Tradução de "musculado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um homem grande, forte, peludo e musculado é um Urso. | A big, burly, hairy, muscular man is called a Bear. |
| Se McPherson não fosse musculado vulgarmente perfeito... conhecêloias interiormente num segundo. | If McPherson weren't muscular and handsome in a cheap sort of way... you'd see through him in a second. |
| Para ti, corpo forte, musculado, é a medida de um homem... e tu sais sempre magoada. | With you, a lean, strong body is the measure of a man... and you always get hurt. |
| Atribuo de bom grado uma designação adicional ao instrumento financeiro, como a de prosecutor, isto é, um procurador europeu das finanças musculado. | I would like this financial instrument to have an additional name such as prosecutor, a broad shouldered European financial prosecutor. |
| Embroa ele gostasse de ser chamado de der Eiserne (o Homem de Ferro), aquele piloto arrojado e musculado piloto, tornou se corpulento e pesado. | Though he liked to be called der Eiserne (the Iron Man), the once dashing and muscular fighter pilot had become corpulent. |
| Tal como o 6, o 2 e, em especial, o RX 8, também o 3 exibe um design musculado e convicente que enaltece o seu espírito desportivo. | References External links Official USA Mazda3 website Official UK Mazda3 website Official Canadian Mazda3 website |
| Eram potências políticas, militares, e económicas, em certo sentido, o rapaz que regressa de uma férias de verão todo musculado, como os franceses e os chineses iriam descobrir. | These were political, military, and economic powerhouses, in a sense, like the kid who returns from a summer vacation all bulked up as the French and the Chinese were to discover. |
| Este carro musculado da Toyota um 408 CV num ultraleve que vai dos 0 aos 100 em menos de quatro segundos, e ainda consegue fazer 7,3 litros aos 100 km. | This muscle car from Toyota 408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon. |
| O desfile militar, dominado pela celebração da vitória no Mali e pela participação conjunta de tropas Africanas e das Nações Unidas, teve a perfeição de um gracioso, ainda que musculado, ballet. | The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet. |
| A partir daí, Kenshin aprende que Hiten Mitsurugi ryū é apenas adequando para um corpo musculado e grande como o de Seijūrō, e por isso o seu corpo começa a deteriorar se fazendo que ele nunca mais possa usar a técnica. | Afterwards, Kenshin learns that since the Hiten Mitsurugi ryū is only suitable to a wide framed muscular build like that of Seijūrō's, his body eventually began to deteriorate and soon he will be unable to use it ever again. |
