Tradução de "nítida e clara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descartes publicou diversas variações de seu argumento, cada uma centrada na ideia de que a existência de Deus é imediatamente deduzida de uma ideia clara e nítida de um ser supremo e perfeito. | Descartes published several variations of his argument, each of which centred on the idea that God's existence is immediately inferable from a clear and distinct idea of a supremely perfect being. |
| A microimpressão é nítida , não desfocada . | The microprinting is sharp , not blurred . |
| A microimpressão é nítida ( não é desfocada ) . | The microprinting is sharp ( not blurred ) . |
| Foi a voz mais nítida que pude encontrar. | It was the clearest I could find. |
| Ela é muito mais nítida do que um ultra som. | This is much sharper than an ultrasound would be. |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Dejan Stankovic fornece uma nítida descrição sobre o evento de ontem em Belgrado | Dejan Stankovic provided this vivid description of yesterday's events in Belgrade |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| Não há uma fronteira nítida que separa a ecologia da evolução e que diferem suas áreas de aplicação. | There is no sharp boundary separating ecology from evolution and they differ more in their areas of applied focus. |
| Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida. | The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner. |
| Nós da Oblong acreditamos que a mídia poderia ser acessível de uma forma mais nítida. | We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form. |
| Ao trabalhar com a lógica fuzzy é comum chamar a lógica booleana de lógica nítida. | Fuzzy logic has been applied to many fields, from control theory to artificial intelligence. |
| Imagem Clara Schumann | Image Clara Schumann |
| E penso que a mensagem é bem clara. | And I think the message of this is very clear. |
| Era uma manhã brilhante e clara de domingo. | It was a bright and clear Sunday morning. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| A magia nórdica era tanto praticada por homens quanto por mulheres, com uma nítida especialização feminina. | One such picture featured a half animal, with the face and legs of a man, with antlers and a tail of a stag. |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| Sabe, é bem clara. | You know, it's pretty clear. |
| A explicação é clara. | The explanation is clear. |
| A manhã estava clara. | The morning was clear. |
| A lei é clara. | The law is clear. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| Um buraco extremamente pequeno, contudo, pode produzir significantes efeitos (difração) que resultarão em uma imagem menos nítida. | An extremely small hole, however, can produce significant diffraction effects and a less clear image due to the wave properties of light. |
| E verão agora que a gema e a clara se separaram. | And you'll now see the yolk and the white have separated. |
| Em uma leitura detalhada, a imagem de um país dividido em dois pode ser mais nítida que antes. | In a detailed reading, the image of a country cut in two is even sharper than before. |
| Mas uma coisa é clara. | But one thing is clear. |
| Permitam que eu seja clara. | Let me be clear. |
| Quero apenas uma resposta clara. | I just want a clear answer. |
| Declare o claramente à Clara. | Declare it clearly to Clara. |
| A verdade é muito clara. | The truth is really clear. |
| A lei é bastante clara. | The law is pretty clear. |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Santa Clara é uma localizada no estado norte americano da Califórnia, no condado de Santa Clara. | It is also home to Santa Clara University, the oldest institution of higher learning in the state of California. |
| e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara. | and the message echoing across the ages is clear. |
| A Universidade de Santa Clara () é uma universidade norte americana situada na cidade de Santa Clara, Califórnia. | Description The university is situated in Santa Clara, California, adjacent to the city of San Jose in Santa Clara County at the southern part of the Bay Area. |
| Cabeça grande e mais clara que o corpo, bico grande e amarelo. | This species has broad barn door wings, a large head and a large thick beak. |
| Quando eu tinha quatro anos, tenho a nítida lembrança de encontrar duas cicatrizes em meu tornozelo e perguntar a meu pai o que eram. | When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were. |
| E a diferença é ainda mais nítida entre os homens, que esperam viver cerca de 11 anos a mais do que seus equivalentes americanos. | And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. |
| em conclusão, a mensagem é clara. | So, in conclusion, I think the message is clear. |
| Então, ali estava uma clara lição. | So, there was a clear lesson here. |
| Mas a mensagem foi bem clara. | But the message was very clear. |
| A estrutura legal não é clara. | The legal framework is unclear. |
| A descrição não está muito clara. | The description isn't very clear. |
| Eu prefiro uma cor mais clara. | I prefer a lighter colour. |
