Tradução de "náufrago" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O poema, no entanto, é de difícil interpretação e não é certo que o náufrago e Arquitas sejam na verdade a mesma pessoa. | The poem, however, is difficult to interpret and it is not certain that the shipwrecked and Archytas are in fact the same person. |
| Supõe se que o enredo básico tenha sido influenciado pela história de Alexander Selkirk, um náufrago escocês que viveu durante quatro anos em uma ilha do Pacífico chamada Más a Tierra (renomeada em 1966 para Ilha Robinson Crusoe). | The story is widely perceived to have been influenced by the life of Alexander Selkirk, a Scottish castaway who lived for four years on the Pacific island called Más a Tierra , now part of Chile, which was renamed Robinson Crusoe Island in 1966. |
| A consolidação deste sub gênero (indianismo) é encontrada em dois romances famosos de José de Alencar O Guarani , sobre uma família de colonos portugueses que tomaram índios como servos, mas depois foram mortos por uma tribo inimiga, e Iracema , que conta a história de um náufrago português que vive entre os índios e se casa com uma linda mulher nativa. | The consolidation of this subgenre ( indigenism ) is found in two famous novels by José de Alencar The Guarani , about a family of Portuguese colonists who took Indians as servants but were later slain by an enemy tribe, and Iracema , about a Portuguese shipwrecked man who lives among the Indians and marries a beautiful Indian woman. |
| Imagine que você é um marinheiro náufrago à deriva no imenso Pacífico. Você pode escolher uma de três direções e salvar a si mesmo e a seus companheiros mas cada escolha vem com uma temida consequência também. Como você escolhe? Contando a história do baleeiro Essex, a romancista Karen Thompson Walker demonstra como o medo impele a imaginação, à medida que nos força a imaginar possíveis futuros e como lidar com eles. | Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific. You can choose one of three directions and save yourself and your shipmates but each choice comes with a fearful consequence too. How do you choose? In telling the story of the whaleship Essex, novelist Karen Thompson Walker shows how fear propels imagination, as it forces us to imagine the possible futures and how to cope with them. |
Pesquisas relacionadas : Ilha Náufrago
