Tradução de "muitas famílias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, muitas famílias adotaram rapidamente a religião reformada. | However, many families quickly adopted the Reformed religion. |
| Muitas famílias, contudo, logo adotaram as fés reformadoras. | Many families, however, soon adopted the Reformed faiths. |
| Muitas delas vêm de famílias abastadas, não somente de pobres. | Most of them come from very optionless families, not just poor. |
| Muitas dessas famílias estão ainda a tentar regressar às ilhas. | Many of them are still seeking to return to the islands. |
| Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira. | Many families left to make a new life on the frontier. |
| A classe Oligochaeta agrupa muitas famílias de vermes aquáticos, mas somente duas são terrestres as famílias Enchytraeidae e Megascolecidae. | In the Annelida (sub)class Oligochaeta there are many families of aquatic worms, and for native terrestrial worms the Enchytraeidae (pot worms) and the true earthworms in families Acanthodrilidae, Octochaetidae and Megascolecidae. |
| Actualmente, o Roque Santeiro é local de sobrevivência para muitas famílias angolanas. | Currently, the Roque Santeiro Market is means of survival for many Angolan families. |
| Muitas famílias nas zonas rurais trocam as filhas por dinheiro ou gado. | A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock. |
| Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. | His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. |
| A organização escreve em seu blog sobre a situação em que muitas famílias vivem | The organization writes on its blog about the context in which many families live |
| Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis. | Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis. |
| O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Há relativamente poucos sobrenomes sei , e muitas famílias nobres traçam a sua linhagem a partir destes sei , ou a famílias muito próximas dos portadores. | There were relatively few sei , and most of the medieval noble clans trace their lineage either directly to these sei or to the courtiers of these sei . |
| Os planos são grandes, não dá mais para desistir, agora somos muitos, muitas famílias, muitas vidas, muitos destinos A empreitada é enorme. | Our plans are big, and there is no way back now that are many, many families, many lives, many destinies... The feat is huge. |
| Eu peguei algumas ideias dos Starrs e de muitas outras famílias com quem me encontrei. | I've taken some ideas from the Starrs and from many other families I met. |
| Os administradores e outros oficiais encarregues das estações baleeiras muitas vezes viviam junto com suas famílias. | Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families. |
| Muitas famílias nômades perderam seus animais naquela ocasião, disse Jargalsaikhan Erdene Bayar, o pai da família. | So many nomadic families lost their herds during that time, says Jargalsaikhan Erdene Bayar, the father of the family. |
| Muitas famílias foram separadas, e mesmo altos dignitários não encontraram uma colocação nos navios, ficando para trás. | Many families were separated, and even high officials failed to secure a place on the ships and were left behind. |
| Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos. | The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. |
| E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias. | Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families. |
| As casas demolidas são trocadas por um aluguel social de 400 reais, e muitas famílias não encontram onde morar. | Demolished houses are being traded for a stipend of 400 reais (200 US dollars), and many families have been unable find a place to live. |
| A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas. | The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives. |
| As anotações do historiador Timothy Brook dizem que os censos do governo Ming são dúbios desde que as obrigações fiscais impulsionaram a muitas famílias que não reportassem o número de pessoas em suas casas e muitas contagens oficiais para mascarar o número de famílias em sua jurisdição. | The historian Timothy Brook notes that the Ming government census figures are dubious since fiscal obligations prompted many families to underreport the number of people in their households and many county officials to underreport the number of households in their jurisdiction. |
| Devido à desordem académica, que forçou o fechamento de muitas universidades portuguesas, muitas famílias ricas mandaram seus filhos para os Estados Unidos e para o Canadá para concluirem seus estudos. | Due to academic disorder on the continent, which forced the closing of the many of the universities, several of the wealthier families sent their children to the United States or Canada in order for them to complete their studies. |
| Em 2006, 22.000 pessoas mudaram se para a cidade, enquanto que apenas saíram, e muitas das novas famílias tinham filhos pequenos. | In 2006, 22,000 people moved to the city, while only 18,500 left, and many of the new families had young children. |
| Não é a primeira vez que famílias pobres marroquinas aparecem na mídia, mas esse caso foi muito ruim e tem muitas conexões. | It is not the first time that Moroccan poor families got into the media pot but this case was really bad and has many layers to it. |
| Muitas famílias enfrentam uma pressão pesada por parte dos parentes no sentido de que venham a aceitar o resultado de um sequestro. | Many families face heavy pressure from relatives to accept the outcome of a kidnapping. |
| Em uma época onde muitas famílias estavam sofrendo de desnutrição e fome, este ato foi uma medida muito difícil de se tomar. | At a time in which many families were suffering from malnutrition and starvation, it was a difficult measure. |
| Famílias | Households |
| Famílias | With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs |
| Famílias | NonMFIs |
| Famílias | Other liabilities |
| Famílias | Househo lds |
| Famílias | Househ olds |
| Famílias | Non MFIs |
| Famílias . | Households . |
| Famílias | References |
| Embora seja verdade que muitas vezes descendentes de kohanim ostentar sobrenomes que reflectem a sua genealogia, existem muitas famílias com o sobrenome Kohen (ou qualquer número de variações), que nem sequer são judeus. | Though it is true that descendants of kohanim often bear surnames that reflect their genealogy, there are many families with the surname Cohen (or any number of variations) who are not kohanim nor even Jewish. |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda. | Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families. |
| Até a colonização espanhola, muitas culturas derivadas das famílias linguísticas de Karib, Malibu e Arawak viveram ao longo da costa caribenha da Colômbia. | Until the Spanish colonization, many cultures derived from the Karib, Malibu and Arawak language families lived along the Colombian Caribbean coast. |
| SNM Famílias | Households |
| Famílias 26.9.2003 | 26.9.2003 Domestic |
