Tradução de "mudanças térmicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caem as pastilhas térmicas. | The thermal tiles fall off. |
| Variáveis físicas macroscópicas podem ser mecânicas ou térmicas. | Physical macroscopic variables can be mechanical, material, or thermal. |
| Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas. | An eagle was soaring high up in the air. |
| Normalmente, no inverno é comum se ter grandes amplitudes térmicas. | Normally, winter is common to have large temperature ranges. |
| O fogo foi a base de todos as primeiras armas térmicas. | Fire was the basis of all early thermal weapons. |
| Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas. | A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged. |
| As colunas térmicas são células de Bénard, e portanto, tendem a serem prismas hexagonais. | The Sun's thermal columns are Bénard cells and take the shape of hexagonal prisms. |
| Em tais casos, é possível tomar resistências térmicas , como o analógico para resistências elétricas. | In such cases, it is possible to take thermal resistances as the analog to electrical resistances. |
| Térmicas Os incêndios e os líquidos quentes são as causas mais comuns de queimaduras. | Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns. |
| Vitória também é a cidade que apresenta as menores amplitudes térmicas de todo o Espírito Santo. | This same research institution also claims that Vitória is the 9th best city in Brazil to work. |
| As térmicas são formadas pelo aquecimento desigual da superfície da Terra, a partir da radiação solar. | Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| As centrais térmicas solares (heliotérmicas) utilizam energia solar térmica a partir de colectores solares para gerar eletricidade. | Active solar technologies encompass solar thermal energy, using solar collectors for heating, and solar power, converting sunlight into electricity either directly using photovoltaics (PV), or indirectly using concentrated solar power (CSP). |
| As máquinas térmicas se distinguem de outros tipos por operarem, fundamentalmente, de acordo com Ciclo de Carnot. | Heat engines distinguish themselves from other types of engines by the fact that their efficiency is fundamentally limited by Carnot's theorem. |
| Visão geral Em termodinâmica, máquinas térmicas são usualmente projetadas utilizando um modelo padrão, como o Ciclo Otto. | Overview In thermodynamics, heat engines are often modeled using a standard engineering model such as the Otto cycle. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor. | We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat. |
| Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. | As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. |
| Em termodinâmica, máquinas térmicas são sistemas que realizam a conversão de calor ou energia térmica em trabalho mecânico. | In thermodynamics, a heat engine is a system that converts heat or thermal energy to mechanical energy, which can then be used to do mechanical work. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Compreender a resistência térmica na interface entre dois materiais é de importância primordial no estudo de suas propriedades térmicas. | Understanding the thermal resistance at the interface between two materials is of primary significance in the study of its thermal properties. |
| (Pequenas variações na fase, induzida por vibrações térmicas e outros efeitos, fazem com que o feixe eventualmente perca coerência). | Other applications rely on the peak pulse power (rather than the energy in the pulse), especially in order to obtain nonlinear optical effects. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| As colunas térmicas na zona de convecção formam características físicas na superfície do Sol, na forma de grânulos solares e supergranulação. | The thermal columns in the convection zone form an imprint on the surface of the Sun as the solar granulation and supergranulation. |
| BB Houve muitas mudanças... | BB There were many changes ... |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| Haverá de ter mudanças. | There'll have to be changes. |
| Nós realizaremos algumas mudanças. | We're going to make changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I have to make some changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I need to make some changes. |
| Potência Máquinas térmicas podem ser caracterizadas pela sua potência específica, que é normalmente dada em quilowatts (kW) ou em cavalo vapor (cv). | Power Heat engines can be characterized by their specific power, which is typically given in kilowatts per litre of engine displacement (in the U.S. also horsepower per cubic inch). |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Que tipos de mudanças acontecem? | What kinds of changes happen? |
| Eu passei por algumas mudanças. | I'd gone through some changes. |
| Não há lugar para mudanças. | There is no room for amendments. |
| MUDANÇAS CLIMÁTICAS ou aquecimento global. | CLIMATE CHANGE or global warming |
| As mudanças foram logo visíveis. | The changes were visible soon after. |
| A revolução trouxe muitas mudanças. | The revolution has brought about many changes. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Eu quero fazer algumas mudanças. | I want to make some changes. |
| Mudanças no país são inevitáveis. | Changes in the country are inevitable. |
