Tradução de "muitas mortes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas dessas mortes ocorrem no período neonatal. | Many of these deaths occur in the newborn period. |
| Há muitas e muitas coisas que nós não sabemos sobre mortes infantis súbitas. | There are lots and lots of things that we don't know about sudden infant deaths. |
| Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes. | Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
| Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis. | Many of those taken hostage suffered terrible deaths. |
| E na Primeira Guerra Mundial, veremos muitas mortes e problemas econômicos aqui. | And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here. |
| Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas? | SultanAlQassemi Saif Al Islam Of course there were many deaths, which angered many people in Benghazi, but why were there people killed? |
| A boa notícia é que existem ferramentas poderosas disponíveis para evitar muitas dessas mortes. | The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths. |
| relatado por telefone que houve tiros na ponte TharKayTa e muitas mortes lá também. | reported by phone that shooting occurred on TharKayTa bridge and many deaths there as well. |
| Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome. | This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua. |
| Isso levou a muitas mortes com o uso do clorofórmio que poderiam ter sido evitadas. | This led to many deaths from the use of chloroform that (with hindsight) might have been preventable. |
| No entanto, 135 pessoas continuam classificadas como desaparecidas na Luisiana, e muitas das mortes são indiretas, mas é quase impossível determinar a causa exata de algumas das mortes. | However, 135 people remain categorized as missing in Louisiana, and many of the deaths are indirect, but it is almost impossible to determine the exact cause of some of the fatalities. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories. |
| Os métodos de Yahya foram extremamente sangrentos e a violência da guerra resultou em muitas mortes de civis. | Yahya's methods were extremely bloody, and the violence of the war resulted in many civilian deaths. |
| Como muitas mortes reais no século XVI, existiram vários rumores sobre envenenamento, porém nunca se encontrou evidências disso. | As with many royal deaths in the 16th century, rumours of poisoning abounded, but no evidence has been found to support these. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | ) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes. |
| Mortes Aureliano, | 240) References |
| Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. | It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. |
| Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral. | Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. |
| Os furacões Charlie e Gilbert atingiram a Jamaica diretamente em 1951 e 1988, respectivamente, causando grandes danos e muitas mortes. | Hurricanes Charlie and Gilbert hit Jamaica directly in 1951 and 1988, respectively, causing major damage and many deaths. |
| ) Mortalidade infantil Total 40,42 mortes 1.000 nascimentos Homens 43,11 mortes 1.000 nascimentos Mulheres 37,58 mortes 1.000 nascimentos (2005 est. | The maternal mortality rate was 41 deaths 100,000 live births (in 2010) and the infant mortality rate was 13.28 deaths 1,000 live births (in 2013). |
| Muitas dessas mortes poderiam ter sido totalmente evitadas. E é isso que considero o aspecto desconcertante, o chamado problema da última milha . | Many of these deaths were completely preventable, and this what I want to think of as the disconcerting thing, what I want to call the last mile problem. |
| Impactos Mortos e crimes de guerra As estimativas para o total de mortos na guerra variam, pois muitas mortes não foram registradas. | Impact Casualties and war crimes Estimates for the total casualties of the war vary, because many deaths went unrecorded. |
| Portanto, temos essas mulheres, que viram seus pais lutarem com diarréia, elas mesmas lutarem com diarréia. Viram muitas mortes. Como devem responder a pergunta? | So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question? |
| Por isto as mortes diminuiram. | And so that's why the death rate did come down. |
| Mortes causadas por AIDS 81.000 | Deaths due to AIDS 81 000 |
| Nós, na saúde pública, odiamos mortes de crianças, então queremos menos e menos mortes de crianças. | We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. |
| Cinco mortes foram confirmadas, e muitas pessoas ficaram feridas, e lentamente se vai descobrindo os danos sofridos pela infraestrutura do país, como prédios, pontes e estradas. | Five deaths were confirmed, more injured, and slowly there is the discovery of damages to the country's infrastructure like buildings, bridges, and highways. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| Dentre as mortes, várias foram suicídios. | Among the deaths, several children took their own lives. |
| As mortes dos nossos garotos nos excita. | Our boys' deaths galvanize. |
| E aquelas pequenas caixas vermelhas são mortes. | And those little red boxes are deaths. |
| Oficialmente, noticiou se pelo menos 10 mortes. | Officials reported that there were at least 10 casualties. |
| Muitas coisas que foram capturadas em Será representam o desespero que estamos vivendo aqui em um país com tantas mortes , diz o cantor e compositor da banda Henry D Arthenay. | A lot of things that are captured in Será is the despair that we are living here, a country that has so many deaths, says lead singer and songwriter Henry D Arthenay. |
| Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério. | For thirty years, the deaths remained a mystery. |
| O detetive Sadiq investigou as mortes dos bebês. | Detective Sadiq investigated the baby deaths. |
| Coalizão O Departamento de Defesa americano afirmou que os Estados Unidos sofreram 148 mortes mortes no conflito (35 devido a fogo amigo). | Coalition The DoD reports that U.S. forces suffered 148 battle related deaths (35 to friendly fire), with one pilot listed as MIA (his remains were found and identified in August 2009). |
| Diversas estimativas quanto ao número total de mortes directamente associadas ao sismo e tsunamis foram publicadas, com a USGS a citar estudos e números de 2.231, 3.000, ou 5.700 mortes, enquanto outras fontes usam estimativas de 6.000 mortes. | Various estimates of the total number of fatalities from the earthquake and tsunamis have been published, with the United States Geological Survey citing studies with figures of 2,231, 3,000, or 5,700 killed and another source uses an estimate of 6,000 dead. |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
| Não estão esperando para criar fundações após suas mortes. | They're not waiting until they die to create foundations. |
| Mortes por afogamento e asma não recebem muita atenção. | Drownings and asthma deaths don't get much coverage. |
| Duas mortes ocorreram em Rajshahi e uma em Chittagong. | Of the dead, two were in Rajshahi and one in Chittagong. |
| Mortes 25 de Agosto David Hume, filósofo e historiador. | 1717) August 25 David Hume, Scottish philosopher (b. |
| Mortes 1588 Álvaro de Bazán, militar espanhol (n. 1526). | 1510) 1588 Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, Spanish admiral (b. |
| 2007) Taxa de mortalidade 5,54 mortes 1.000 habitantes (est. | ) HIV AIDS people living with HIV AIDS 170,000 (2007 est. |
| As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. | The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. |
