Tradução de "muitas indústrias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existem muitas similaridades entre as indústrias da internet e elétrica.
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
Há também muitas pequenas indústrias e o setor comercial é muito forte.
There are also many small industries and the commercial sector is very strong.
Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações.
Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations.
A cidade é altamente urbanizada, devido a presença de muitas indústrias que acabaram por resultar em muitas áreas de favelas.
The city is highly urbanized, due to the many industries located in the city, resulting in many slum areas.
O potencial está lá, mas muitas vezes os governos e as indústrias falam para si próprios.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
Também é a maior fonte de água potável do país e é usado por muitas indústrias pesadas.
The Indus also supports many heavy industries and provides the main supply of potable water in Pakistan.
O comitê concluiu finalmente que um pequeno número de líderes financeiros exercia considerável controle sobre muitas indústrias.
The committee ultimately concluded that a small number of financial leaders was exercising considerable control over many industries.
Indústrias Indústrias por valor adicionado ao PIB em 2012.
Industries Industries by GDP value added 2012.
indústrias transformadoras
manufacturing
Distritos Economia A província de Hyōgo possui muitas indústrias pesadas e o Porto de Kōbe é um dos maiores no Japão.
Economy Hyōgo Prefecture has many heavy industries, metal and medical, and Kobe Port is one of the largest ports in Japan.
Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província.
Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries.
Muitas indústrias, principalmente aquelas que devem ser mantidas longe das áreas populosas, estão instaladas no Distrito Industrial de Cuiabá, criado em 1978.
Many industries, mainly those that should be maintained far from the populous areas, have been set up in the Industrial District of Cuiabá (DIICC), which was founded in 1978.
Indústrias extractivas Indústria transformadora
Mining and quarrying Manufacturing
As indústrias virtualmente inexistem.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map
A França tem grandes indústrias militares, além de uma das maiores indústrias aeroespaciais do mundo.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.
Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
Ela sedia grandes indústrias aeroespaciais de empresas como a Kawasaki e a Mitsubushi, bem como indústrias metalúrgicas e manufatureiras.
It boasts large aerospace facilities of both Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Heavy Industries, as well as many metalworking and manufacturing companies.
O governo está tentando desenvolver novas indústrias.
The government is trying to develop new industries.
A campanha do Iraque revolucionou indústrias energéticas.
The campaign helped Iraq's energy industries.
Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias?
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?
Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970.
Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis.
Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas indústrias e fábricas foram evacuadas para Cazã, e a cidade subsequentemente tornou se o centro de uma indústria militar, produzindo tanques e aviões.
During World War II, many industrial plants and factories to the west were relocated in Kazan, making the city a center of the military industry, producing tanks and planes.
Também foi destacado que, em qualquer caso, não é razoável esperar que restrições ao comércio corrijam imperfeições no mercado doméstico que muitas vezes dificultam o desenvolvimento das indústrias nascentes.
It has also been pointed out that, in any case, trade restrictions could not be expected to correct the domestic market imperfections that often hamper the development of infant industries.
As indústrias se foram. A poluição foi controlada.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Para Oliveira, no Brasil, Indústrias em Cristo proliferam .
For Oliveira in Brazil industries on Christ proliferate .
E algumas indústrias veem algo marginal, mas essas são o grosso das vendas para indústrias de pouca propiedade intelectual, indústrias com pouca proteção de direitos autorais. E aqui está o grosso das vendas filmes e livros.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
Muitas indústrias tradicionais, nomeadamente os têxteis e a siderurgia, poderão ter de enfrentar uma contracção dos mercados globais e uma capacidade excedentária impulsionadas por mudanças na procura e por preocupações ambientais.
Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns.
Mas a natureza descentralizada e dispersa de muitas indústrias, a inexistência de uma infra estrutura regulamentar eficaz e a ausência de incentivos a nível das empresas, enfraquece a eficácia desta abordagem.
But the decentralized, dispersed nature of many industries, the absence of an effective regulatory infrastructure, and the lack of firm level inducements undermine the effectiveness of this approach.
Muitas das indústrias altamente poluentes têm saído dos países desenvolvidos para se estabelecerem em países pobres, onde existe menos regulamentação ambiental e tecnologia para gerir e corrigir os efeitos dos químicos.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
Cultura A cidade é um centro cultural na África do Sul e tem uma grande variedade de espaços culturais, tornando se uma área de destaque para muitas indústrias criativas e culturais.
Culture Johannesburg is a cultural hub in South Africa and has a wide variety of cultural venues, making it a prominent area for many creative and cultural industries.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Mas o que estão fazendo as indústrias de armas?
But what is doing with gun industries?
É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas .
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
E daí fomos dar uma olhada nas indústrias automobilísticas.
So we went out, and we looked at all the car companies.
Agora é propriedade, a maior parte, de grandes indústrias.
It's now owned, right, much of it by big industries.
Vocês entendem isto nas indústrias mas não nos governos.
You understand that in industry governments don't.
SECÇÕES B , C , D , E e F Indústrias extractivas
SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying
e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede .
Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Em muitos países africanos, existem indústrias cinematográficas em ascensão.
In many African countries, there are thriving movie industries.
As principais indústrias são as da maquinaria, defesa, produção de óleos diversos (3 do total na Rússia), refinarias, indústrias químicas e petroquímicas, madeiras e alimentares.
The leading industries include machinery, defence, oil production (about 3 of Russian output), oil refining, chemical and petrochemical, timber and wood processing and the food industry.
O desenvolvimento de Mulhouse foi estimulado pela expansão da indústria têxtil, depois pelas indústrias químicas e indústrias mecânicas a partir do meio do século XVIII.
The town's development was stimulated first by the expansion of the textile industry and tanning, and subsequently by chemical and engineering industries from the mid 18th century.
Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie.
With many, many, many, many face of barbaria.
E a coisa é, não são só as grandes indústrias.
And the thing is, it's not just big industry.
E essa é uma focada em indústrias criativas e midiáticas.
And this one is focused on creative and media industries.
Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares alimentos preparados para animais
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder