Tradução de "muitas experiências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós tivemos muitas experiências | We've had a lot of experience. |
| Muitas experiências como estas aconteceram comigo. | And many experiences like this happened to me. |
| Há muitas experiências enriquecedoras neste sentido. | A lot of good experiments in this. |
| Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade. | Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality. |
| Muitas de minhas experiências assemelham se a espelhos de alguma forma. | And a lot of my experiences resemble mirrors in some way. |
| Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões. | Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions. |
| Trata se simplesmente de uma validação feminista das experiências intuitivas e das necessidades de muitas mulheres. | That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs. |
| Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. | Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. |
| O córtex pré frontal faz muitas coisas, uma das mais importantes é ser um simulador de experiências. | Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator. |
| E há muitas evidências de que a atividade neural está codificando nossos pensamentos, sentimentos e percepções, nossas experiências mentais. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| Além disto, Best ficava alheio a muitas experiências do grupo, tanto no sentido de humor como no estilo que estavam desenvolvendo. | This left Best on the outside, as he was not privy to many of the group's experiences, references, and in jokes. |
| Estas e muitas outras experiências me convenceram que existem milhares de crianças brilhantes na África crianças criativas, intelectuais e sedentas por oportunidade. | And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. |
| E temos muitas habilidades e experiências, mas é uma pegadinha, então como você pode se preparar para atravessar esse teto de vidro. | And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling? |
| O hit Basket Case , que apareceu em muitas paradas de singles em todo o mundo,também foi inspirado pelas experiências pessoais de Armstrong. | The hit single Basket Case , which appeared on many singles charts worldwide, was also inspired by Armstrong's personal experiences. |
| Tudo isto são experiências. | All of these are experiences. |
| Simule experiências de física | Simulate physics experiments |
| Contos fantásticos, experiências de pessoas. | Fantastic tales, anecdotes from speakers. |
| Nós estamos vestindo essas experiências. | We re trying on these experiences. |
| Leia mais sobre suas experiências . | Read more of her experiences. |
| Com este tipo de experiências. | With those kind of experiences. |
| Mas amigas compartilharam experiências parecidas. | But friends share similar experiences. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Porque ele cruza gêneros, fragmenta experiências dos personagens, e resiste a resolução narrativa simples, Barton Fink é muitas vezes considerado um exemplo de filme pós moderno. | Because it crosses genres, fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution, Barton Fink is often considered an example of postmodernist film. |
| E estamos fazendo experiências com isso. | And we've been experimenting with this. |
| As más experiências são rapidamente esquecidas. | Bad experiences are quickly forgotten. |
| As minhas experiências não são únicas. | My experiences are hardly unique. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes. | So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering. |
| Tais experiências dão nos razões para optimismo. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Vejamos como seu simulador de experiências funciona. | Let's see how your experience simulators are working. |
| Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências. | This is people designing their own experiences. |
| A cidade, meus novos amigos, novas experiências. | The city, my new friends, the new experiences. |
| Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Os cientistas estão fazendo várias experiências nessas árvores. | The scientists are doing all kinds of experiments in these trees. |
| Tudo isto são experiências. Pense no próprio TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| E alguns deles são feitos para mediar experiências. | And some of these are actually meant to mediate experiences. |
| rubenmartinez Vai ser um ano de experiências políticas. | rubenmartinez This is going to be a year of political experiments. |
| Um médico Marat submeteu lhe experiências de física. | ... And have we now forgotten that powerful friend? |
| Na verdade eu quero que elas criem essas experiências. | I actually want them to create those experiences. |
| Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Agora já estamos começando a ver algumas experiências aqui. | Now we're already starting to see some experiments here. |