Tradução de "mundos menores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas dúzias de espécies menores e menos poderosas da Liga dos Mundos Não Alinhados aparecem regularmente, incluindo os Drazi, os Brakiri, os Vree, os Markab e os pak'ma'ra. | Several dozen less powerful species from the League of Non Aligned Worlds appear, including the Drazi, Brakiri, Vree, Markab, and pak'ma'ra. |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| Existe vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Há vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Vê?, esses são mundos totalmente diferentes. | See, these are totally different worlds. |
| Crie jogos 3D e novos mundos | Create 3D games and worlds |
| Pois meus mundos virtuais são perfeitos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Línguas são portais para novos mundos. | Languages are a gateway to new worlds. |
| Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores. | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| Muitos mundos na literatura e ficção cientifica A interpretação de muitos mundos (e o conceito relacionado dos mundos possíveis) tem sido associado com diversos temas na literatura, arte e ficção científica. | Many worlds in literature and science fiction The many worlds interpretation (and the somewhat related concept of possible worlds) has been associated to numerous themes in literature, art and science fiction. |
| YR Não, esses são realmente dois mundos. | YR No, that's really two worlds. |
| E passamos por uma variedade de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Will Wright faz brinquedos que fazem mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores, | They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. |
| Então você tem o melhor dos dois mundos. | So you get the best of both worlds. |
| Tornei me a morte, a destruidora dos mundos. | I am become death, the destroyer of worlds. |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia. | Dee straddled the worlds of science and magic just as they were becoming distinguishable. |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Eles mexiam com a minha imaginação, me abriam novos mundos. | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Você nunca vê arquitetos ou designers mostrando seus mundos reais. | You never see architects or designers showing you their real world. |
| Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos. | Our true hope is that there exists life in other worlds. |
| Guerra dos Mundos (filme de 2005), dirigido por Steven Spielberg. | The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells. |
| Alguns deles são menores. | Some of them are smaller. |
| Nós os fazemos menores e mais baratos, os elétrons tem que viajar distâncias menores. | As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel. |
| Ao aumentar suas habilidades, você aprende a achar espaços menores, os menores movimentos. Obrigado. | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| Então eles usam essas emoções pra dimensionalizar os mundos que criam. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Em sua obra, Kafka muitas vezes cria mundos absurdos e cruéis. | In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds. |
| Os Flashs de Dois Mundos O Flash também introduziu um conceito muito utilizado nas histórias em quadrinhos quando foi revelado que Garrick e Allen existiam em mundos paralelos. | Barry Allen's title also introduced a much imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
| O Talmud judaico afirma que existem pelo menos 18 mil outros mundos, mas fornece pouca elaboração sobre a natureza desses mundos, ou sobre se são físicos ou espirituais. | The Jewish Talmud states that there are at least 18,000 other worlds, but provides little elaboration on the nature of those worlds, or on whether they are physical or spiritual. |
| Agora, com emissões ainda menores! | Now, even lower emissions! |
| Notem essas outras, protuberâncias menores. | Notice these other, smaller protuberances. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| As ilhas menores são desabitadas. | The smaller islands (see below) are uninhabited. |
| Quando os personagens saíam da nave, todos os mundos tinham atmosfera e cor parecida com a Terra porque o programa não tinha como pagar o design de mundos alienígenas. | When the characters did go off the ship, the worlds all had Earth atmosphere and coloring because they could not afford to design alien worlds. |
| Bandeiras menores, chamadas bandeiras semi monumentais, foram erigidas em cidades menores e em várias instituições educacionais. | Smaller flags, called banderas semi monumentales , have been erected in smaller towns and at various educational institutes. |
| Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual. | These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. |
| Bem, isto é de fato para onde estamos caminhando mundos de máquinas. | Well, this is actually what we're headed towards world machines. |
| O elo entre indivíduos de diferentes mundos é pessoal, político e poderoso. | We believe in universal access to the tools of speech. |