Tradução de "mundo torcida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a Torcida Guerreiros Barueri é a maior torcida do Grêmio Barueri. | The club moved to the Arena Barueri after returning to Barueri in 2011. |
| A capitã das líderes de torcida. | The captain of the cheerleaders. |
| JG Sou a instigadora animadora de torcida! | JG I'm the instigator cheerleader! |
| Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida. | My left leg got caught up in the wheel well spun it around. |
| Ficaram horrorizados quando as garotas de torcida chegaram. | And so, they were aghast when the cheerleaders arrived. |
| O Flamengo tem a maior torcida do Brasil. | Flamengo has the biggest fan base in Brazil. |
| A torcida pelo beijo gay na novela foi bem maior do que a torcida por qualquer time de futebol , comentou o professor Eduardo Sterzi. | The expectation at the gay kiss in the soap opera was much higher than the cheer for any football team, reported Professor Eduardo Sterzi. |
| Com milhares de pessoas marchando na Praça Tahrir para exigir um fim aos trinta anos de regime de Hosni Mubarak, o mundo fica na torcida. | As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30 year rule, the world cheers on. |
| Torcida A torcida do Cruzeiro também é conhecida como Nação Azul ou China Azul devido à sua imensidão e ao grande crescimento nas últimas décadas. | Cruzeiro's fan base is also known as Nação azul ( blue nation ) or China azul ( blue China ) given its large size and growth in the last decades. |
| O atual presidente da torcida é o João Paulo Piva. | The current president of the FFT is Andrew Trinity fans. |
| Aos alemães foi entregue a Taça Jules Rimet e o título de vencedores da Copa do Mundo com a torcida cantando junto o hino nacional alemão. | The West Germans were handed the Jules Rimet Trophy and the title of World Cup winners, while the crowd sang along to the tune of the national anthem of West Germany. |
| Não decepcionando a torcida, Luizão marcou os dois primeiros gols da vitória brasileira, por 3x0, garantindo o Brasil, e a ele próprio, na Copa do Mundo. | This victory classified Brazil to the World Cup and confirmed Luizão as part of the victorious squad coached by Luiz Felipe Scolari, conquering the fifth world title for Brazil. |
| Daí este meu amor, esta minha torcida, este meu carinho todo. | National team statistics Honours References |
| A eliminação precoce lhe renderia os primeiros atritos com a torcida . | Kaká had previously hit the post in the first half. |
| Jael, ídolo da torcida, se envolveu em uma briga com um diretor do clube, e foi dispensado, contra a vontade da torcida (que até hoje clama pelo seu retorno). | However, this is not unusual for Bahia, having also achieved the biggest average attendance in Brazil in 2004 (Second Division), 1988 (First Division), 1986 (First Division), and 1985 (First Division). |
| Torcidas Organizadas A torcida organizada, Fiel Força Tricolor, fundada em 1992, possui um dos maiores bandeirões do Brasil, oitavo maior do mundo, medindo 135x33 metros, sendo 90 pintado. | The fan club, Fiel Força Tricolor (or FFT), founded in 1992, has one of the largest flags in Brazil, and the eighth largest in the world, measuring 135x33 meters, 90 painted. |
| O Santos teve a segunda maior torcida Brasil na década de 60. | Supporters Santos is one of the most popular clubs in Brazil. |
| O clube possui terceira maior torcida dentre os clubes de Minas Gerais. | The club has the third largest number of supporters among the teams from Minas Gerais. |
| O mascote da torcida é o Muttley, popular cão dos desenhos animados. | References External links Esporte Clube São José official website |
| Leo é querido entre toda a torcida rubro negra, principalmente pelas crianças. | Leo is beloved among all the fans Crimson Black, especially by children. |
| Torcida do São Paulo comemora no estádio do Morumbi durante jogo contra o Tigre. | São Paulo supporters celebrate in the Morumbi Stadium during the match against Tigre. |
| Torcida do São Paulo comemora no estádio do Morumbi durante jogo contra o Tigre. | São Paulo supporters celebrate in the Morumbi Stadium during the game against Tigres. |
| Toda amarela, com letras pretas, é agitada até hoje pela torcida para colorir as arquibancadas. | The site is one of the most storied in the league with Peter King of SI.com describing it as ... |
| Foi escrita como uma resposta a um comentário depreciativo que a cantora grunge Courtney Love fez, referindo se a Stefani como uma animadora de torcida, e sua letra e videoclipe tratam do tema de animadoras de torcida. | It was written as a response to a derogatory comment that grunge musician Courtney Love made, referring to Stefani as a cheerleader, and its lyrics and music video feature a cheerleading theme. |
| Na final, o país sede e favorito Uruguai bateu a Argentina por 4 a 2 em frente a uma torcida de 93.000 pessoas e se tornou a primeira nação a vencer uma Copa do Mundo. | In the final, hosts and pre tournament favourites Uruguay defeated Argentina 4 2 in front of a crowd of 93,000 people, and became the first nation to win the World Cup. |
| Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel! | We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! |
| Madonna depois estudou na Rochester Adams High School, tendo sido a estudante número um e líder de torcida. | Madonna later attended Rochester Adams High School where she became a straight A student and a member of the cheerleading squad. |
| Em agosto de 2008, o site ESPN.com classificou a torcida do Packers como a segunda melhor da NFL. | In August 2008, ESPN.com ranked Packers fans as second best in the NFL. |
| Bandeira da Juventus, jogador mais querido da torcida Juventina , Del Piero sempre demonstrou muita garra dentro de campo. | That jersey that I loved and will always love, that I desired and respected ... From tomorrow I will no longer be a Juventus player, but I will always be one of you. |
| Torcida A Hinchada Manya é a principal barra brava (nome dado às torcidas em parte da América Latina) do Peñarol. | Peñarol has the greatest number of appearances in the Copa Libertadores (40), and the most appearances in the finals (10). |
| Ganhou vida em 2007, passando a entrar em campo com os jogadores do Sport e alegrando a festa da torcida. | Won life in 2007, going to take the field with the players of the sport, and the fans cheering the party. |
| No entanto, um dos primeiros casos conhecidos de violência de torcida em um evento esportivo, teve lugar na antiga Constantinopla. | The phenomenon, however, long preceded the modern term for example, one of the earliest known instances of crowd violence at a sporting event took place in ancient Constantinople. |
| Considerado um dos emergentes do futebol do Rio de Janeiro, o Serrano misturava bom futebol com a paixão de sua torcida. | Serrano Football Club, usually known simply as Serrano, is a Brazilian football team from the city of Petrópolis, Rio de Janeiro state. |
| A banda e sua produção de mixagem ofereceu um encorajamento, criando, como Adams colocou, tipo de coisa de chefe de torcida. | The band and production crew sat in on the mixing and offered encouragement, creating, as Adams put it, a kind of cheerleader thing. |
| Varela então fez um emocionado discurso sobre como eles precisavam encarar todas as dificuldades e não serem intimidados pela torcida brasileira. | Varela then delivered an emotional speech about how they must face all the odds and not be intimidated by the fans or the opposing team. |
| Após três meses de desenvolvimento, Bushnell falou para Alcorn que ele queria que o jogo tivesse efeitos sonoros realísticos e uma torcida. | Three months into development, Bushnell told Alcorn he wanted the game to feature realistic sound effects and a roaring crowd. |
| A euforia da torcida levou o clube a alcançar a maior média de público do Brasil o Bahia teve 40.400 pessoas por jogo. | Despite playing in the Third Division of Brazilian football in 2007, Bahia had the largest average attendance in Brazil 40,400 people per match. |
| O Olympic voltou à Southampton com pelo menos duas placas do casco amassado e sua proa torcida para um lado, mas não rompida. | Olympic returned to Southampton with at least two hull plates dented and her prow twisted to one side, but not breached. |
| Torcida por ano Estádio O Guarany de Sobral manda seus jogos no Estádio Aderaldo Plácido Castelo, ou Estádio do Junco (ou ainda Juncão). | Stadium Guarany de Sobral play their home games at Estádio Plácido Aderaldo Castelo, commonly known as Estádio do Junco. |
| Em Minas Gerais, o Timão tem 900 mil torcedores e é a terceira maior torcida nesse Estado atrás somente de Atlético MG e Cruzeiro. | In Minas Gerais, the Timão has more than a million fans and is the fourth largest crowd in this state only behind locals Cruzeiro and Atlético, and again Rio's Flamengo. |
| Estudou no Eureka College, onde se formou em economia e sociologia e se tornou membro da fraternidade Tau Kappa Epsilon e líder de torcida. | Reagan attended Eureka College, where he became a member of the Tau Kappa Epsilon fraternity, a cheerleader, and majored in economics and sociology. |
| Lemieux não demorou a dar a primeira alegria à torcida marcou seu primeiro gol no seu primeiro turno de seu primeiro jogo na NHL. | Lemieux paid dividends right away, scoring on the first shot of his first shift in his first NHL game. |
| Para a torcida, o sabor foi ainda melhor pelo fato do jogador adversário ter defendido os outros rivais do Arsenal, Liverpool e Manchester City anteriormente. | Rivalries Manchester United has rivalries with Arsenal, Leeds United, Liverpool, and Manchester City, against whom they contest the Manchester derby. |
| O primeiro jogo foi em Chapecó, e com o apoio da torcida a Chapecoense venceu por 3x0 e encaminhou sua classificação para a Série B 2013. | Chapecoense will compete in the Série A for the first time since 1979 in 2014, as the club was promoted after they and Bragantino drew 1 1, in Chapecó, for the 2013 Série B. |
| Um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada Camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do Corinthians, exigindo um pedido de desculpas e retratação do jogador. | One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player. |
Pesquisas relacionadas : Torcida - Corda Torcida - Volta Torcida - Off Torcida - Vela Torcida - árvore Torcida - História Torcida - Destino Torcida - Nematic Torcida - Alça Torcida - Juntos Torcida - Jogo Torcida - Fim Torcida - Corpo Torcida
