Tradução de "muitas das quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos. | Cows supply us with many things we need. |
| Tinha muitas coisas das quais o Tom não gostava. | There were many things Tom didn't like. |
| Havia muitas coisas a respeito das quais Leila não era honesta. | There were a lot of things Layla wasn't honest about. |
| E ele me fez algumas perguntas, das quais muitas foram Por quê? | And he asked me several questions, of which many were, Why? |
| (Muitas são as formas através das quais o Império pode contra atacar.) | (Many are the ways in which the Empire can strike back.) |
| Tem muitas das capacidades dos PCs portáteis contemporâneos, e estão actualmente disponíveis milhares de aplicações para Pocket PC, muitas das quais gratuitas. | As of 2010, thousands of applications exist for handhelds adhering to the Microsoft Pocket PC specification, many of which are freeware. |
| Ele continha pelo menos 80 salas, muitas das quais eram preenchidas de esculturas. | It comprised at least 80 rooms, many of which were lined with sculpture. |
| Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| Na verdade, os economistas concordam em muitas coisas, algumas das quais são politicamente controversas. | In fact, economists agree on many things, a number of which are politically controversial. |
| Existem várias espécies de cobras, muitas das quais são venenosas, e vários tipos de lagartos. | There are several species of snakes, many of which are venomous, and numerous types of lizards. |
| Há muitas coisas nas quais podemos concordar. | There's a lot we can agree on. |
| Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar. | There are lots of things for us to think about. |
| E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
| A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| E há muitas razões pelas quais acredito ser possível. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar. | I have a lot of things that I must deal with. |
| Há, obviamente, tipos de arte inteiramente novas e novas mídias, muitas das quais vocês conheceram ao longo desses dias. | There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days. |
| São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar. | These are mainly small arboreal insectivores, many of which, as the name implies, take their prey on the wing. |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso. | There are a good many reasons why you shouldn't do it. |
| Diamantino também tem as suas lendas, as quais são muitas. | It has a population of 18.580, and is near Diamantino River. |
| Bahá'u'lláh escreveu muitas obras que são consideradas escrituras da fé bahá'í, das quais apenas uma fração foram traduzidas para o português. | Bahá'u'lláh wrote many written works taken as scripture in the religion of which only a fraction have been translated into English. |
| As primeiras máquinas foram produzidas bem devagar, cerca de dez máquinas por dia, muitas das quais falharam nos testes de qualidade. | The first arcade cabinets produced were assembled very slowly, about ten machines a day, many of which failed quality testing. |
| Hallorann diz para Danny que o próprio hotel possui um brilho , juntamente com muitas memórias, das quais nem todas são boas. | Hallorann tells Danny that the hotel has a shine to it along with many memories, not all of which are good. |
| Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| A tragédia foi maior por ter acontecido durante a temporada de reprodução de muitas espécies, algumas das quais correm risco de extinção. | The tragedy was worsened by the fact that it happened during breeding season for many species, some of which are under threat of extinction. |
| A partir de seus escritos e traduções, esperamos apresentar a você muitas pessoas, ideias e histórias das quais você nunca ouviu falar! | Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere! |
| Obrigacóes das quais lnternacionais | Bonds of which International |
| Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos sobre os quais falaremos. | There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about. |
| Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. | There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. |
| Scombridae é uma família de peixes perciformes que inclui muitas das variedades pescadas para alimentação, entre as quais os atuns, cavalas e serras. | Scombridae is the family of the mackerels, tunas, and bonitos, so includes many of the most important and familiar food fishes. |
| 13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| Muitas das pessoas morreram. | Many of the people died. |
| das quais a contraparte na | of which counterparty in the |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| Isso por causa das tecnologias das quais falamos. | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . | 4.5 Miscellaneous There are many other areas where legislation may have an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks . |
| Cinquenta anos depois, várias padronizações da SA como diagnóstico foram propostas, muitas das quais contendo divergências significativas em relação ao trabalho original do pediatra. | Fifty years later, several standardizations of AS as a diagnosis were tentatively proposed, many of which diverge significantly from Asperger's original work. |
| 5.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no desempenho de um BCN das atribuições no âmbito do SEBC . | 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
| É por isso que os dispositivos mecânicos são lubrificados com o óleo e uma das razões pelas quais os dispositivos elétricos são muitas vezes úteis. | This is why mechanical devices are lubricated with oil and one of the reasons why electrical devices are often useful. |
| Ele é uma figura seminal na história da matemática, suas obras, muitas das quais são de interesse fundamental, que ocupam entre 60 e 80 volumes. | He is a seminal figure in the history of mathematics if printed, his works, many of which are of fundamental interest, would occupy between 60 and 80 quarto volumes. |
| Há várias histórias sobre a compaixão de Francisco de Paula pelos animais, em muitas das quais ressuscitou animais que tinham sido mortos para serem comidos. | There are several stories about his compassion for animals, and how he gave back life to animals that were killed to be eaten. |
| Quais são algumas das outras vantagens? | Now, what are some of the other advantages? |
| 4.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . | 4.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
