Tradução de "muitas mudanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BB Houve muitas mudanças... | BB There were many changes ... |
| A revolução trouxe muitas mudanças. | The revolution has brought about many changes. |
| Depois disso, não houve muitas mudanças. | Since then, not that much has changed. |
| E nesse tempo eu tenho visto muitas mudanças. | And in that time, I have seen a lot of changes. |
| Então, é possível ver que aconteceram muitas mudanças. | So what you can actually see, there's been a lot of change. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| Mas o que sei é que vejo muitas mudanças. | But I do know that I've seen a lot of changes. |
| SkyOS sofreu muitas mudanças depois dessa onda de popularidade. | SkyOS underwent many changes after this surge in popularity. |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. | However, it has undergone much change since the Dutch period. |
| Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas. | Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions. |
| Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios. | Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings. |
| Muitas espécies de Agames são capazes de mudanças de cor, porém limitadas. | Many agamid species are capable of limited change of their colours to regulate their body temperature. |
| O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final. | The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã. | Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. |
| Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras. | Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences. |
| Passou por muitas mudanças de membros, Ed Wynne é o único membro original da banda. | Throughout many line up changes over the years, guitarist Ed Wynne has remained the only original member of the band. |
| Mas essa última vez, voltando justamente agora. repentinamente, haveria muitas mudanças ambientais, na concentração de pessoas, e seria inacreditável a quantidade de todas as mudanças nela. | But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it. |
| Certamente temos visto, recentemente, muitas mudanças consideráveis. E as pessoas estão começando a acordar sobre isso. | Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that. |
| É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças. | It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes. |
| No decorrer do desenvolvimento de Cientologia, Hubbard apresentou uma rápida mudanças de ensinamentos que eram muitas vezes auto contraditórios. | In the course of developing Scientology, Hubbard presented rapidly changing teachings that some have seen as often self contradictory. |
| Se você pensa sobre sua vida hoje, você passa diariamente por vários níveis, muitas mudanças de ritmo e passo. | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
| Pride passou por muitas mudanças e regravações, como capturado em um documentário incluído no vídeo The Unforgettable Fire Collection . | Pride went through many changes and re recordings, as captured in a documentary included on the The Unforgettable Fire Collection video. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| No período pós apartheid , o desemprego tem sido extremamente alto quanto o país tem lutado para lidar com as muitas mudanças. | In post apartheid South Africa, unemployment has been extremely high as the country has struggled with many changes. |
| Houve poucas mudanças na estrutura do governo, já que os novos administradores normandos assumiram muitas formas de governo dos anglo saxões. | There was little alteration in the structure of government, as the new Norman administrators took over many of the forms of Anglo Saxon government. |
| Como muitas bandas alternativas contemporâneas, The Smashing Pumpkins utilizou mudanças na dinâmica da música, de quieta para forte e vice versa. | Like many contemporary alternative bands, The Smashing Pumpkins utilized shifts in song dynamics, going from quiet to loud and vice versa. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Infelizmente, a ciência está mais para climatologia onde muitas vezes, muitas pequenas mudanças podem ter efeitos desproporcionalmente enormes. Do mestmo modo, grandes áreas de atividades, enormes fusões, podem ter resultados absolutamente nulos. | Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger all. |
| OXFORD Muitas das recentes homenagens a Margaret Thatcher, depois da sua morte, enaltecem na como uma líder transformacional , que trouxe grandes mudanças. | OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. |
| Blogar se tornou um grande motivador de mudanças políticas e sociais em muitas partes do mundo, bem como uma fonte de informação. | Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information. |
| O relatório mencionou as muitas mudanças observadas no clima, incluindo a composição atmosférica, a temperatura média global, as condições oceânicas, entre outros. | The report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others. |
| Composições Post rock muitas vezes fazem uso da repetição de temas musicais e mudanças sutis com uma variedade extremamente ampla de dinâmica. | Post rock compositions often make use of repetition of musical motifs and subtle changes with an extremely wide range of dynamics. |
| Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul. | During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| Por consequência, estas proteínas são muitas vezes alvo de processos de transdução de sinal que controlam respostas a mudanças ambientais ou diferenciação e desenvolvimento celular. | Consequently, these proteins are often the targets of the signal transduction processes that control responses to environmental changes or cellular differentiation and development. |
| E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| Mas muitas áreas em que a reforma é necessária, tais como as práticas de contratação, exigem mudanças nas convenções do sector privado e não regulamentações governamentais. | But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations. |
| Muitas das palavras nas línguas indo europeias modernas parecem ter derivado de tais proto palavras através de mudanças sonoras regulares (tal como a lei de Grimm). | Many of the words in the modern Indo European languages seem to have derived from such protowords via regular sound changes (e.g., Grimm's law). |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
