Tradução de "mutua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, o mundo naquela altura tinha conseguido evitar a destruição mutua. | So the world at that point in time had avoided kind of a mutually assured destruction. |
| Por que é que Alberto Sordi, o grande actor italiano, fez furor com um filme intitulado Il medico della mutua (O médico da Caixa)? | Why did the great Italian actor, Alberto Sordi, have such success with a film about the Italian health service, entitled The Family Doctor ? |
| As Partes acordam em cooperar para poderem alertar se mutua e rapidamente sempre que novas regras regionais possam ter repercussões nas suas relações comerciais. | The Parties shall inform each other of any changes to their technical import requirements for products (including live animals and plants). |
| As Partes acordam em cooperar para poderem alertar se mutua e rapidamente sempre que novas regras regionais possam ter repercussões nas suas relações comerciais. | Transparency of trade conditions and Information Exchange |
| Penso que a coordenação pode ainda ser reforçada e que todas as políticas que se podem apoiar mutua ou reciprocamente, têm de ser envolvidas neste processo de coordenação. | I believe that coordination can be enhanced still further, and that all those policies which can mutually or reciprocally support each other should be brought into this coordination process. |
| Estratégia da Guerra Fria A Guerra Fria foi o primeiro período dominado pelo temor da total aniquilação do mundo através do uso de armas nucleares, numa política conhecida como garantia de aniquilação mutua. | Cold War The strategy of the Cold War was that of containment and it was a generation dominated by the threat of total world annihilation through the use of nuclear weapons. |
| Na edição de 2 de fevereiro de 1974 da revista de mágica Abracadabra ,Randi, definiu a comunidade de mágicos dizendo, Eu não conheço nenhuma atividade que dependa tando de confiança mutua e fé como a nossa. | In the February 2, 1974, issue of the British conjuring magazine Abracadabra , Randi, defining the community of magicians, stated I know of no calling which depends so much upon mutual trust and faith as does ours. |
| Propostas técnicas, sim, mas o certo é que me deparo com propostas de natureza política, mesmo no domínio da política de defesa, como por exemplo eliminar a cláusula de assistência mutua ou eliminar a cooperação estruturada. | Technical proposals, yes, but I see political proposals being made here, even in the area of defence policy, for example to throw out the mutual assistance clause, to throw out structured cooperation. |
| Em 17 de julho de 1979, apesar das declarações de Khomeini, Saddam deu um discurso elogiando a revolução iraniana e pediu uma revigoração das relações Irã Iraque baseado na não interferência mutua nos assuntos internos de cada nação. | On 17 July 1979, despite Khomeini's call, Saddam gave a speech praising the Iranian Revolution and called for an Iraqi Iranian friendship based on non interference in each other's internal affairs. |
| As sociedades de direito italiano denominadas società per azioni , società in accomandita per azioni , società a responsabilità limitata , società cooperative , società di mutua assicurazione , bem como as entidades públicas e privadas que exercem actividades exclusiva ou principalmente comerciais | companies under Italian law known as società per azioni , società in accomandita per azioni , società a responsabilità limitata , società cooperative , società di mutua assicurazione , and private and public entities whose activity is wholly or principally commercial |
| No caso de cátions, a ausência de um ou vários elétrons diminui a força elétrica de repulsão mutua entre os elétrons restantes, provocando a aproximação dos mesmos entre sí e ao núcleo positivo do átomo, resultando um raio iônico menor que o atômico. | When an atom loses an electron to form a cation, the lost electron no longer contributes to shielding the other electrons from the charge of the nucleus consequently, the other electrons are more strongly attracted to the nucleus, and the radius of the atom gets smaller. |
