Tradução de "mudando a maneira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| Uma torrente de redes sociais e tecnologias em tempo real, mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos. | A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave. |
| Estamos mudando o cenário, de maneira que todos os californianos sejam beneficiados , complementa Eduardo Garcia. | We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says. |
| Uma maneira de pensar sobre isto é que você pode re refinar a capacidade de precessamento da maquinaria mudando a | A way to think about this is you can actually re refine the processing capacity of the machinery by changing it. |
| Mas mais do que um sintoma, a constante conexão está mudando a maneira como as pessoas pensam sobre elas mesmas. | But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves. |
| A natureza está mudando. | Nature is changing. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| TRACE Ecoa o pedido, de maneira que o cliente possa saber o que os servidores intermediários estão mudando em seu pedido. | TRACE Echoes back the received request so that a client can see what (if any) changes or additions have been made by intermediate servers. |
| Então, a ciência está mudando. | So, the science is changing. |
| A atividade neural está mudando constantemente | Neural activity is constantly changing. |
| Mundo Mudando opiniões | Worldwide Changing minds |
| Tudo está mudando. | Everything's changing. |
| Boston está mudando. | Boston is changing. |
| Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
| É como está mudando. | This is how it's shifting. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| O clima está mudando. | The climate is changing. |
| Nosso clima está mudando. | Our climate is changing. |
| O tempo está mudando. | Time is changing. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Por isso, sugere que a dinâmica está mudando. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| O mundo está mudando a uma velociade incrível. | The world is changing with really remarkable speed. |
| A cantora favorita de Tom está sempre mudando. | Tom's favorite singer is always changing. |
| Naquela época, a vida de Vivien estava mudando. | Vivien The Life of Vivien Leigh . |
| Bem, adivinhe? Isto está mudando. | Well, guess what? That's changing. |
| e então mudando os níveis. | And then changing levels. |
| Elas estavam mudando de forma. | They were changing shape. |
| Isso está mudando nossos negócios. | That is changing our business. |
| Tom está mudando de ideia. | Tom is coming around. |
| Por que estamos nos mudando? | Why are we moving? |
| Tudo está mudando na Argélia. | Everything is changing in Algeria. |
| Não há exemplos tão claros, mas um poderia ser a maneira como o mundo está mudando está exemplificada no lugar em que eu costumava trabalhar, O Conselho de Segurança da ONU. | There aren't neat examples, but one example is this the way the world is changing is embodied in what's going on at the place I used to work the U.N. Security Council. |
| A outra forma é mudando o tipo de alimento. | The other way is to change the type of food. |
| Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. | However, the circumstances surrounding agriculture are changing. |
| Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país. | But things are changing fast in Mongolia. |
| É verdade que estás te mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| É verdade que vos estais mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando se para Berlim. | He had to leave the city, so he moved to Berlin. |
| É verdade que a senhora está se mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| Não acredito nisso e penso que a situação está mudando. | I don't believe that, and I think the situation is changing. |
| Estamos mudando as características da superfície da terra, a refletividade. | We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity. |
| É por isso que estamos mudando a percepção dos insetos. | That's why we're changing the perception of insects. |
| Essa é a África que está mudando, mencionada pelo Chris. | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| Minha outra vida perfeita está quase mudando para a pior. | My otherwise perfect life is about to change for the worse. |
Pesquisas relacionadas : Mudando A Dinâmica - Mudando A Conversa - Mudando A ênfase - Mudando A Natureza - Mudando A Indústria - Mudando A Economia - Mudando A ênfase - Maneira Maneira - A Sociedade Está Mudando - A Tecnologia Está Mudando - A Maneira Italiana - B A Maneira - Pouco A Maneira
