espécies de Scleropages mostra que pequenas mudanças evolutivas ocorreram recentemente nesses peixes. | The morphological similarity of all Scleropages species shows little evolutionary change has taken place recently for these ancient fish. |
| E em 2009, mudanças ocorreram em Washington, com a promessa de colocar a ciência em seu lugar de direito. | And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position. |
| Presenciamos mudanças laterais de poder o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias mas estamos vendo algo um tanto diferente. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| ref Não ocorreram nenhumas mudanças óbvias em morfologia ou organização celular nestes organismos durante os próximos milhares de milhão de anos. | No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years. |
| No entanto , não ocorreram mudanças relevantes de 1999 para 2000 no número global de instituições com acesso às operações de mercado aberto . | No relevant change occurred , however , in the overall number of institutions with access to open market transactions in 2000 compared with the end of 1999 . |
| Como ocorreram? | How did they occur? |
| Contudo, os infográficos da Medigo comparam os continentes e países do mundo todo, ilustrando como ocorreram as mudanças nos anos de má saúde desde 2000. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| Ocorreram mudanças na mitologia proto estoniana em decorrência do contato com tribos bálticas e germânicas, bem como devido à transição de caçadores coletores para agricultores. | Changes occurred in proto Estonian mythology as a result of the contacts with Baltic and Germanic tribes, as well as the transition from hunting and gathering to farming. |
| Em Évora ocorreram tumultos. | in J.H. |
| As mudanças que já ocorreram mostram que, se as grandes corporações souberem que os seus consumidores pretendem que elas ajam de modo mais ético, não deixarão de o fazer. | The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so. |
| Enquanto muitas de suas observações de início descrevessem os aspectos mundanos de sua vida, ela também descreveu algumas das mudanças que ocorreram nos Países Baixos desde a ocupação alemã. | While many of her early entries relate the mundane aspects of her life, she also discusses some of the changes that had taken place in the Netherlands since the German occupation. |
| Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves . | In 2003 no serious breaches occurred . |
| Ocorreram então várias disputas e assassinatos. | Qr.Masr.Mate 1. |
| Dois problemas ocorreram durante o voo. | Two minor problems occurred during the flight. |
| Algumas dessas relações ocorreram antes de Henrique se casar, porém várias outras ocorreram após seu casamento com Edite. | Some of these relationships occurred before Henry was married, but many others took place after his marriage to Matilda. |
| O programa de transmissão de dados das contas nacionais tem de tomar em consideração as mudanças políticas e estatísticas fundamentais que ocorreram em alguns países durante os períodos de referência do programa . | The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme . |
| Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga. | Three fundamental shifts have occurred, each of which would be important on its own taken together, they may be a game changer that finally ends the hemisphere s failed war on drugs. |
| Durante o , uma série de reformas ocorreram. | During the 5th century BC, a series of reforms were passed. |
| Os confrontos ocorreram mais de mil mortos. | The functions of this authority are more police and military. |
| Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano. | Major celebrations took place throughout the year. |
| Naufrágios ocorreram com frequência nas Ilhas Crozet. | Shipwrecks occurred frequently at the Crozet Islands. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês | But luckily, there were some positive developments made this month. |
| Frequentes ataques no norte do país também ocorreram. | Frequent attacks in the north also took place. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Em 2009, ocorreram 500 atentados à bomba no Paquistão. | In 2009, there were 500 bomb blasts across Pakistan. |
| Duas mortes ocorreram em Rajshahi e uma em Chittagong. | Of the dead, two were in Rajshahi and one in Chittagong. |
| As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002. | General elections were held in October 2002. |
| O Neolítico e a Idade do Bronze nunca ocorreram. | The Neolithic and the Bronze Age never occurred. |
| Este artigo lista as eleições que ocorreram em 2004. | The following elections occurred in the year 2004. |
| Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida. | The most severe damage occurred on the Florida Panhandle. |
| Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem. | Other times on the set were not as smooth. |
| Casos similares ocorreram por toda a América do Sul. | Similar things happened in other villages throughout South America. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| Grande parte de Em Busca do Tempo Perdido diz respeito às grandes mudanças, mais particularmente o declínio da aristocracia e a ascensão das classes médias que ocorreram na França durante a Terceira República e o fin de siècle. | Much of In Search of Lost Time concerns the vast changes, most particularly the decline of the aristocracy and the rise of the middle classes that occurred in France during the Third Republic and the fin de siècle. |
| Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo . | Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg . |
