Tradução de "mudas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tu és sempre a mesma não mudas nunca. | You're always the same you never change. |
| A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa. | He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| Mas nós podemos mudas todas aquelas coisas que eu mencionei. | But we can change all those things I mentioned. |
| Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917. | Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920. |
| Eles poderiam comprar até 40 gramas por mês em farmácias credenciadas ou plantar até 6 mudas em suas casas. | They would be able to buy up to 40g (1.4oz) per month in specially licensed pharmacies or grow up to six plants at home. |
| Todas as mudas plantadas pela Prefeitura são nativas, ao contrário da maioria das que estão sendo removidas, classificadas tecnicamente como exóticas e invasoras. | All seedlings planted by the Council are natives, in contrast to most being removed, which are technically classified as exotic and invasive. |
| Nós plantamos pequenas mudas misturadas com a banana, o mamão, todas as culturas do povo local, mas as árvores estão crescendo rápido entre elas também. | We plant in the seedlings mixed with the bananas, the papayas, all the crops for the local people, but the trees are growing up fast in between as well. |
| No dia 23 de março, foi realizado um evento para plantar as novas mudas no Parque da Harmonia, próximo ao Gasômetro, como lembrou o blog Porto Imagem | On 23 March, an event was held to plant the new seedlings at Harmony Park, near the Gasômetro, as stated on the blog Porto Imagem |
| Sabe se ainda que E. superba é capaz de reduzir o seu tamanho corporal quando o alimento escasseia, fazendo mudas sempre que o exosqueleto se torna demasiado grande. | E. superba is able to reduce its body size when there is not enough food available, moulting also when its exoskeleton becomes too large. |
| No exemplo a seguir, veja uma excelente maneira de usar garradas plásticas descartáveis em uma horta vertical A foto de mudas na capa é de Chrisseee no Flickr, com licença Creative Commons Attribution. | For example, this is a great way to use up discarded plastic water bottles to grow food on a vertical garden Seedling image is by Chrisseee on Flickr, with a Creative Commons Attribution License. |
| No caso de Meganyctiphanes norvegica do Mar do Norte, o período entre mudas varia também entre os 9 e os 28 dias mas a temperaturas entre os 2,5 C e os 15 C. | For E. superba in the Antarctic sea, inter moult periods ranging between 9 and 28 days depending on the temperature between have been observed, and for Meganyctiphanes norvegica in the North Sea the inter moult periods range also from 9 and 28 days but at temperatures between . |
| A frequência das mudas varia muito de espécie para espécie e é, mesmo dentro de uma mesma espécie, sujeita a vários factores externos como a latitude, temperatura da água ou a disponibilidade de alimento. | The frequency of moulting varies widely by species and is, even within one species, subject to many external factors such as latitude, water temperature, and food availability. |
| Ao todo, para compensar a remoção de 115 vegetais, está previsto o plantio de 401 mudas, além do projeto de arborização e paisagismo da avenida que deve viabilizar mais 2 mil árvores ao longo do trecho duplicado. | In total, to compensate for removing 115 trees, 401 seedlings are scheduled to be planted, in addition to the project to green and landscape the avenue, which should see more than 2,000 trees along the extension. |
| O portal Sul 21 avançou ainda a previsão de uma compensação de 400 mudas na região central da cidade , nível que foi aumentado pela prefeitura um mês depois durante audiência pública na Câmara Municipal no dia 18 de março. | The portal Sul 21 reported that there would be provision for compensation of 400 seedlings in the city , a figure that was increased by the Council a month later during the public hearing at the City Hall on 18 March. |
| A espécie subtropical Nyctiphanes simplex , por exemplo, tem um período entre mudas que varia dos dois aos sete dias as larvas mudam em média a cada três dias enquanto que os juvenis e os adultos o fazem, em média, a cada cinco dias. | The subtropical species Nyctiphanes simplex , for instance, has an overall inter moult period of two to seven days larvae moult on the average every four days, while juveniles and adults do so, on average, every six days. |
| Por exemplo, se tiveres seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparares que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando mudas de resolução do ecrã, por exemplo), podes aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectares a tua configuração dos estilos dos tipos de letra. | For example, if you have selected several different font faces above, and realise they are all a size too big (this often happens when you change screen resolution, for instance), you can apply a new font size to all the fonts, without affecting your customised font faces and styles. |
