Tradução de "multidões de visitantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu odeio multidões.
I hate crowds.
Tom gosta de evitar grandes multidões.
Tom likes to avoid large crowds.
O local é particularmente popular durante festivais (especialmente no Ano Novo e durante o obon no verão) quando barracas adicionais preenchem o terreno vendendo comidas e lembranças tradicionais para multidões de visitantes.
The site is particularly popular during festivals (especially at New Year's and during obon in the summer) when additional booths fill the grounds selling traditional holiday foodstuffs and souvenirs to throngs of visitors.
Ele poderia interagir com grandes multidões de modos diferentes.
It could be interacted with large crowds in different ways.
No entanto, não conseguiram atrair as multidões.
Nevertheless, they failed to bring out the crowds.
Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos.
Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work.
Para visitantes
Visiting the ECB
No dia de casamento, juntaram se grandes multidões em Londres.
On the wedding day, huge crowds filled London the wedding participants had great difficulties in travelling.
De onde vêm esses visitantes?
Where do these visitors come from?
A peça foi difícil ouvir, devido às multidões.
The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps.
E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
And I went through it. I went through those mobs.
Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões.
This was expected, as he was not used to crowds up until then.
No início, Erdogan era um herói para essas mesmas multidões.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações.
Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble.
Os visitantes são bem vindos.
Visitors are welcome.
Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured tea for his visitors.
Como Chris mencionou, eu escrevi um livro chamado Sabedoria das Multidões.
You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.
Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares.
The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands.
Goldman começou a falar para multidões de homens e mulheres frustrados em Nova Iorque.
Goldman began speaking to crowds of frustrated men and women in New York.
Visitantes O parque, que recebe aproximadamente 35 milhões de visitantes por ano, é o parque urbano mais visitado dos Estados Unidos.
The park, which receives approximately 35 million visitors annually, is the most visited urban park in the United States.
onde todos os visitantes se registam
desk where all visitors have to register
Não tivemos muitos visitantes essa semana.
We didn't have many visitors this summer.
Visitantes não podem alimentar os animais.
Visitors may not feed the animals.
Todos os visitantes são bem vindos.
All visitors are welcome.
Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas.
Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement.
Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with an orange visitor badge .
Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge
Durante as festividades nacionais e outros eventos, é comum ver multidões balançando centenas de milhares de bandeirinhas.
During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration.
Crachás de visitantes foram criados para manter um controle sobre os visitantes entre os visitantes incluiam se amigos de membros do elenco e equipe, a imprensa, alguns fãs, e atores como Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams e Mel Brooks.
Visitor's badges were created to keep track of guests, and due to the limited number were constantly checked out among the visitors included friends of the cast and crew, the press, fan leaders, and actors such as Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams, and Mel Brooks.
Temos mais de 500.000 visitantes por mês, apenas nosso site.
We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site.
Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.
Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .
In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .
Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório.
We get so many visitors visiting our lab.
Nas ruas, bandeiras vermelhas apareceram e as multidões cantavam Abaixo a mulher alemã!
In the streets, red banners appeared and the crowds chanted Down with the German woman!
O National Mall recebe cerca de 24 milhões de visitantes anualmente.
The National Mall receives approximately 24 million visitors each year.
Em 2002 , mais de 9 000 visitantes foram recebidos no BCE , e desde o seu início em 1998 o BCE recebeu mais de 40 000 visitantes .
During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors .
Contou se com a presença de mais de um milhão de visitantes.
Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach.
E a premissa de Sabedoria das Multidões é que, nas condições certas, grupos podem ser extraordinariamente inteligentes.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.
Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora.
Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora.
O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Um total de 700.000 visitantes, 140.000 dos quais eram estrangeiros, pernoitavam.
A total of 700,000 visitors, 140,000 of whom were foreigners, stayed overnight.
Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio.
Visitors arrived by steamboat and later by railroad.