Tradução de "mude se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Comece com esses dois e mude o mundo. | Start with those, and change the world. |
| Eu diria, mude. | I say, make the switch. |
| Mude de restaurante. | Change restaurant. |
| Mude o alvo. | Change target. |
| Não mude nada. | Don't change a thing. |
| Mude a bandeira. | Change the flag. |
| Não mude de opinião. | Don't change your mind. |
| Não mude de assunto. | Don't change the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the topic. |
| Não mude de assunto. | Don't switch the subject. |
| Professor ... mude a minha vida! | Teacher ... change my life! |
| Sim, tenho certeza! Simplesmente mude! | Yes. I'm sure! Just change it! |
| Mude! Vá lá! O quê? | Change it! Come on! What? |
| Ela disse, Mude sua profissão. | She said, Change your profession. |
| Mude a bandeira, por favor. | Change the flag, please. |
| Por favor, mude a frase. | Please change the sentence. |
| Mude a resolução do seu monitor | Change your screen resolution |
| Espero que Tom mude de ideia. | I hope Tom changes his mind. |
| Sami não quer que nada mude. | Sami doesn't want anything to change. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| Vou lhe pedir que vá e mude. | I'm going to ask you to go and change. |
| Espero que Tom não mude de ideia. | I hope Tom doesn't change his mind. |
| Eu espero que isso mude em breve. | I hope that changes soon. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo. | Change your thoughts, and you change your world. |
| Então, mude o lugar onde senta. Isso é adaptabilidade. | So move where you sit. That's adaptability. |
| Isso nunca mudou e eu espero que nunca mude. | That has never changed and I hope it never will. |
| O acrónimo é pronunciado como uma palavra só, respeitando a estrutura silábica da língua, como no caso de MUDE (Museu do Design), pronunciado mude . | SAT(s) ( or ess ay tee ) (previously) Scholastic Achievement (or Aptitude) Test(s) (US) or Standard Assessment Test(s) (UK), now claimed not to stand for anything. |
| Podemos começar a pensar sobre os aspectos que se podem alterar sem que o próprio (indivíduo) subjacente mude. | The argument is that the existence of God can be proved by the design that is obvious in the complexity of the world. |
| Eu espero que isso mude ao longo dos próximos anos. | I hope that's going to change over the next few years. |
| Espere até que a luz do semáforo mude para verde. | Wait until the light changes to green. |
| e antes que você mude o mundo, coisas ruins vão acontecer | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Ela permite que a pessoa mude, e combine essas duas colorações. | It allows the person to switch, and to mix these two colorations. |
| E eu ia fazer uma coisa, eu ia dizer, Bem, mude o texto. | And I was going to do a thing, I say, Well, change the copy. |
| Uma vez que o GV é uma organização virtual, não será necessário que o Editor de Saúde Pública se mude para trabalhar. | As GV is a virtual organization, the Public Health Editor will not be expected to relocate. |
| Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. | You can't expect a man to change his habits at once, girl. |
| No final do episódio, ela implora a Monk que se ele um dia tiver uma série de televisão, ele nunca mude a música tema. | In the epilogue of the story, Marci implores Monk to promise her that he will never change the theme music if he ever gets his own show. |
| Especificamente, o som é reflectido em qualquer lugar em que a densidade do corpo mude. | Specifically, sound is reflected anywhere there are acoustic impedance changes in the body e.g. |
| E você pode ter mais impacto sobre o ambiente apenas fazendo com que sua comunidade mude essas coisas do que trocando de veículo. Muito obrigado. | And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much. |
| Se ainda não o fez, recomendamos que mude o seu gestor de apresentação do X de xdm para o kdm, que inclui as mesmas funcionalidades, mas com as funcionalidades avançadas do Ambiente de Trabalho K. | If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment. |
| Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política. | We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. |
| Essa é a vantagem de viver em uma sociedade pacífica, e não queremos que isso mude por nada. | That's a part of the great thing of living in a peaceful society. |
| Então, uma coisa conveniente sobre ser humano é que você move se linearmente no tempo, a menos que Lisa Randall mude isso, continuaremos a nos mover linearmente no tempo. | So, a convenient thing about being a human is you move in linear time, and unless Lisa Randall changes that, we'll continue to move in linear time. |
| Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é. | Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. |
