Tradução de "níveis máximos tolerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jatos de baixos níveis Existem ventos máximos nos níveis inferiores da atmosfera que são também referidos como correntes de jato. | Low level jets There are wind maxima at lower levels of the atmosphere that are also referred to as jets. |
| Disse lhe Serás, pois, dos tolerados, | You are among the reprieved, (said the Lord), |
| Respondeu lhe Considera te entre os tolerados! | And God said You have the respite. |
| longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos . | Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived . |
| No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro . | Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December . |
| Estes novos limites máximos correspondem inteiramente aos números máximos de moedas que foram explicitamente autorizados pela Convenção monetária . | These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Contudo , na Estónia e na Letónia , os preços das acções tinham descido , em finais de Fevereiro de 2008 , para os níveis médios prevalecentes em 2006 , depois de terem registado máximos históricos durante 2007 . | In Estonia and Latvia , however , stock prices had declined by the end of February 2008 to the average levels prevailing in 2006 , after reaching historical peaks during 2007 . |
| Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados. | Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite. |
| Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados. | But then We never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite. |
| Com o retorno gradual da confiança no mercado depois de Março de 2009 , os diferenciais soberanos da maioria dos países da área do euro foram diminuindo gradualmente para menos de metade dos níveis máximos . | 3 As market confidence gradually returned after March 2009 , sovereign spreads of most euro area countries gradually narrowed to less than half of their peak levels . Some countries experienced a significant rewidening of spreads in late 2009 and early 2010 , however . |
| c ) dos preços máximos e mínimos de todas as propostas | ( c ) the price range of all tender bids |
| Ligeiramente confusa, quando uma função de densidade de probabilidade tem vários máximos locais, é comum referir se a todos os máximos locais como modos de distribuição. | Slightly confusingly, when a probability density function has multiple local maxima it is common to refer to all of the local maxima as modes of the distribution. |
| Os dados epidemiológicos ainda são insuficientes, e os tratamentos disponíveis ainda oferecem riscos e nem sempre são bem tolerados pelo organismo. | Good epidemiologic data is still lacking, and available treatments are not risk free and not always well tolerated. |
| Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . | Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países. | Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. |
| Dimítrios Máximos (1873 17 de outubro de 1955) foi um político da Grécia. | Dimitrios E. Maximos ( 1873 October 17, 1955) was a Greek banker and politician. |
| Os circulos máximos representam a eclíptica (maior arco oblíquo), o equador e dois meridianos. | The great circles represent the ecliptic (wider oblique arc), the equator, and two meridians. |
| Máximos goleadores Os jogadores que mais marcaram gols até 31 de março de 2015. | Caps and goals updated as of March 31, 2015 after the match against . |
| Segundo o grupo Citizen Lab de Toronto, por meio do qual se investigam os direitos digitais, já não são tolerados debates sobre Liu e seu trabalho. | According to Toronto based digital rights research group Citizen Lab, discussions of Liu and his work are no longer tolerated. |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| Um ataque à liberdade de imprensa e ao direito à informação em Timor Leste (...) os processos criminais de jornalistas não podem ser tolerados como uma questão de princípio. | Individual journalists from the Asia Pacific region have also weighed in on the issue. Petrus Suryadi Sutrisno, a veteran Indonesian journalist with more than 40 years of experience, including working at the Suara Timor Timur Daily, says that Timor Leste journalists must follow the example of Indonesia and other countries by going the extra mile in verifying sources before publishing. |
| O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. | The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. |
| Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros). | The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro). |
| Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. | Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. |
| Os respectivos limites máximos da flutuação seriam defendidos pela intervenção em dólares dos EUA e moedas comunitárias . | The respective maximum limits of fluctuation were to be defended by intervention in US dollars and Community currencies . |
| A desigualdade está a subir em muitos países do G 20 em alguns casos, atingiu máximos históricos. | Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. |
| Outros exemplos de círculos máximos são o horizonte (no sentido astronômico ), o equador celeste e a eclíptica. | Applications Some examples of great circles on the celestial sphere include the celestial horizon, the celestial equator, and the ecliptic. |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| rnédia rnensal ) Níveis BE | monthly average ) Levels BE |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
| Níveis de controlo interno | Internal control layers |
| Nesta secção podes gravar os níveis de volume actuais como os níveis por omissão. | With this section, you can save the current volume levels as the default. |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
